Hvað þýðir baan í Hollenska?

Hver er merking orðsins baan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota baan í Hollenska.

Orðið baan í Hollenska þýðir starf, vegur, vinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins baan

starf

nounneuter

Als Heraldo enig baan voor hem kan regelen, zal het bij de gevangenis cafetaria zijn.

Ef Heraldo útvegar honum starf verđur ūađ i fangelsismötuneytinu.

vegur

noun

vinna

nounfeminine

Onder het communistische bewind moest iedereen een wereldse baan hebben.

Undir stjórn kommúnista urðu allir að vinna veraldlega vinnu.

Sjá fleiri dæmi

Hij en I. J. Good vonden het proces eerder een intellectueel spel dan een baan.

Hann og I. J. Good töldu ferlið frekar vera vitsmunalegur leikur en starf.

Dat is nogal een rare baan.

Ūađ er undarlegt starf.

Zuster Assard, die Duitse is, moest veel geloof opbrengen om haar familie achter te laten en ermee in te stemmen dat broeder Assard zijn goede baan als werktuigbouwkundige opzegde.

Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur.

Waarom veranderde een jonge man van baan?

Hvað gerði ungur maður í atvinnumálum og hvers vegna?

B.v. om deze baan te krijgen.

Eins og til dæmis viđ ađ fä ūetta starf.

Newton redeneerde toen dat als het hard genoeg werd gegooid, het in een baan om de aarde zou gaan cirkelen.

Newton færði síðan rök fyrir því að væri hlutnum kastað með nægilegum hraða myndi hann lenda á sporbaug um jörðu.

Op 12 december 1985 stortte Arrow Air-vlucht 1285 neer tijdens de take-off van baan 21.

12. desember - Arrow Air flug 1285 hrapaði eftir flugtak á Nýfundnalandi.

Er is mij een baan aangeboden bij Harper Row in New York.

Ég fékk starfstilbođ frá Harper Row í New York.

Om waarheid te kopen moeten we misschien een goede baan of carrière opgeven.

Við gætum þurft að segja skilið við vel launaða vinnu eða glæstan frama til að kaupa sannleika.

Teveel van dat, en we hebben allebei geen baan meer.

Of mikiđ af ūessari ūvælu og viđ verđum bæđi atvinnulaus.

De precisie van de banen der planeten kan ons, net als Voltaire, ook doen beseffen dat de Schepper een Grootse Organisator moet zijn, een Meester-Klokkenmaker. — Psalm 104:1.

Nákvæmur gangur reikistjarnanna um sporbaug sinn getur líka minnt okkur, eins og Voltaire, á það að skaparinn hljóti að hafa stórkostlega skipulagsgáfu, vera óviðjafnanlegur úrsmiður. — Sálmur 104:1.

Vindt u het onvoorstelbaar als u leest dat volwassen gokkers hun levenswerk en alles wat zij bereikt hebben, opgeven ter wille van het gokken — hun baan, hun bedrijf, hun gezin en, sommigen, hun leven?

Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil?

‘Het fonds heeft me geholpen om volwassen te worden, me voor te bereiden op een baan en een huwelijk, en de kerk beter te dienen’, aldus Ricardo.

„Sjóðurinn hefur þroskað mig, búið mig undir atvinnu og giftingu, og betri þjónustu í kirkjunni,“ segir Ricardo.

Je was de enige die het kon breekt de ban en vernietig mij.

Ūú varst sú eina... sem gat rofiđ álögin.

Je hebt'n uitzichtloze baan.

Ūú getur ekki náđ frama í starfinu.

... en mijn nieuwe baan gaat daar ook voor betalen?

Og mun nũja starfiđ borga fyrir ūađ líka?

Ook kwam het bij de depressieve vrouwen viermaal zo vaak voor dat zij een zware slag te verduren hadden gehad, zoals de dood van een nauwe bloedverwant of vriend, een ernstige ziekte of een ernstig ongeluk, slecht nieuws dat als een schok kwam of het verlies van een baan.

Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra!

M'n baan verliezen en de bak in gaan is erg... maar de dood van een kind veroorzaken is erger.

Mér ūætti vont ađ missa vinnuna eđa lenda í fangelsi en mér ūætti ennūá verra ađ hafa dauđa barns á samviskunni.

Hoewel wij misschien niet in staat zijn van baan te veranderen, kunnen er andere manieren zijn om ons aan verleidelijke omstandigheden te onttrekken.

Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti.

16 Zo kunnen we ook geduldig en vriendelijk iemand aanmoedigen die zich zorgen maakt over zijn gezondheid, in de put zit omdat hij zijn baan kwijt is, of moeite heeft met sommige Bijbelse leerstellingen.

16 Við getum á sama hátt uppörvað þá sem hafa áhyggjur af heilsunni, eru niðurdregnir eftir að hafa misst vinnuna eða eiga erfitt með að meðtaka eitthvað sem kennt er í Biblíunni.

Hij had een baan en diende daarnaast in de gemeente van Jehovah’s Getuigen waarmee hij verbonden was, als coördinator van het lichaam van ouderlingen en als dienstopziener.

Auk þess að vera fyrirvinna heimilisins var hann umsjónarmaður öldungaráðsins og starfshirðir í einum af söfnuðum Votta Jehóva á Írlandi.

Bane maakte van de kern een bom en haalde'm uit de reactor.

Bane breytti kjarnanum í sprengju og fjarlægđi hann.

Was hij een dier dat muziek hem zo in de ban?

Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann?

Deze fabriek, ooit failliet en met 600 banen op de tocht... viert nu een nieuwe kans op het leven... dankzij miljardair zakenman en filantroop Richard Rich.

Ūessi verksmiđja sem var á barmi gjaldūrots, 600 störf viđ ūađ ađ glatast, á nú nũtt líf framundan, ūökk sé milljarđamæringnum og mannvininum Richard Rich.

We woonden in São Paulo (Brazilië). Ik had een goede baan, ik had mijn universitaire studie afgerond, en ik was pas als bisschop van onze wijk ontheven.

Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu baan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.