Hindi
Hvað þýðir बांझ í Hindi?
Hver er merking orðsins बांझ í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota बांझ í Hindi.
Orðið बांझ í Hindi þýðir ófrjór. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins बांझ
ófrjór(barren) |
Sjá fleiri dæmi
इसलिए, फल न देनेवाले अंजीर के पेड़ को मुरझाने के द्वारा, यीशु स्पष्ट रूप से प्रदर्शित कर रहे हैं कि इस बांझ, अविश्वासी राष्ट्र का अन्तिम नतीजा क्या होगा। Með því að láta ófrjóa fíkjutréð visna er Jesús að sýna skýrt og greinilega fram á hvernig fari að lokum fyrir þessari trúlausu þjóð sem engan ávöxt ber. |
उसके पति, एल्काना की दूसरी पत्नी पनिन्ना ने कई बेटे-बेटियों को जन्म दिया था, और वह हन्ना को बाँझ होने का ताना मारती रहती थी। Elkana, eiginmaður hennar, átti syni og dætur með annarri eiginkonu sinni, Peninnu, sem hæddist að Hönnu fyrir barnleysið. |
परमेश्वर ने बांझ हन्ना को एक पुत्र दिया—शमूएल, जिसे उसने उसकी सेवा में अर्पित कर दिया। Guð gaf óbyrjunni Hönnu son — Samúel sem hún helgaði þjónustu hans. |
प्रेरित पौलुस ने यशायाह ५४:१ को उद्धृत किया, जिसमें एक ऐसी “बांझ” की बात की गई है जो “सुहागिन,” अर्थात् शारीरिक इस्राएल की जाति से अलग और भिन्न है। Páll postuli vitnaði í Jesaja 54:1 sem talar um ‚óbyrju‘ er var önnur en ‚gifta konan,‘ Ísraelsþjóðin að holdinu. |
(उत्पत्ति 26:34, 35; 27:46) हन्ना को भी याद कीजिए कि उसके बांझ होने के कारण उसकी सौतन, पनिन्ना कैसे “उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थी।” (1. Mósebók 26:34, 35; 27:46) Og hugsaðu til þess hvernig Peninna „skapraunaði“ Hönnu af því að hún var barnlaus. |
(रोमियों 16:25,26, NW) इस अध्याय में बतायी गयी बांझ ‘स्त्री’ कौन है और उस पर क्या-क्या गुज़रती है, यह जानने से शुद्ध उपासना के बारे में हमारी समझ और भी बढ़ती है। (Rómverjabréfið 16: 25, 26) Skýring á því hver ‚óbyrjan‘ er og á reynslu hennar, sem þessi spádómur boðar, varpar skæru ljósi á sanna tilbeiðslu nú á tímum. |
बांझ के कई पुत्र Óbyrjan eignast fjölda barna |
बांझ के इस दृष्टांत से हम जान पाते हैं कि भविष्यवाणी में बताए गए वंश के आने का स्वर्गदूत क्यों बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे। Samlíkingin við óbyrjuna varpar ljósi á það hvers vegna englarnir voru svona ákafir að sjá hið fyrirheitna sæði koma fram. |
फिर भी, वह कंगालों, गरीबों और बाँझ स्त्रियों पर करुणा करता है। Hann ber samt sem áður umhyggju fyrir lítilmagnanum, hinum snauða og óbyrjunni. |
वह बांझ को घर में लड़कों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. |
हालाँकि यह राष्ट्र परमेश्वर के साथ एक वाचा के रिश्ते में है और बाहर से यह उनकी नियमों को पालता हुआ दिखायी दे सकता है, वह अच्छे फलों को उत्पन्न करने में बांझ, और बिना विश्वास के साबित हुआ है। Enda þótt þjóðin sé í sáttmálasambandi við Guð og virðist á yfirborðinu halda boð hans hefur hún sýnt að hún hefur enga trú og ber ekki góðan ávöxt. |
शूनेम की एक बाँझ स्त्री गर्भवती होती है।—2 राजा 4:8-17 Barnlaus kona í Súnem eignast son. — 2. Konungabók 4:8-17. |
