Thai
Hvað þýðir อาคาร í Thai?
Hver er merking orðsins อาคาร í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota อาคาร í Thai.
Orðið อาคาร í Thai þýðir bygging, Bygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins อาคาร
byggingnoun ผล ที่ ได้ ก็ คือ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ สวย งาม เสมอ. Árangurinn er alltaf falleg bygging sem notuð er til tilbeiðslu á Jehóva. |
Byggingnoun (อาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง) ผล ที่ ได้ ก็ คือ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ สวย งาม เสมอ. Árangurinn er alltaf falleg bygging sem notuð er til tilbeiðslu á Jehóva. |
Sjá fleiri dæmi
อาคาร เหล่า นี้ เป็น แบบ เรียบ ง่าย, สะอาด, และ ตกแต่ง อย่าง ดี ซึ่ง แสดง ถึง ความ น่า นับถือ. Þessir staðir eru yfirlætislausir, þrifalegir og snyrtilegir en það gefur þeim virðulegt yfirbragð. |
มี อาคาร เล็ก ๆ อีก หลัง หนึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ ซึ่ง ใช้ เป็น ที่ ประชุม. Í öðru litlu húsi rétt hjá voru haldnar samkomur. |
หาก ไม่ มี การ ควบคุม แก๊ส มีเทน อาจ จะ แทรกซึม ลง ไป ใต้ ดิน ไป ทําลาย ชีวิต ของ พืช ซึม เข้า ไป ใน อาคาร ที่ อยู่ ใกล้ เคียง และ อาจ ระเบิด ขึ้น ได้ หาก มี ประกาย ไฟ. Sé aðgát ekki höfð getur metanið borist neðanjarðar frá sorphaugnum, drepið gróður, seytlað inn í byggingar í grenndinni og sprungið ef neisti kemst að. |
ไม่ ต้อง สงสัย อาคาร เหล่า นี้ ยัง คง ยืน อยู่ ได้. Þær stóðu eflaust. |
เมื่อ ก่อน พวก เขา เคย ชิน กับ การ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ใน อาคาร ที่ ติด เครื่อง ปรับ อากาศ สะดวก สบาย ซึ่ง อยู่ ใกล้ บ้าน. Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu. |
เนลสันในช่วงสิ้นสุดภาคเช้าวันนี้ให้ออกจากอาคารโดยเร็ว งดมื้อกลางวัน และรีบไปข้างเตียงของเอ็ลเดอร์เฮลส์ ซึ่งทําให้ท่านได้อยู่ที่นั่น ประธานโควรัมของท่าน พร้อมกับแมรีย์ เฮลส์ผู้ดีงามขณะเอ็ลเดอร์เฮลส์ผ่านไปจากชีวิตมรรตัยนี้ Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf. |
พระเจ้าทรงบัญชาผู้คนของพระองค์อยู่เสมอให้สร้างพระวิหาร, อาคารศักดิ์สิทธิ์ที่วิสุทธิชนผู้มีค่าควรจะประกอบพิธีการและศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์ของพระกิตติคุณสําหรับตนเองและสําหรับคนตาย. Drottinn hefur alltaf boðið þjóð sinni að reisa musteri, helgar byggingar þar sem verðugir heilagir framkvæma guðsþjónustu og helgiathafnir fagnaðarerindisins fyrir sjálfa sig og hina dánu. |
▪ เหตุ ใด เรา ควร ใส่ ใจ เป็น พิเศษ ต่อ เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ของ เรา เมื่อ ไป เยี่ยม อาคาร ของ สมาคม ที่ บรุกลิน, แพตเทอร์สัน, และ วอลล์คิลล์, นิวยอร์ก, และ สํานักงาน สาขา ทั่ว โลก? ▪ Hvers vegna ættum við að gefa klæðnaði okkar og útliti sérstakan gaum þegar við heimsækjum deildarskrifstofur Félagsins hérlendis og erlendis? |
