Hollenska
Hvað þýðir aanbeveling í Hollenska?
Hver er merking orðsins aanbeveling í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanbeveling í Hollenska.
Orðið aanbeveling í Hollenska þýðir ráð, viðvörun, aðvörun, ábending, varnaðarorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aanbeveling
ráð
|
viðvörun(warning) |
aðvörun(warning) |
ábending
|
varnaðarorð(warning) |
Sjá fleiri dæmi
De aanbevelingen na de evaluatie werden diepgaand bestudeerd en er werden wijzigingen in het HSC-document aangebracht. Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu. |
11 Het hebben van omgang via het Internet stemt wellicht niet overeen met de aanbeveling in Efeziërs 5:15-17. 11 Samneyti við aðra á Netinu getur strítt gegn tilmælunum í Efesusbréfinu 5: 15-17. |
Er zijn vier nieuwe geweldige cursussen die ik iedere jongvolwassene wil aanbevelen.4 Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4 |
De afzonderlijke lichamen van ouderlingen hebben de ernstige verantwoordelijkheid om aan de hand van de Bijbelse vereisten zorgvuldig te bekijken welke broeders ze kunnen aanbevelen. Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar. |
Ten tweede bidden degenen die de aanbevelingen en aanstellingen doen specifiek om de leiding van Jehovah’s geest als ze bekijken of een broeder in redelijke mate aan de Bijbelse vereisten voldoet. Í öðru lagi, þeir sem mæla með og útnefna öldunga og safnaðarþjóna biðja sérstaklega um að heilagur andi leiðbeini sér þegar þeir kanna hvort ákveðinn bróðir uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar að hæfilegu marki. |
Veel trainers doen de aanbeveling zo’n hond te laten steriliseren, ongeacht het geslacht, daar dat over het algemeen helpt de agressiviteit terug te dringen. Margir þjálfarar mæla með því að slíkir hundar séu geltir eða teknir úr sambandi því að það dregur yfirleitt úr árásarhneigð. |
Maar de broeder zou er verstandig aan doen om voordat hij deze beslissing neemt, overleg te plegen met het lichaam van ouderlingen en aandacht te schenken aan wat zij hem eventueel aanbevelen. Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. |
Zij baseren hun aanbevelingen op wat in Gods geïnspireerde Woord wordt uiteengezet, en de heilige geest stelt hen in staat te onderscheiden of iemand die voor een aanstelling beschouwd wordt aan de schriftuurlijke vereisten voldoet. Þeir byggja meðmæli sín á innblásnu orði Guðs, og heilagur andi gerir þeim kleift að átta sig á því hvort sá sem er til umræðu uppfyllir hæfniskröfur Biblíunnar. |
Verder kwam de EAG met de aanbeveling om een coördinatie-element op te richten om de behoefte aan luchttransport te coördineren. Það voru aðallega Coordinadora-samtökin sem skipulögðu mótmælin til að verja aðgang fólks að vatni. |
Het tijdschrift FDA Consumer doet terecht de aanbeveling: „Vraag, in plaats van te lijnen omdat ’iedereen’ het doet of omdat je niet zo slank bent als je wel zou willen, eerst aan een arts of een voedingsdeskundige of je te zwaar bent of te veel lichaamsvet hebt voor je leeftijd en lengte.” Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“ |
En wettelijk gezien kan ik het niet eens officieel aanbevelen. Og lagalega get ég ekki lagt ūađ til formlega. |
