Hollenska
Hvað þýðir afkomstig í Hollenska?
Hver er merking orðsins afkomstig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afkomstig í Hollenska.
Orðið afkomstig í Hollenska þýðir upprunalegur, upphaflegur, frumrit, orginall, frumeintak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins afkomstig
upprunalegur(native) |
upphaflegur(original) |
frumrit(original) |
orginall(original) |
frumeintak(original) |
Sjá fleiri dæmi
Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families. Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir. |
Zij is voor alle mensen en is afkomstig van de Profeet der profeten, de Leraar der leraren, de Zoon van God, de Messias. Boðið berst til alls mannkyns frá þeim sem er spámaður spámannanna, kennari kennaranna, sonur Guðs, Messías. |
Alle torpedo's afkomstig van Pearl Harbor. Öll skeytin fengin í Pearl Harbor. |
Kunt u zich indenken dat de Schepper van het universum zich door zo’n uitdaging zou laten intimideren, ook al was ze afkomstig van de heerser van de grootste bestaande militaire macht? Gætir þú ímyndað þér skapara alheimsins hrökklast frá við slíka ögrun, jafnvel þótt hún kæmi frá stjórnanda mesta herveldis þess tíma? |
In De Wachttoren van 15 april 1992 werd bekendgemaakt dat geselecteerde broeders, in hoofdzaak afkomstig uit de klasse van de „andere schapen” — overeenkomend met de Nethinim in Ezra’s dagen — de toewijzing hadden ontvangen de comités van het Besturende Lichaam te assisteren. — Johannes 10:16; Ezra 2:58. Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. |
Hoe belangrijk is het van Jehovah afkomstige geestelijke licht? Hve þýðingarmikið er andlegt ljós frá Jehóva? |
Welke toekomst is er weggelegd voor degenen die het van Jehovah God afkomstige onderricht nu aanvaarden en toepassen? Hvaða framtíð er þeim geymd sem viðurkenna núna og fara eftir kennslu frá Jehóva Guði? |
En wat een wonder was dat, toen joden en proselieten die niet allen dezelfde taal spraken en die afkomstig waren uit ver uiteen liggende oorden als Mesopotamië, Egypte, Libië en Rome, de levengevende boodschap verstonden! Og hvílíkt kraftaverk er Gyðingar og trúskiptingar, er töluðu ólík tungumál, þangað komnir frá fjarlægum stöðum svo sem Mesópótamíu, Egyptalandi, Líbíu og Róm, skildu hinn lífgandi boðskap! |
(1) De vertroosting uit de bijbel is afkomstig van Jehovah, de ware God. (1) Huggunin, sem Biblían veitir, er frá Jehóva, hinum sanna Guði. |
Zij die van Jehovah afkomstig onderricht toepassen, laten zich niet meer in met „werken van het vlees”, zoals losbandig gedrag, afgoderij, spiritisme, twist en jaloezie. Þeir sem fara eftir fræðslu Jehóva láta af ‚holdsins verkum,‘ svo sem saurlífi, skurðgoðadýrkun, spíritisma, deilum og öfund. |
Uit welke bron is onze redding afkomstig, en hoe beschouwen wij menselijke plannen dus? Hvaðan kemur hjálpræði okkar og hvernig lítum við því á áform mannanna? |
Ja, de bijbel is geen boek van menselijke wijsheid; het is een van God afkomstig boek. (Galatabréfið 3: 19) Já, Biblían er ekki bók mannlegrar visku; hún er bók frá Guði. |
Hoewel zij van buitenlandse afkomst waren, bewezen de zonen van de knechten van Salomo hun toewijding jegens Jehovah door Babylon te verlaten en terug te keren om een aandeel te hebben aan het herstellen van Zijn aanbidding. Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum. |
Vervolgens kwam aan het licht dat de mannen in werkelijkheid uit het naburige Gibeon afkomstig waren en veel Israëlieten begonnen te murmureren over de manier waarop de zaak was behandeld. Þá kom í ljós að mennirnir voru í reyndinni frá Gíbeon þar í grenndinni og margir Ísraelsmenn fóru að mögla yfir því hvernig tekið hefði verið á málinu. |
Welke vorm onze van God afkomstige boodschap vóór het einde van dit goddeloze samenstel nog gaat aannemen, weten we niet. Tíminn á eftir að leiða í ljós hvernig boðskapur Guðs, sem við færum fólki, verður fluttur áður en illur heimur líður undir lok. |
Van de 166.518 aanwezigen op de drie „Godvruchtige toewijding”-congressen in 1989 in Polen waren grote aantallen afkomstig uit wat toen de Sovjet-Unie en Tsjecho-Slowakije was, en uit andere Oost-Europese landen. Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu. |
Ook blijkt uit de geschiedenis van de kerk dat de kerkleiders al vroeg ophielden met het verlenen van het priesterschap aan zwarte mannen van Afrikaanse afkomst. Snemma í sögu kirkjunnar hættu leiðtogar kirkjunnar að veita svörtum karlmönnum af afrískum uppruna prestdæmið. |
Zou het juist zijn een vaccinatie of een andere medische injectie te aanvaarden die uit menselijk bloed afkomstige albumine bevat? Væri viðeigandi að þiggja bóluefni eða önnur sprautulyf sem innihalda albúmín unnið úr mannablóði? |
Afkomstig van jouw deel, klootzak. Ūađ verđur tekiđ af ūínum hlut, asni. |
Je kent zijn afkomst. Hann ūekkir prímatana. |
Hoe verlicht de van Jehovah afkomstige kennis ons leven? Hvernig er þekking frá Jehóva eins og ljós í lífi okkar? |
In plaats daarvan vermeldt het boek Openbaring dat de terechtstellingslegers uit de hemel afkomstig zijn. Opinberunarbókin segir að aftökusveitirnar verði himneskar. |
Uit welke bron is echte heerlijkheid afkomstig, en hoe kunnen wij die heerlijkheid tot uitdrukking brengen? Hvaðan er hin sanna dýrð komin og hvernig getum við látið hana birtast? |
11 Hier volgt nog een aansporing die Salomo beklemtoont: „Jehovah zelf geeft wijsheid; uit zijn mond zijn kennis en onderscheidingsvermogen afkomstig” (Spreuken 2:6). 11 Salómon segir næst: „Drottinn veitir speki, af munni hans kemur þekking og hyggindi.“ |
De meesten van hen zouden afkomstig zijn uit Noord-Afrika. Talið er að þeir hafi komið frá norður-Afríku. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afkomstig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.