“ทรัพย์ สมบัติ” ที่ ผู้ ดู แล ครัว เรือน ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล ได้ แก่ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ของ นาย บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง รวม ถึง ราษฎร บน แผ่นดิน โลก ของ ราชอาณาจักร ตลอด จน ทรัพย์ สิน และ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี. ‚Eigurnar‘, sem trúa ráðsmanninum er falið að annast, eru hagsmunir konungsins á jörð, þar á meðal jarðneskir þegnar Guðsríkis og efnislegar eignir sem notaðar eru til að boða fagnaðarerindið. |
พวกเขาอยู่ในอาคาร ทุกคนอยู่ทางใต้ของอาคาร Ég safna öllum saman viđ dyrnar sunnanmegin. |
พระเจ้า ทรง ประทาน แสง อาทิตย์ ที่ ส่อง ผ่าน หน้าต่าง ของ อาคาร ทุก หลัง รวม ทั้ง ของ โบสถ์ หรือ ของ คลินิก แบบ นั้น ด้วย. Guð lætur sólina skína inn um glugga allra bygginga, þeirra á meðal kirkna og fóstureyðingarstofa. |
พระ นาม นั้น ซึ่ง เขียน ด้วย อักษร ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เรียก ว่า เททรากรัมมาทอน และ มัก ถ่าย เสียง อักษร เป็น ยฮวฮ ปรากฏ บน เหรียญ ต่าง ๆ, ด้าน หน้า ของ อาคาร, ใน หนังสือ และ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ต่าง ๆ, และ กระทั่ง ใน โบสถ์ คาทอลิก และ โบสถ์ โปรเตสแตนต์. Nafnið stóð á peningum, húsveggjum, í mörgum bókum og biblíum og meira að segja í sumum kirkjum kaþólskra og mótmælenda. |
พี่ น้อง จาก หลาย ประเทศ มา ที่ ยูเครน ใน เดือน พฤษภาคม 2001 เพื่อ เข้า ร่วม การ อุทิศ อาคาร ใหม่ ของ สํานักงาน สาขา ของ เรา. Bræður og systur frá mörgum löndum komu til Úkraínu í maí 2001 til að vera viðstödd vígslu nýrrar deildarskrifstofu. |
▪ การ ใช้ น้ําหอม: ปัจจุบัน สถาน ที่ การ ประชุม ภาค ส่วน ใหญ่ เป็น อาคาร แบบ ปิด ที่ ต้อง อาศัย เครื่อง ระบาย อากาศ ภาย ใน อาคาร. ▪ Ilmefni: Flest mót fara fram innandyra þar sem þörf er á loftræstikerfi. |
ถ้า มี การ ประชุม อนุสรณ์ มาก กว่า หนึ่ง รอบ ใน สถาน ที่ เดียว กัน ควร ตก ลง กัน เรื่อง เวลา เรื่อง การ เข้า ออก จาก อาคาร และ ที่ จอด รถ Ef fleiri en einn hópur notar sama sal skipuleggið þá samkomutímana og gerið einnig viðeigandi ráðstafanir til að allir komist greiðlega til og frá húsinu og bílastæðinu. |
28:21) คน งาน ที่ เต็ม ใจ หลาย พัน คน รักษา อาคาร เหล่า นี้ ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี ด้วย การ ทํา ไม่ ว่า งาน ใด ๆ ที่ จําเป็น. 28:21) Þúsundir vinnufúsra handa halda þessum byggingum í góðu ásigkomulagi með því að vinna hvert það verk sem þörf er á. |
มี โครงการ ก่อ สร้าง กว้างขวาง ทั่ว โลก ทั้ง การ สร้าง หอ ประชุม ใหม่ หรือ การ บูรณะ ซ่อมแซม, สร้าง สถาน ที่ สําหรับ ประชุม หมวด, บ้าน เบเธล, และ อาคาร พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล. Unnið er í stórum stíl um allan heim að byggingu eða endurbótum á ríkissölum, mótshöllum, Betelheimilum og prentsmiðjum til útgáfu biblíurita. |