Probeer elke week wanneer u de dienstvergadering en de theocratische bedieningsschool bijwoont, een goed begrip te krijgen van nuttige punten die u zullen aanbevelen als een van Gods voldoende bekwaam gemaakte dienaren, die zijn wil volbrengen, en gebruik die punten dan. — 2 Korinthiërs 3:3, 5; 4:1, 2. (2. Tímóteusarbréf 4:5) Í hverri viku á þjónustusamkomunni og í Guðveldisskólanum skaltu reyna að skilja og síðan nota gagnleg kennsluatriði. Það ber vitni um að þú sért hæfur þjónn Guðs sem gerir vilja hans. — 2. Korintubréf 3: 3, 5; 4: 1, 2. |
17 Timotheüs was nog een ijverig persoon wiens voortreffelijke bericht een goede aanbeveling voor hem vormde bij Jehovah God. 17 Tímóteus var annar kostgæfinn maður sem stóð Guði reikning með sóma. |
Aanbevelingen: Met vrienden of familieleden die een positieve invloed op u hebben; niet met probleemdrinkers. Ráð: Með vinum og ættingjum sem hafa jákvæð áhrif á þig; ekki með fólki sem á við áfengisvandamál að stríða. |
4:16; Jud. 3). Als we ons best doen om de gedane aanbevelingen op te volgen, werken we met de heilige geest samen (Openb. 4:16; Júd. 3) Við vinnum með heilögum anda ef við leggjum okkur fram um að fara eftir tilmælum hins trúa og hyggna þjóns. — Opinb. |
Leiders kunnen deelname bevorderen door de zusters daar persoonlijk om te vragen en dankbaarheid te uiten voor hun ideeën en aanbevelingen, legde ouderling Scott uit. Leiðtogar geta hvatt systurnar til þátttöku með því að nefna þær með nafni og láta þakklæti í ljós fyrir innsæi þeirra og tillögur, útskýrði öldungur Scott. |
Volgens de onderzoekers ondersteunen hun bevindingen de aanbeveling van de Amerikaanse Academie voor Kindergeneeskunde om kinderen niet meer dan een à twee uur per dag tv te laten kijken, en dan naar programma’s van goede kwaliteit. Þeir segja niðurstöðurnar renna stoðum undir þær ráðleggingar að börn ættu að horfa á „vandað dagskrárefni og ekki lengur en í eina eða tvær klukkustundir á dag“. |
Aanbeveling: Iemand die geen maat weet te houden, kan beter niet drinken. Ráð: Sá sem getur ekki takmarkað hvað hann neytir mikils áfengis ætti að halda sig frá áfengi. |
En hoe luidt de aanbeveling van het staathoofd? Ūú talađir viđ herforingjaráđiđ. |
* Als er geen lichamelijke aandoening wordt gevonden, kan de arts desgevraagd een deskundige in de geestelijke gezondheidszorg aanbevelen. * Ef ekkert líkamlegt mein finnst eru líkur á að læknirinn mæli með því að leitað sé til geðlæknis eða sálfræðings. |
De laatst geaccepteerde aanbeveling, HTML 5.0, dateert van oktober 2014. HTML5 er nýjasta opinbera útgáfa HTML frá því í október 2014. |
Hoewel het in sommige gevallen nodig kan zijn zo’n aanbeveling te doen, dient men niet te vergeten dat pionieren een schitterend voorrecht is dat de volle-tijddienaar misschien als een kostbare schat koestert. Enda þótt slíkt geti verið nauðsynlegt í sumum tilvikum má ekki gleyma að brautryðjandastarfið er dýrmæt sérréttindi sem geta verið brautryðjandanum mjög kær. |
Het verdient aanbeveling eerst Psalm 83 te lezen om je vertrouwd te maken met de inhoud. Áður en þú lest greinina væri gott fyrir þig að lesa Sálm 83 til að kynna þér efni hans. |
Die aanbeveling deed de Nederlandse filosoof Floris van den Berg in zijn boek Hoe komen we van religie af? Hollenski heimspekingurinn Floris van den Berg leggur þetta til í ritgerð sem hann nefnir: „Hvernig við eigum að losna við trúarbrögðin og hvers vegna.“ |
Op deze aanbeveling nam de huisbewoonster graag de tijdschriften. Húsráðandinn þáði blöðin fúslega eftir að hafa fengið þessa hvatningu. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanbeveling í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.