Hvað þýðir afmetingen í Hollenska?

Hver er merking orðsins afmetingen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afmetingen í Hollenska.

Orðið afmetingen í Hollenska þýðir stærð, vídd, spor, fótspor, -víddar-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins afmetingen

stærð

(dimension)

vídd

(dimension)

spor

(footprint)

fótspor

(footprint)

-víddar-

Sjá fleiri dæmi

In de cellen, die een afmeting hadden van zo’n vier bij zes meter, zaten ongeveer vijftig tot zestig mensen opeengepakt.

Klefarnir, sem voru 4 sinnum 6 metrar að stærð, voru troðfullir af fólki, um það bil 50 til 60 manns.

Sara en anderen hebben gemerkt dat de schildklier ondanks haar kleine afmetingen een belangrijke rol speelt.

Þeir sem eru í sömu sporum og Sara vita að skjaldkirtillinn gegnir mjög þýðingarmiklu hlutverki þótt smár sé.

Welke afmetingen heeft deze ’bibliotheek’?

Hve stórt er þetta „bókasafn“?

9 Jezus maakte zijn discipelen duidelijk dat de maatstaf waarnaar de wereld grootheid afmeet, niet de maatstaf voor christelijke grootheid is.

9 Jesús benti lærisveinunum á að hann hefði allt annan mælikvarða á upphefð en heimurinn.

Men kan de waarde van de Evangeliën dus niet afmeten naar de leringen van de christenheid.

Kenningar kristna heimsins eru því enginn mælikvarði á gildi guðspjallanna.

Als een reusachtige boom heeft het ontkennen van Gods bestaan rond de negentiende eeuw indrukwekkende afmetingen aangenomen.

Eins og hávaxið tré hafði guðsafneitun og trúleysi náð miklum vexti þegar 19. öldin gekk í garð.

Selecteer dit keuzevakje als u wilt dat het displaybereik dynamisch de afmeting van de momenteel getoonde waarden aanneemt. Als u dit niet selecteert, dan kunt u het bereik in de velden hieronder opgeven

Hakaðu við þetta ef þú vilt sýnilega sviðið til að aðlaga sig að þeim gildum sem sýnd eru núna. Ef þú hakar ekki við þetta verður þú að tilgreina það svið sem þú vilt í reitunum fyrir neðan

Afmeting sample

Söfnunarstærð

We zijn verstrikt geraakt in een culturele ineenstorting van historische afmetingen, een ineenstorting die zo groot is dat politieke principes er gewoon door verpletterd worden.”

Við horfum upp á ógnvekjandi, menningarlegt gjaldþrot sem er svo stórt í sniðum að stjórnmálin fá ekki rönd við reist.“

Hoe toont het geval van Epafrodítus aan dat Jehovah de mate waarin wij ons inspannen niet uitsluitend afmeet naar de hoeveelheid werk die wij in zijn dienst verrichten?

Hvað sýnir að Jehóva mælir ekki kappsemi okkar einvörðungu eftir því hvað við gerum mikið í þjónustu hans?

Ook dient het geen verbazing te wekken dat er fossielen van paarden in verschillende afmetingen en vormen bestaan.

Það ætti heldur engum að koma á óvart að til skuli vera steingervingar af hestum sem eru ólíkir að stærð og lögun.

Zijn conclusie: „Als je alle vormen van ethisch en juridisch wangedrag bij elkaar optelt, heb je een morele crisis van ontstellende afmetingen.”

Hann kemst að eftirfarandi niðurstöðu: „Þegar við leggjum saman allt það misferli af siðferðilegum og lagalegum toga sem blasir við er ljóst að við stöndum frammi fyrir stórfelldri siðferðiskreppu.“

Met de zogeheten bekering van Constantijn in 313 G.T. werden de catacomben eigendom van de Kerk van Rome en sommige ervan kregen uiteindelijk formidabele afmetingen.

Með hinum svokölluðu trúskiptum Konstantínusar árið 313 komust katakomburnar í eigu kirkjunnar í Róm og sumar urðu gríðarstórar með tímanum.

15 En de afmeting daarvan zal vijfenvijftig voet in de breedte zijn, en laat het vijfenzestig voet in de lengte zijn, in de binnenzaal daarvan.

15 Og stærð þess skal vera fimmtíu og fimm fet á breidd og lát það vera sextíu og fimm fet á lengd að innanmáli þess.

Stel u een web voor dat op schaal is vergroot tot de afmeting van een net dat op een vissersboot wordt gebruikt.