(2 โครนิกา 8:1-6) การ ให้ คํา พยาน ใน สมัย ปัจจุบัน ยัง ต้อง ทํา อีก มาก น้อย แค่ ไหน—พร้อม ด้วย ความ จําเป็น ที่ จะ สร้าง หอ ประชุม และ อาคาร อื่น ๆ—เรา ไม่ ทราบ. (2. Kroníkubók 8: 1-6) Við vitum ekki í hvaða mæli nútímavottum Jehóva á eftir að fjölga með tilsvarandi þörf fyrir ríkissali og aðra aðstöðu. |
๑๕ และข้าพเจ้าสอนผู้คนของข้าพเจ้าให้สร้างอาคาร, และให้ทํางานทุกอย่างจากไม้, และจากเหล็กก, และจากทองแดง, และจากทองเหลือง, และจากเหล็กกล้า, และจากทอง, และจากเงิน, และจากบรรดาแร่มีค่า, ซึ่งมีอยู่มากมายเหลือล้น. 15 Og ég veitti fólki mínu tilsögn í því, hvernig byggja skyldi hús og vinna úr öllum tegundum af viði, ajárni, kopar, látúni, stáli, gulli, silfri og dýrmætu málmgrýti, sem gnótt var af. |
คุณ และ องค์การ ของ คุณ ทํา ให้ อาคาร นี้ เป็น สถาน ที่ ที่ ดี ขึ้น สําหรับ ชุมชน และ ทํา ได้ โดย กลุ่ม คน ที่ สุภาพ ที่ สุด เท่า ที่ เรา เคย รู้ จัก. Þið og söfnuður ykkar hafið gert þetta hús að enn betri stað fyrir samfélagið og notuðuð til þess viðfelldnasta hóp fólks sem við höfum nokkurn tíma kynnst.“ |
งาน บาง อย่าง ใน การ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร และ อาคาร อื่น ๆ ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ แท้ อาจ ก่อ ให้ เกิด อันตราย ได้. Að byggja ríkissali og aðrar byggingar fyrir sanna tilbeiðslu felur í sér vinnu sem gæti reynst hættuleg. |
แทน ที่ จะ บอก ว่า คุณ กําลัง โทรศัพท์ มา หา ทุก คน ที่ อยู่ ใน ตึก หรือ ชุด อาคาร นั้น จง พูด เจาะจง กับ คน นั้น. Hafðu símtalið persónulegt í stað þess að segja að þú sért að hringja í alla í viðkomandi húsi. |
และ โดย เฉลี่ย แล้ว แผ่นดิน ไหว ที่ รุนแรง พอ จะ ทํา ให้ อาคาร บ้าน เรือน พัง พินาศ ได้ นั้น ก็ เกิด ขึ้น ทุก ปี. Og að meðaltali hefur orðið nógu öflugur jarðskjálfti á hverju ári til að eyðileggja mannvirki með öllu. |
พึง ต้อง จํา ไว้ ว่า ค่า ใช้ จ่าย จํานวน มาก นั้น เกี่ยว พัน ถึง ค่า เช่า อาคาร เพื่อ การ ประชุม ด้วย. Við verðum að muna eftir að því fylgir talsverður kostnaður að leigja mótsstað. |
อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น ที่ สังเกต ว่า มี พี่ น้อง ชาย หญิง เพียง ไม่ กี่ คน ที่ มา เยี่ยม ชม อาคาร ที่ จัด ไว้ สําหรับ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา มี แนว โน้ม จะ สวม ชุด ที่ ลําลอง, รุ่มร่าม, หรือ เปิด เผย ส่วนสัด มาก เกิน ไป. Það kemur þó fyrir að einstaka bræður eða systur eru hirðuleysislega til fara, drusluleg eða í of þröngum eða flegnum fötum. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu อาคาร í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.