Thai
Hvað þýðir แฝดคนละฝา í Thai?
Hver er merking orðsins แฝดคนละฝา í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota แฝดคนละฝา í Thai.
Orðið แฝดคนละฝา í Thai þýðir klón, klóni, öryggisafrit, eftirmynd, einrækta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins แฝดคนละฝา
klón(clone) |
klóni(clone) |
öryggisafrit
|
eftirmynd
|
einrækta(clone) |
Sjá fleiri dæmi
1 วิญญาณต้องเป็นลูกเรือ รับใช้มันคนละ 100 ปี Ein sál, skuldbundinn til ađ ūjķna á skipi hans í heila öld. |
ด้วย เหตุ นี้ กฎหมาย ของ โมเซ จึง เป็น เสมือน หนึ่ง “ฝา กั้น” ซึ่ง แยก ประชาชน ของ พระเจ้า ไว้ ต่างหาก จาก ชาติ อื่น ๆ.—เปรียบ เทียบ เอเฟโซ 2:14. Móselögin voru þannig nokkurs konar ‚veggur‘ sem hélt þjóð Guðs aðskilinni frá öðrum þjóðum. — Samanber Efesusbréfið 2:14. |
▪ “ทุก วัน นี้ เรา เห็น การ เขียน เลอะเทอะ ตาม ฝา ผนัง, ขยะ ทิ้ง เกลื่อน กลาด, และ ภาวะ มลพิษ มาก มาย เหลือ เกิน. ▪ „Á síðari árum höfum við í vaxandi mæli séð veggjakrot, sóðalega umgengni og mengun. |
ด้วย เหตุ นั้น เรา จะ หลีก เลี่ยง การ เผชิญ หน้า กับ คน ที่ ยืนกราน แบบ หัวชนฝา ให้ ทํา ตาม ธรรมเนียม งาน ศพ ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย ได้ โดย วิธี ใด? En hvernig er hægt forðast árekstra við þá sem heimta að fylgt sé útfararsiðum sem eru Guði vanþóknanlegir? |
แต่ ให้ เข้าใจ อย่าง นี้ ว่า, ถ้า เจ้าของ บ้าน ล่วง รู้ ได้ ว่า ขโมย จะ มา ยาม ไหน เขา จะ เฝ้า ระวัง ไว้ ไม่ ให้ ตัด ฝา เรือน ของ เขา ได้. Það skiljið þér, að húsráðandi vekti og léti ekki brjótast inn í hús sitt, ef hann vissi á hvaða stundu nætur þjófurinn kæmi. |
ดิฉัน ต้อง ยืน ขา เดียว เอา หลัง พิง ฝา ไว้ เนื่อง จาก บน พื้น ไม่ มี ที่ ให้ วาง เท้า อีก ข้าง หนึ่ง ได้. Ég þurfti að standa á öðrum fæti með bakið upp að vegg því það var ekkert pláss á gólfinu til að stíga í hinn fótinn. |
หลังจากข้าพเจ้าแบ่งปันคําสอนบางอย่างของพระผู้ช่วยให้รอดแก่อนุศาสนาจารย์ บรรยากาศก็เปลี่ยนไป และเขาก็พาเราเที่ยวชมอาคาร รวมถึงอุโมงค์ที่เพิ่งค้นพบที่ประกอบด้วยจิตกรรมฝาผนังตั้งแต่สมัยกรุงโรม Andrúmsloftið breyttist eftir að við deildum nokkrum af kenningum frelsarans með prestinum og hann sýndi okkur um svæðið, þar á meðal veggmyndir, dagsettar frá rómverska tímabilinu, sem höfðu þá nýlega fundist. |
บน ฝา ผนัง เหล่า นี้ เป็น ซาก ภาพ แกะ สลัก ที่ ถูก ไฟ ไหม้ เป็น อนุสรณ์ ถึง ชัย ชนะ ทาง ทหาร และ ความ สําเร็จ อื่น ๆ. Á þessum veggjum fundust sviðnar leifar lágmynda til minningar um hersigra og önnur afrek. |
ถ้อย คํา เหล่า นี้ ที่ ยก มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ใส่ อยู่ ใน กรอบ และ แขวน ติด ข้าง ฝา ใน บ้าน ที่ ผม ไป เยี่ยม นั้น จับ ความ สนใจ ของ ผม. Þessi orð úr Biblíunni gripu athygli mína þar sem þau héngu innrömmuð á vegg á heimili sem ég var að heimsækja. |
๗ และมันทําให้ข้าพเจ้าเศร้าโศกด้วยที่ต้องใช้คําพูดอาจหาญกยิ่งนักเกี่ยวกับท่าน, ต่อหน้าภรรยาท่านและลูกท่าน, ซึ่งความรู้สึกของพวกเขาหลายคนละเอียดอ่อนและบริสุทธิ์ทางเพศขและเปราะบางต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าพอพระทัยสําหรับพระผู้เป็นเจ้า; 7 Og það hryggir mig einnig að þurfa að tala svo adjarflega til yðar frammi fyrir eiginkonum yðar og börnum, sem flest hafa mjög viðkvæmar, bhreinar og ljúfar tilfinningar til Guðs, sem Guði er einmitt mjög þóknanlegt — |
ทั้งๆที่มีการว่าก่อนที่พ่อเข้าไปในห้องครัวเขามาในห้องและ กับโบว์เดียวฝาในมือทําทัวร์ของตาราง Þrátt fyrir að áður en faðir fór inn í eldhús, kom inn í herbergið og með einum boga, hettu í hönd, gerði ferð í töflunni. |
อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง ความ ไม่ สมบูรณ์ ทํา ให้ บาง คน ยืน ยัน ให้ เป็น ไป ตาม ความ เห็น ของ ตัว เอง แบบ หัวชนฝา. En ófullkomleikinn hefur stundum orðið til þess að einstaka maður hefur haldið eigin skoðunum fram með þrjósku. |
ผู้ หญิง ที่ อุ้ม ท้อง ลูก แฝด หลาย คน อาจ ถูก กดดัน ที่ จะ ยอม ให้ มี การ ฆ่า ทารก ใน ครรภ์ หนึ่ง คน หรือ มาก กว่า นั้น. Kona, sem gengur með mörg fóstur, er hugsanlega hvött til að fækka þeim með því að láta eyða einu eða fleirum. |
ผมส่งกระดาษให้ผู้ร่วมการทดลองคนละแผ่น Ég myndi rétta þeim blaðið. |
7 บันทึก ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ กล่าว ว่า “ใน ทันใด นั้น ก็ มี นิ้ว มือ คน ปรากฏ ออก มา เขียน ที่ ฝา ผนัง ตรง ดวง ประทีป ใน ราชวัง; และ กษัตริย์ นั้น ได้ ทอด พระ เนตร เห็น นิ้ว มือ ซึ่ง เขียน นั้น.” 7 „Á sömu stundu,“ segir hin innblásna frásaga, „komu fram fingur af mannshendi og rituðu á kalkið á veggnum í konungshöllinni, gegnt ljósastikunni, og konungurinn sá fingur handarinnar, sem ritaði.“ |
ขณะ ที่ ดาวิด กําลัง ดีด พิณ ซาอูล ก็ หยิบ หอก พุ่ง ไป โดย ตรัส ว่า: ‘ข้า จะ ปัก ดาวิด ให้ ติด กับ ฝา ผนัง เสีย!’ Á meðan Davíð leikur á hörpuna tekur Sál spjótið sitt og kastar því og segir: ‚Ég skal negla Davíð við vegginn!‘ |
เครูบ ควร ก้ม หน้า เข้า หา ฝา หีบ. Andlit kerúbanna eiga að snúa að lokinu. |
Sherlock Holmes หยุดในด้านหน้าของมันมีหัวของเขาในด้านหนึ่งและมองมันทั้งหมด มากกว่าด้วยตาของเขาส่องแสงสดใสระหว่างฝา puckered Sherlock Holmes hætt í framan með höfuðið á annarri hliðinni og leit það allt yfir, með augum hans skín skært á milli puckered hettur. |
ฉัน ให้ หอสังเกตการณ์ ฉบับ หนึ่ง ไว้ กับ เธอ แล้ว เธอ ก็ ตัด พระ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง ใน วารสาร นั้น ที่ ยก มา จาก วิวรณ์ 4:11 เอา ไป ติด ไว้ บน ฝา ผนัง ตรง ที่ ที่ เธอ สามารถ เห็น ได้ ทุก วัน. Ég gaf henni eintak af Varðturninum og hún klippti út tilvitnun í Opinberunarbókina 4:11 og límdi úrklippuna á vegginn þar sem hún gat séð hana á hverjum degi. |
ลอง คิด ดู วิศวกร วิเคราะห์ รูป แบบ ของ เปลือก หอย 2 แบบ คือ เปลือก ของ หอย สอง ฝา (ลักษณะ แบบ หอย กาบ) และ เปลือก ของ หอย ฝา เดียว (ลักษณะ เป็น เกลียว) Hugleiddu þetta: Verkfræðingar rannsökuðu lögun tveggja tegunda skelja – samlokur (lokuskel) og kuðunga (undin skel). |
เมื่อ เป็น เช่น นี้ บ่อย ครั้ง ภาย ใต้ ฝา ครอบ เครื่อง ยนต์ ใน เชิง เปรียบ เทียบ มี ปัญหา ร้ายแรง ยิ่ง นัก ซึ่ง ต้อง ทํา การ ตรวจ สอบ ก่อน ที่ พฤติกรรม เสพ ติด จะ ได้ รับ การ เปลี่ยน แปลง. Ef svo er leynist oft miklu alvarlegra vandamál undir húddinu, ef svo má að orði komast, sem þarf að athuga áður en hægt er að breyta ávanahegðuninni. |
แปะอยู่บนฝาผนังที่ทํางานผมเอง Uppi á vegg á skrifstofunni minni. |
ว่ามีความเห็นอกเห็นใจไม่ได้ที่จะได้ออกจาก Jeeves ใดคือสิ่งที่ใส่ฝาบนมัน Að það var ekki allir samúð að vera fékk út úr Jeeves var það að setja lok á það. |
ดังนั้น เอาไปคนละชิ้น แล้วส่งต่อจ๊ะ Takiđ einn og látiđ ūá ganga. |
กระท่อม หลาย หลัง เป็น โครง ไม้ ที่ ไม่ แข็งแรง มุง ด้วย สังกะสี โดย ตอก ตะปู ตัว ใหญ่ ยึด ไว้ และ ใช้ ฝา เบียร์ ที่ ทุบ ให้ แบน รอง แทน แหวน ที่ หัว ตะปู. Mörg þeirra eru hreysi, hrörleg timburgrind klædd bárujárni. Það er fest á grindina með stórum nöglum og útflattir tappar af bjórflöskum eru notaðir sem skinnur. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu แฝดคนละฝา í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.