Hindi
Hvað þýðir बाँह í Hindi?
Hver er merking orðsins बाँह í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बाँह í Hindi.
Orðið बाँह í Hindi þýðir armur, handleggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बाँह
armurnounmasculine |
handleggurnoun |
Sjá fleiri dæmi
आपका बच्चा संभवतः अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाएगा यदि आप उसे अपनी बाँहों में लेते हैं, इस प्रकार अपनी प्रेममय परवाह और ध्यान प्रदर्शित करते हैं। Barnið þitt bregst trúlega vel við ef þú tekur það í faðm þér og sýnir þannig ástríka umhyggju þína og athygli. |
10 और देखो, जब मैं अपने बहुत से भाइयों को सच्चा पश्चाताप करते, और प्रभु अपने परमेश्वर के पास आते हुए देखता हूं, तो मेरी आत्मा आनंद से भर जाती है; तो मैं उसे अवश्य याद करता हूं जिसे प्रभु ने मेरे लिए किया है, हां, यहां तक कि उसने मेरी प्रार्थना को सुना है; हां, तो मैं अवश्य उसकी करुणामयी बांह को याद करता हूं जो उसने मेरे लिए फैलाई है । 10 Og sjá. Þegar ég sé marga bræður mína iðrast af einlægni og snúa til Drottins Guðs síns, fyllist sál mín gleði. Þá minnist ég aþess, sem Drottinn hefur gjört fyrir mig, já, að hann hefur heyrt bænir mínar. Já, þá minnist ég hans miskunnsama arms, sem hann hefur rétt mér. |
एक कार उसे टक्कर मारने ही वाली थी कि एक बहन ने उसकी बाँह थामी और खींच कर उसे बचा लिया, और उससे कहा: “कृपया ध्यान रखिए। Rétt í þann mund er bíll var að aka á hana greip systir í handlegg hennar og kippti henni af götunni og sagði: „Farðu nú varlega. |
(मत्ती १२:४३-४५; २ कुरिन्थियों ५:१-८) उसके “पहरुये” हैं हमारी बाँहें और हाथ, जो हमारे जिस्म की हिफाज़त करते हैं और इसकी ज़रूरतों को पूरा करते हैं। (Matteus 12:43-45; 2. Korintubréf 5:1-8) Þeir sem það „geyma“ eru handleggirnir og hendurnar sem vernda líkamann og veita honum það sem hann þarf. |
मार्था ने कमील को अपनी बाँहों में लेकर उसे अपने साथ बाइबल अध्ययन करने का बुलावा दिया। Martha tók utan um hana og bauðst til að fræða hana um Biblíuna. |
14 क्या यह सही होगा कि माता-पिता बच्चों को अपनी बाँहों में भरकर और गले लगाकर अपना प्यार दिखाएँ? 14 Er viðeigandi að foreldrar taki utan um börnin og faðmi þau til að sýna þeim ástúð? |
20 जैसा स्वर्गदूत ने भविष्यवाणी में बताया था वैसा ही हुआ। बहुत जल्द हिटलर लड़ाई करने निकल पड़ा: “तब उसके सहायक [बांहें, फुटनोट] खड़े होकर, दृढ़ पवित्र स्थान को अपवित्र करेंगे, और नित्य होमबलि को बन्द करेंगे।” 20 Fljótlega var Hitler kominn í stríð eins og engillinn hafði réttilega sagt fyrir: „Herflokkar hans munu bera hærri hlut og vanhelga helgidóminn, vígið, afnema hina daglegu fórn.“ |
नात्ज़ी ‘बांहों’ या फौजों ने भी इसे कुछ समय के लिए उठा लिया या बंद कर दिया था जिसके बारे में बाइबल में कोई निश्चित समय नहीं बताया गया है।—दानिय्येल 11:31. इस किताब का अध्याय 15 देखिए। Hún var líka afnumin um tíma af ‚herflokkum‘ nasista án þess að Ritningin tilgreini tímalengdina. — Daníel 11:31; sjá 15. kafla þessarar bókar. |
उसकी एक गोली मेरी बाँह में लगी। Ég fékk skot í annan handlegginn. |
बताया जाता है कि मूर्ति को लाल तप्त गरम किया जाता था, और बच्चों को उसकी खुली बांहों में फेंक दिया जाता था, जो नीचे दहकती भट्टी में गिर जाते थे। Sagt er að líkneskið hafi verið hitað uns það var rauðglóandi og börnunum síðan kastað í útrétta arma þess þar sem þau féllu niður í eldsofninn fyrir neðan. |
उसने कहा है, और मैं उस पर विश्वास करता हूँ, कि वह चिल्लायेगी और हाथ-पैर मारेगी और कि वह अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देगी, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करेगी। Hún sagði, og ég trúi henni, að hún muni öskra og berjast af öllu afli gegn því, og að hún muni kippa nálinni úr handlegg sér og reyna að eyðileggja blóðið í pokanum yfir rúmi sínu. |
फिर यीशु बच्चों को “अपनी बाँहों में” ले लेता है और उन्हें आशीष देता है। Síðan tekur hann börnin „sér í faðm“ og blessar þau. |
बाँह और गर्दन पर ददोरे भी पड़ गए। Ofnæmisútbrot spruttu út á handleggjum og hálsi. |