Hugsaðu þér að köngulóarvefur sé stækkaður svo að hann samsvari stóru fiskineti.

Hoe we onszelf zien is niet de enige norm waaraan we onze prioriteiten moeten afmeten.

Okkar eigið mat er ekki eina mælistikan á það hvort við höfum rétta forgangsröðun.

9 Als oorlogswapens zal Jehovah de krachten der schepping aanwenden: overstromende wolkbreuken, hagelstenen van dood aanbrengende afmetingen, regens van vuur en zwavel, spuitende wateren vanuit de diepte der aarde, en knetterende bliksemslagen.

9 Jehóva mun beita náttúruöflunum sem stríðsvopnum — úrfelli og flóðum, lífshættulega stóru hagli, eldi og brennisteini af himni ofan, vatnsflaumi úr iðrum jarðar og eldingum af himni ofan.

Als een locatie eenmaal was goedgekeurd, berekenden landmeters niet alleen het traject en de hellingsgraad van de waterleiding maar ook de afmetingen ervan.

Eftir að samþykkt var að nýta vatnsbólið reiknuðu mælingamenn út hvar best væri að leggja leiðsluna, lengd hennar, vídd og halla.

Hoewel deze aanpak afstanden en afmetingen (met name in noordelijke en zuidelijke streken) vervormt, was het een grote doorbraak in de cartografie.

Þó svo að þessi kortvörpun brengli stærðir og vegalengdir (sérstaklega norðarlega og sunnarlega á hnettinum) var hún þó mikil framför í kortagerð.

In de loop van het visioen aanschouwt Ezechiël hoe de engel heel zorgvuldig de afmetingen opneemt van de drie paar gelijke poorten van de tempel met hun wachtlokalen, een buitenste voorhof, een binnenste voorhof, eetvertrekken, een altaar en het tempelheiligdom met zijn afdelingen: het Heilige en het Allerheiligste.

(Esekíel 40: 2, 3) Er sýninni vindur fram sér hann engilinn mæla vandlega þrenn samstæð hlið musterisins og varðherbergi þeirra, ytri forgarð, innri forgarð, herbergi eða matsali, altari og helgidóm musterisins ásamt hinu heilaga og hinu allrahelgasta.

14 De ervaring van Ida laat een belangrijke waarheid uitkomen: het schild van een soldaat had vaste afmetingen, maar je schild van geloof kan krimpen of groeien.

14 Tilfinningar Idu draga fram mikilvægan sannleika: Skjöldur hermannsins var af fastri stærð en trúarskjöldur okkar getur annaðhvort minnkað eða stækkað.

Maar zelfs details in Exodus en Leviticus over de bouw van de tabernakel of de installatie van de priesterschap zullen tot leven komen als je je een voorstelling maakt van de afmetingen en materialen of je de geur voorstelt van het reukwerk, van het geroosterde graan en van de dieren op het brandofferaltaar.

Samúelsbókar. Og nákvæmar lýsingar á gerð tjaldbúðarinnar og embættisvígslu prestanna verða ljóslifandi ef maður sér fyrir sér stærð hennar og efniviðinn eða ímyndar sér ilminn af reykelsi, glóðuðu korni og dýrum sem færð voru að brennifórn.

Hunter (1907–1995): ‘Ik beveel de openbaringen van God bij u aan als de norm waarnaar wij moeten leven en waaraan wij elke beslissing en daad moeten afmeten.

Hunter forseti (1907–95): „Ég mæli með opinberunum Guðs sem mælikvarða er við verðum að fylgja í lífi okkar og sem við verðum að meta sérhverja ákvörðun og sérhvert verk okkar eftir.

De bloedsomloop van de giraffe is echt een wonder van ontwerp, ingenieus op maat gemaakt voor de unieke vorm en afmetingen van dit dier.

Æðakerfi gíraffans er sannkölluð snilldarsmíð, enda hugvitssamlega úr garði gert með sérstæða lögun hans og líkamsstærð í huga.

En verdere bewijzen dat er in het niet al te verre verleden een vloed van enorme afmetingen heeft plaatsgevonden, worden geleverd door het grote aantal fossielen en karkassen die in bevroren modder zijn bewaard.

Þá hefur fundist mikill fjöldi steingervinga og hræja, gaddfrosin í hálfgerðum fjöldagröfum, og bendir það einnig til þess að gríðarlegt flóð hafi orðið í fremur nálægri fortíð.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afmetingen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.