Hvað þýðir bedreigen í Hollenska?

Hver er merking orðsins bedreigen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bedreigen í Hollenska.

Orðið bedreigen í Hollenska þýðir átelja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bedreigen

átelja

verb

Sjá fleiri dæmi

Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.

Sú tilhneiging að vera of öruggur með sjálfan sig kemur oft í veg fyrir að við getum hugsað skýrt.

Zijn woedende geschreeuw en bedreigingen met geweld waren voor hen aanleiding om voorzichtig in hun auto af te wachten.

Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum.

Drie keer voor brandstichting, twee keer voor bedreiging, één keer voor diefstal.

Ūrisvar fyrir íkveikju, tvisvar fyrir líkamsárás, einu sinni fyrir ūjķfnađ.

Vrachten papier worden volgeschreven over de bedreiging van de zich uitbreidende woestijnen.

Ósköpin öll eru skrifuð um þá ógn sem heiminum stafar af ásókn eyðimarka.

Toch was een van de grootste bedreigingen voor het voortbestaan van de Bijbel niet de plotselinge hitte van vervolging maar het langzame proces van vergaan.

En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun.

Zelfs dieren vormden geen bedreiging, want God had de man en zijn vrouw liefdevolle heerschappij over alle dieren gegeven.

Þeim stóð jafnvel ekki ógn af dýrunum af því að Guð hafði sett manninn og konu hans yfir þau öll til þess að drottna yfir þeim í kærleika.

- een samenvatting opstellen van de bedreigingen met betrekking tot overdraagbare ziekten die in 2007 werden gevolgd, ze categoriseren en de belangrijkste problemen vaststellen;

- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta

Een ernstige bedreiging voor de gezondheid

Alvarlegur sjúkdómur

Actieve lichaamsbeweging driemaal per week, al is het maar 20 minuten per keer, kan de gevaren die het hart en het bloedvatenstelsel bedreigen, verminderen.

Kraftmiklar líkamsæfingar þrisvar í viku, þótt ekki sé nema 20 mínútur í senn, geta dregið úr hættunni á hjarta- og blóðrásarsjúkdómum.

Daar komt nog bij dat rokende ouders ook een bedreiging vormen voor opgroeiende kinderen.

Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu.

Ja, schadelijke ideeën vormen een werkelijke bedreiging.

(1. Tímóteusarbréf 4:1) Já, skaðlegar hugmyndir ógna.

Ondanks alle economische en wetenschappelijke vooruitgang sinds 1914 blijft voedselschaarste de veiligheid in de wereld bedreigen.

Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914.

Omdat veel elektriciteitsbedrijven er laat mee begonnen zijn het probleem te corrigeren, vormen plaatselijke stroomonderbrekingen een bedreiging.”

Þá má búast við rafmagnstruflunum hér og þar af því að margar rafveitur hafa verið seinar að taka við sér.“

AIDS heeft zich in ten minste 33 landen voorgedaan „en vormt thans wereldwijd een bedreiging voor de gezondheid”, zo luidt een bericht van Associated Press.

AIDS hefur komið upp í a.m.k. 33 löndum „og er nú að verða alvarleg ógnun við heilsu manna víða um heim,“ segir Associated Press (AP) fréttastofan.

Of die gesel nu letterlijk is of niet, hij zal de angstaanjagende bedreigingen van de aanvallers tot zwijgen brengen.

Hvort sem plágan verður bókstafleg eða ekki þaggar hún niður allar hótanir.

Bedreig mijn gezin en ik hak je kop eraf.

Ef ūú hķtar fjölskyldu minni sker ég af ūér hausinn.

8. (a) Wat deed Asa toen de Ethiopiërs een bedreiging vormden voor Juda?

8. (a) Hvernig brást Asa við þegar Eþíópíumenn ógnuðu Júda?

Ze is een bedreiging voor iedereen.

Henni hefur veriđ ķgnađ.

Laten wij eens zien hoe de Anglo-Amerikaanse wereldmacht de heiligen probeert te bedreigen.

Við skulum kanna hvernig ensk-ameríska heimsveldið reynir að ógna hinum heilögu.

Zouden tegenstanders ons met de dood bedreigen, dan troost de opstandingshoop ons en schenkt ze ons de kracht om loyaal te blijven aan Jehovah en zijn koninkrijk.

Ef andstæðingar hóta okkur dauða hughreystir upprisuvonin okkur og styrkir þannig að við getum verið trúföst Jehóva og ríki hans.

Derhalve vormt de haat van de wereld een werkelijke bedreiging.

Þess vegna er hatur heimsins veruleg ógnun.

Het opsporen van nieuwe bedreigingen voor de gezondheid (epidemiologische informatievergaring)

Borin kennsl á nýjar ógnir sem steðja að heilbrigði (faraldsupplýsingar)

Wanneer de Assyriërs Jeruzalem bedreigen, slaat Jehovah’s engel 185.000 van hen neer.

Engill Jehóva eyðir 185.000 Assýringum sem ógna Jerúsalem.

Nu dan, Jehovah, schenk aandacht aan hun bedreigingen, en geef uw slaven dat zij met alle vrijmoedigheid uw woord blijven spreken, terwijl gij uw hand uitstrekt tot gezondmaking en terwijl er tekenen en wonderen geschieden door middel van de naam van uw heilige knecht Jezus.’”

Og nú [Jehóva], lít á hótanir þeirra og veit þjónum þínum fulla djörfung að tala orð þitt. Rétt þú út hönd þína til að lækna og lát tákn og undur verða fyrir nafn þíns heilaga þjóns, Jesú.‘ “

Verscheidene factoren — de geest van onafhankelijkheid, culturele en raciale verschillen, bepaalde zwakheden en onvolmaaktheden onder medechristenen — zouden echter een bedreiging kunnen vormen voor onze „eenheid in het geloof”.

Ýmislegt getur þó ógnað ‚einhug okkar í trúnni,‘ svo sem sjálfstæðisandi, ólíkur uppruni og kynþáttur eða ýmsir gallar og ófullkomleikar meðal kristinna bræðra.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bedreigen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.