Hvað þýðir aantreffen í Hollenska?

Hver er merking orðsins aantreffen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aantreffen í Hollenska.

Orðið aantreffen í Hollenska þýðir finna, hitta, mæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aantreffen

finna

verb (Iets aantreffen, bij toeval of nadat iets werd gezocht)

De waarheid is dat het werkelijke geheim van gezinsgeluk in juist zo’n bron wordt aangetroffen.

Sannleikurinn er sá að leyndardóminn að baki farsælu fjölskyldulífi er einmitt að finna í slíkri bók.

hitta

verb

Op deze wijze kunnen zij contact leggen met veel mensen die zij wellicht thuis niet aantreffen.

Með þeim hætti geta þeir náð til fjölmargra sem þeir myndu ekki hitta heima.

mæta

verb

Sjá fleiri dæmi

Dus hoe is de situatie ontstaan zoals wij die aantreffen?”

Hvernig er þá sú staða komin upp sem við sjáum í þessum málum?“

In de soort wereld die wij allemaal wensen, zou u nergens een zieke aantreffen.

Í þeim heimi, sem við öll óskum okkur, vildum við ekki nokkurs staðar finna sjúkt fólk.

Een aanblik die u waarschijnlijk nergens anders zult aantreffen zijn de vrouwen die met hun blote handen karimeen (groene cichliden) vangen.

Hvergi annars staðar sér maður konur veiða randasikling með berum höndum.

De meeste christenen zijn vertrouwd met de schriftgedeelten waar wij deze termen aantreffen.

Flestir kristnir menn þekkja ritningarstaðina þar sem við finnum þessi hugtök.

In de vervulling van Jezus’ in Mattheüs 24:14 en Markus 13:10 opgetekende uitspraken kunnen wij een indrukwekkende manifestatie van deze hoedanigheden van Jehovah aantreffen.

Við getum séð þessa eiginleika Jehóva birtast með hrífandi hætti í uppfyllingu orða Jesú í Matteusi 24:14 og Markúsi 13:10.

5:6). Wij dienen aandacht te schenken aan elk vonkje belangstelling dat wij wellicht aantreffen en moeten het aanwakkeren als wij niet willen dat het uitdooft.

5:6) Við ættum að taka eftir og glæða hvern þann áhuganeista sem við finnum ef við viljum ekki að hann kulni út.

Met de aanmoediging in gedachte om tot mensen te prediken waar wij hen ook maar aantreffen, stapte hij op de vrouwen in de straat af.

Minnugur þeirrar hvatningar að prédika fyrir fólki alls staðar þar sem það er að finna, tók hann konurnar tali á götunni.

„Ik hoopte altijd dat we bij terugkomst alles zouden aantreffen zoals we het hadden achtergelaten”, zei ze met droefheid in haar stem.

„Mig langaði alltaf að koma aftur að öllu alveg eins og það var,“ sagði hún dapurri röddu.

Indien zij hem levend aantreffen, mogen zij het nog verder boven hem weghalen; maar als hij dood is, laten zij hem daar liggen.” — Traktaat Yoma 8:7, The Mishnah, vertaald door Herbert Danby.

Ef hann er lífs má grafa hann alveg upp; en ef hann er látinn skal hann skilinn eftir.“ — Yoma 8: 7, The Mishnah þýtt úr enskri þýðingu Herberts Danbys.

Of die bevindingen nu in elk detail nauwkeurig zijn of niet, ze illustreren dat de geschiedenis die wij in Genesis aantreffen, zeer geloofwaardig is en haar oorsprong vindt bij Degene die er destijds bij aanwezig was.

Hvort sem þessar niðurstöður eru réttar í einu og öllu eða ekki, sýna þær að frásagan í 1. Mósebók er mjög trúverðug og að hinn eiginlegi höfundur hennar hefur verið viðstaddur þegar atburðirnir gerðust.

Bij de meeste brochures wordt naar een vroegere uitgave van Onze Koninkrijksdienst verwezen waarin je een meer gedetailleerde aanbieding voor de brochure zult aantreffen.

Í flestum tilfellum er vísað til áður útgefins eintaks Ríkisþjónustu okkar þar sem er að finna nákvæmari kynningu á bæklingnum.

Waar kunt u nuttige inlichtingen over het huwelijksleven aantreffen?

Hvar má finna gagnlegar upplýsingar um hjónaband?