उसी तरह, उसी पृष्ठ पर उद्धृत की गयी १२ वर्षीया ने इस बात के बारे में कोई सन्देह न छोड़ा कि ‘वह जितनी भी शक्ति जुटा सकती, उससे वह अदालत द्वारा प्राधिकृत ऐसे किसी भी रक्ताधान के विरुद्ध लड़ती, कि वह चिल्लाती और हाथ-पैर मारती, अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देती, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करती।’ Á sama hátt tók 12 ára stúlka, sem vitnað var í á sömu blaðsíðu, af öll tvímæli um að nú myndi ‚berjast gegn blóðgjöf, er dómstóll heimilaði, af öllum lífs og sálarkröftum, að hún myndi öskra og berjast af öllu afli, að hún myndi kippa nálinni úr handlegg sér og reyna að eyðileggja blóðið í pokanum yfir rúmi sínu.‘ |
बेन ने अपनी बाँह मेरे गले में डाली, मुस्कराया और बोला: “सचमुच यहोवा तुमसे बहुत प्यार करता है।” Ben tók utan um mig, brosti og sagði: „Það er öruggt að Jehóva elskar þig.“ |
कुछ आयत . . . चर्मपत्र पर लिखे गए थे, और प्रार्थना के समय बाँह और माथे पर पहने जाते थे। Ákveðin vers . . . voru skrifuð á bókfell og borin á handlegg og enni þegar menn báðust fyrir.“ |
(यूहन्ना 4:24) अगर ऐसा होगा तो उसका बढ़ा हुआ हाथ अपने उपासकों को मारने के लिए नहीं उठेगा, जैसे एप्रैम के विद्रोही लोगों पर उठा था। इसके बजाय, वह अपने उपासकों को प्यार से अपनी बाँहों में भर लेगा और उस रास्ते पर चलाता रहेगा जिस पर चलकर उन्हें आखिर में इस धरती पर एक खूबसूरत फिरदौस में हमेशा की ज़िंदगी मिलेगी।—याकूब 4:8. (Jóhannes 4:24) Þá mun útrétt hönd hans ekki slá okkur eins og hún sló hinn uppreisnargjarna Efraím heldur mun hann faðma okkur hlýlega að sér og hjálpa okkur eftir veginum til eilífs lífs í paradís á jörð. — Jakobsbréfið 4:8. |
प्रभु ने उसे प्रेम किया; हां, और वह अपने शब्दों को पूर्ण करेगा जिसकी घोषणा उसने उनके द्वारा की है; और वह बाबुल पर अपनी इच्छा प्रकट करेगा, और उसकी बांह कसदियों के ऊपर आएगी । Drottinn elskaði hann, já, hann mun láta orð sitt arætast, sem hann hefur kunngjört fyrir milligöngu þeirra. Og hann mun fara með bBabýlon að geðþótta sínum, og armur hans mun koma yfir Kaldverja. |
उसकी मज़बूत बाँहों में हम सुरक्षित महसूस कर सकते हैं, क्योंकि अगर हम उसके वफादार रहें, तो वह हमें कभी नहीं त्यागेगा। Við getum verið örugg í sterkum faðmi hans því að hann yfirgefur okkur aldrei ef við erum honum trú. |
इसके अलावा, यीशु ने खुलकर छोटे बच्चों को अपनी बाँहों में लेकर उन्हें स्नेह दिखाया, उन पर अपने हाथ रखे, और उन्हें आशिष दी। Og Jesús sýndi opinskátt ást sína á litlum börnum, tók þau í faðm sér, lagði hendur yfir þau og blessaði þau. |
11 और ऐसा हुआ कि अन्य आसनों से ऊंचे आसन जो कि उच्च याजकों के लिए थे, उसने उन्हें शुद्ध सोने से सजाया; और उसने उनेक सामने एक परकोटा सा बनवाया, ताकि वह अपने शरीर और बांहों को उसके लोगों से झूठ और बेकार की बातों को बोलते समय उस पर टेक सकें । 11 Og sætin, sem ætluð voru æðstu prestunum og voru ofar öllum öðrum sætum, lét hann skreyta skíru gulli. Og hann lét gjöra brjóstvörn fyrir framan þau, svo að þeir gætu látið líkama sína og arma hvíla á henni, meðan þeir mæltu lygar og hégómleg orð til þjóðarinnar. |
खोयी हुई बाँहें और पाँव चमत्कारिक रूप से वापस आते हैं। Á undraverðan hátt hafa líkamslimir, sem menn höfðu misst, verið endurnýjaðir. |
12 औऱ ऐसा हुआ कि वह लिब के साथ लड़ा जिसमें लिब ने उसकी बांह पर प्रहार किया जिससे कि वह घायल हो गया; फिर भी, कोरियंटूमर की सेना लिब की तरफ बढ़ती गई जिससे कि वह समुद्रतट की सीमाओं की तरफ भाग गया । 12 Og svo bar við, að hann barðist við Líb, og í þeirri orrustu hjó Líb til hans og særði hann á handlegg. Engu að síður braust her Kóríantumrs fram á móti Líb, svo að hann flúði til strandar. |
बुज़ुर्ग मसीहियों का हाथ थामने या प्यार से उन्हें अपनी बाँहों में भर लेने से उन्हें काफी हिम्मत मिलती है। Þegar við höldum í höndina á öldruðum trúsystkinum okkar eða föðmum þau innilega getur það verið mjög hughreystandi fyrir þau. |
19 जी हाँ, जो इस दुनिया और उसके “तत्व” से खुद को अलग रखते हैं, उनके लिए सुनहरा भविष्य बाँहें फैलाए खड़ा है! 19 Þeir sem halda sér aðgreindum frá heiminum og ,frumefnum‘ hans eiga spennandi framtíð í vændum. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बाँह í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.