215 15 बांझ खुशियाँ मनाती है 215 15 Óbyrjan fagnar |
इसका अंजाम क्या हुआ? मीकल हमेशा के लिए बाँझ हो गई।—2 शमूएल 6:14-23. Fyrir vikið var hún barnlaus til dauðadags. — 2. Samúelsbók 6:14-23. |
(श्रेष्ठगीत 7:13) बाइबल नहीं बताती कि राहेल ने यह सौदा क्यों किया था। उसने शायद सोचा होगा कि दूदाफल खाने से वह गर्भवती हो जाएगी और इस तरह उसके माथे से बाँझ होने का कलंक मिट जाएगा। (Ljóðaljóðin 7:13) Biblían lætur ósagt hvað Rakel gekk til með þessum skiptum en hún kann að hafa hugsað með sér að „ástareplin“ auðvelduðu sér að verða barnshafandi, og myndu þar með binda enda á þá smán hennar að geta ekki eignast barn. |
(यशायाह 49:21) सिय्योन जो कभी बांझ थी, अब कितनी खुश है! “ (Jesaja 49:21) Þetta eru gleðileg umskipti fyrir hina barnlausu Síon! |
3 अध्याय 54 में सबसे पहले एक खुशी का पैगाम दिया जाता है: “हे बांझ, तू जो पुत्रहीन है जयजयकार कर; तू जिसे जन्माने की पीड़ें नहीं हुईं, गला खोलकर जयजयकार कर और पुकार! Hef upp gleðisöng, lát við kveða fagnaðaróp, þú sem eigi hefir haft fæðingarhríðir! |
इब्राहीम और उसकी पत्नी सारा जो पहले बाँझ थी, परमेश्वर के इस चमत्कार की वज़ह से उसके और भी करीब आ गए थे। Abraham og Söru konu hans, sem hafði ekki getað eignast börn áður, hlýtur að hafa þótt enn vænna um Guð eftir að þau höfðu fundið fyrir mætti hans. |
११ ‘बांझ को आनन्द करनेवाली माता बनाने’ के विषय में क्या? 11 Hvað um það að ‚gera óbyrjuna glaða barnamóður?‘ |
और इंसान की नज़र से देखने पर उसके फिर से आबाद होने की मानो कोई गुंजाइश नज़र नहीं आएगी, वैसे ही जैसे एक बांझ अपने बुढ़ापे में कभी माँ बनने की उम्मीद नहीं कर सकती। Frá mannlegum bæjardyrum séð virtist ekki meiri von um að hún yrði byggð að nýju en að óbyrja eignaðist börn í ellinni. |
इस अध्याय में यरूशलेम की तुलना एक ऐसी स्त्री से की गयी है जो बांझ है, मगर उसे यह खुशखबरी दी जाती है कि आगे चलकर वह कई संतानों का सुख पाएगी। Þar er Jerúsalem ávörpuð eins og hún sé óbyrja sem kynnist þeirri miklu gleði að eignast fjölda barna. |
पौलुस बताता है कि अभिषिक्त मसीही उस “बांझ” के बच्चे हैं जिसे वह “ऊपर की यरूशलेम” कहता है। Páll opinberar að smurðir kristnir menn séu börn ‚óbyrjunnar‘ er hann kallar „Jerúsalem, sem í hæðum er.“ |
पेनिन्ना के कई बच्चे थे जबकि हन्ना बाँझ थी और बाँझ होना एक इस्राएली स्त्री के लिए बड़ी निंदा की बात थी। Hanna var óbyrja, sem var smán fyrir ísraelska konu, en Peninna átti mörg börn. (1. |
इसलिए यशायाह की भविष्यवाणी में उसे “बांझ” और “मन की दुखिया” कहा गया है। Þess vegna er sagt í spádómi Jesaja að hún sé „óbyrja“ og ‚harmþrungin‘. |
हालाँकि वह तक़रीबन ९० साल की उम्र तक बांझ और “बूढ़ी” थी, सारा ‘गर्भ धारण करने के लिए’ समर्थ की गयी, “क्योंकि उस ने प्रतिज्ञा करनेवाले को सच्चा जाना था।” Þótt hún væri óbyrja fram undir nírætt og „komin yfir aldur“ öðlaðist hún ‚kraft til að eignast son því að hún treysti Guði sem fyrirheitið hafði gefið.‘ |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu बांझ í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.