Hier zult u een in het oog springend voorbeeld aantreffen waaruit blijkt dat de getrouwe christen Paulus precies hetzelfde deed.

Þar er að finna ágætis dæmi um hvernig Páll postuli, sem var trúfastur kristinn maður, gerði slíkt hið sama.

U kunt de Grieks-Romeinse halfgod en held Orpheus aantreffen; Cupido en Psyche, die het lot van de ziel in dit leven en het toekomende voorstellen; de wijnrank en de druivenoogst, een bekend dionysisch symbool van vervoering in het hiernamaals.

Hér má finna grísk-rómverska hálfguðinn og hetjuna Orfeus; Kúpid og Psykke sem tákna hlutskipti sálarinnar í þessu lífi og því næsta, og vínviðinn og vínuppskeruna sem er velþekkt tákn Díonýsosardýrkunar um alsælu eftir dauðann.

Toegegeven, wij kunnen niet met zekerheid zeggen hoe Mozes de goddelijke naam, die wij in Exodus 3:16 en 6:3 aantreffen, heeft uitgesproken.

Það verður að viðurkenna að við getum ekki verið viss um hvernig Móse bar fram nafn Guðs sem skráð er í 2. Mósebók 3:16 og 6:3.

En een waardevolle boodschap die wij in de brief aantreffen, is dat wij moeten luisteren naar Gods Zoon.

Og það er eftirtektarverður boðskapur bréfsins að við ættum að hlýða á son Guðs.

De wijsheid die we in het boek Prediker aantreffen, kan ons zelfs helpen ons doelen te stellen die ons leven echt zinvol zullen maken.

Við getum nýtt okkur viskuna í Prédikaranum til að setja okkur markmið sem gefa lífinu raunverulegt gildi.

2 In het vorige artikel is het symbolische drama besproken dat we in Hosea hoofdstuk 1 tot en met 5 aantreffen.

2 Í greininni á undan var rætt um hinn táknræna sjónleik sem er að finna í 1. til 5. kafla hjá Hósea.

Toch blijft Jezus’ bericht van activiteit in het veld, zoals wij dit in de bijbel aantreffen, als waarachtig geboekstaafd, en zijn werk in het veld is een aanbeveling voor hem en pleit voor het feit dat hij een ware dienaar van Jehovah God is.

(Hebreabréfið 12:3) En frásögn Biblíunnar af þjónustu Jesú verður ekki breytt og boðunarstarf hans á akrinum eru meðmæli með honum og vitnisburður þess að hann hafi verið sannur þjónn orðsins skipaður af Jehóva Guði.

Ondanks onze menselijke gebreken heb ik er vertrouwen in dat u onder de leden van deze kerk veel fijne mensen zult aantreffen.

Þrátt fyrir mannlega bresti okkar, er ég viss um að þið munuð finna sumar bestu sálir heimsins meðal meðlima þessarar kirkju.

De Heer droeg Elia op om naar Zarfath te gaan, alwaar hij een weduwe zou aantreffen tegen wie God had gezegd dat ze hem moest steunen.

Drottinn sagði spámanninum Elía að fara til Sarefta þar sem hann myndi hitta ekkju sem Guð hafði boðið að myndi styðja hann.

De verhoging is het doel van deze sterfelijke reis en niemand komt daar zonder het evangelie van Jezus Christus: zijn verzoening, de verordeningen en de leidende leer en beginselen die we in de kerk aantreffen.

Upphafning er markmið þessarar jarðnesku ferðar og enginn nær því án fagnaðarerindis Jesú Krists: Án friðþægingar hans, helgiathafna og þeirra leiðbeinandi kenninga og reglna sem eru að finna í kirkjunni.

We gaan naar degenen toe die we buiten hun huis aantreffen en naar mensen die in de buurt aan het werk zijn.

Við tökum tali nágranna sem eru úti við og fólk sem vinnur í hverfinu.

Het is beslist één manier door middel waarvan wij acht kunnen slaan op de raad die wij in Efeziërs 5:15, 16 aantreffen ’om de gelegen tijd voor onszelf uit te kopen’.

Óformlegur vitnisburður er ein aðferð til að fara eftir hvatningu Efesusbréfsins 5:15, 16 um að ‚nota hverja stundina.‘

28:19). Je zult er nuttige suggesties in aantreffen voor het nakomen van je opdracht.

28:19) Þar er að finna góðar ábendingar um hvernig hægt sé að halda vígsluheit sitt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aantreffen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.