Hollenska
Hvað þýðir avondmaal í Hollenska?
Hver er merking orðsins avondmaal í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avondmaal í Hollenska.
Orðið avondmaal í Hollenska þýðir kvöldmatur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins avondmaal
kvöldmaturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Voor het antwoord op die vraag en om te kunnen begrijpen wat het Avondmaal des Heren voor u betekent, nodigen we u uit het volgende artikel te lezen. Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig. |
Bij de laatste gelegenheid dat hij dit deed, gaf hij de hoofdlijnen aan van de enige door God geboden viering voor christenen — het Avondmaal des Heren, de herdenking van Jezus’ dood. Við síðustu páskamáltíðina sem hann neytti gerði hann grein fyrir einu hátíðinni sem Guð ætlaði kristnum mönnum að halda — kvöldmáltíð Drottins, minningarhátíðinni um dauða Jesú. |
De hoofdstukken 4–5 geven aan hoe het avondmaal precies moet worden bediend. Kapítular 4–5 segja nákvæmlega hvernig veita skal sakramentið. |
(3) Hoe moet je reageren als iemand in je gemeente voor het eerst van de symbolen op het Avondmaal gebruikt? (3) Hvernig ættirðu að bregðast við ef einhver í söfnuðinum þínum byrjar að neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni? |
Beschrijf enkele andere manieren waarop respect getoond kan worden voor het Avondmaal des Heren. Lýsið nánar hvernig hægt er að sýna kvöldmáltíð Drottins virðingu? |
Harold King schreef tijdens zijn eenzame opsluiting gedichten en liederen over het Avondmaal Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. |
Jezus stelde het Avondmaal des Heren in en werd gedood op de dag van het Pascha, dat „ter gedachtenis” aan Israëls bevrijding uit Egyptische slavernij in 1513 v.G.T. gevierd werd (Exodus 12:14). Jesús innleiddi kvöldmáltíðina og var líflátinn á páskadag sem var „endurminningardagur“ um frelsun Ísraels árið 1513 f.o.t. úr ánauðinni í Egyptalandi. (2. |
Ik getuig van de vele zegeningen die wij kunnen ontvangen als we ons beter voorbereiden op en geestelijk deelnemen aan de verordening van het avondmaal. Ég vitna um þær fjölmörgu blessanir sem okkur standa til boða er við aukum undirbúning okkar og andlega þátttöku í sakramentis helgiathöfninni. |
Nu zijn er in dat land meer dan 37.000 actieve Getuigen, en er waren vorig jaar meer dan 108.000 aanwezigen op het Avondmaal. Núna eru næstum 37.000 starfandi vottar á Indlandi og meira en 108.000 sóttu minningarhátíðina á síðasta ári. |
AANWEZIGEN OP HET AVONDMAAL (2014) AÐSÓKN AÐ MINNINGARHÁTÍÐINNI (2014) |
Als we wekelijks onze Heiland, Jezus Christus, bij het avondmaal gedenken, wakkeren we de hoop op het goddelijke in ons aan. Að meðtaka sakramentið í hverri viku höfðar til okkar guðlega eðlis, vekur vonir hið innra og við minnumst frelsara okkar, Jesú Krists. |
14 Jezus had het toen niet over de symbolen die gebruikt worden bij het Avondmaal des Heren. 14 Jesús var ekki þá að ræða um brauðið og vínið sem notað er við kvöldmáltíð Drottins. |
Op een later paasfeest gebruikte Jezus brood om aan te duiden dat zijn lichaam deel van het avondmaal was. Síðar á páskahátíð notaði Jesús brauð til tákns um líkama sinn og hluta af sakramentinu. |
Met enige emotie zei hij me dat naar zijn gevoel het in orde was als ik weer aan het avondmaal deelnam. Af innileika sagði hann mér að honum finndist í lagi að ég héldi áfram að meðtaka sakramentið. |
HET Laatste Avondmaal, dat de Heer Jezus Christus ongeveer 2000 jaar geleden instelde, is meer dan een gebeurtenis van louter historisch belang. DROTTINN Jesús Kristur stofnaði til síðustu kvöldmáltíðarinnar fyrir um 2000 árum. |
Wij hernieuwen onze verbonden wanneer wij aan het avondmaal deelnemen. Við endurnýjum sáttmála okkar er við meðtökum sakramentið. |
Hoe toonde Jezus veel moed vlak nadat hij het Avondmaal instelde? Hvernig sýndi Jesús gríðarlegt hugrekki rétt eftir að hann innleiddi kvöldmáltíð Drottins? |
* Wat leren we uit de symbolen van het avondmaal aangaande de verzoening van Jezus Christus? * Hvað kenna tákn sakramentisins um friðþægingu Jesú Krists? |
(b) Hoe wordt de datum van het Avondmaal elk jaar vastgesteld? (b) Hvernig er ákvarðað ár frá ári hvenær skuli halda minningarhátíðina? |
Dit briefje en potlood werden in een gevangenis in Nicaragua van cel tot cel doorgegeven om bij te houden hoeveel mensen het Avondmaal daar vierden Blað og blýantur sem gekk á milli fangaklefa í Níkaragva til að skrá fjölda viðstaddra á minningarhátíðinni. |
Avondmaal. Sakramentið. |
Op een schilderij van Leonardo da Vinci bijvoorbeeld, het Laatste Avondmaal, wordt Judas Iskariot afgebeeld met een omgevallen zoutvaatje voor zich. Sem dæmi má nefna að Leonardo da Vinci málaði liggjandi saltstauk fyrir framan Júdas Ískaríot í málverkinu „Síðasta kvöldmáltíðin.“ |
Toen hij haar het avondmaal bediende, kreeg ze de bevestiging dat ze de Geest bij zich zou hebben. Hún var fullviss um að sökum þess að hann færði henni sakramentið, þá gæti hún haft andann með sér. |
12 Tientallen jaren lang nam het aantal deelnemers op het Avondmaal steeds af. 12 Áratugum saman fækkaði þeim sem neyttu brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni um dauða Krists. |
Wat beelden het brood en de wijn bij het Avondmaal af? vað tákna brauðið og vínið við kvöldmáltíð Drottins? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avondmaal í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.