Hvað þýðir besef í Hollenska?

Hver er merking orðsins besef í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota besef í Hollenska.

Orðið besef í Hollenska þýðir kunningi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins besef

kunningi

noun

Sjá fleiri dæmi

In het besef dat velen opnieuw waren afgevallen van de zuivere aanbidding van Jehovah zei Jezus: „Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:43).

Jesú var ljóst að margir höfðu enn á ný gert fráhvarf frá óspilltri tilbeiðslu á Jehóva og sagði: „Guðs ríki verður frá yður tekið og gefið þeirri þjóð, sem ber ávexti þess.“

‘Ik besluit met mijn getuigenis (en mijn negen decennia op deze aarde geven mij daar alle recht toe) dat hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat het gezin het middelpunt van het leven en de sleutel tot eeuwig geluk is.

„Ég lýk máli mínu á því að gefa vitnisburð minn (og mínir níu áratugir á þessari jörðu gera mig hæfan til að segja þetta) um að því eldri sem ég verð, því ljósari verður manni að fjölskyldan er þungamiðja lífsins og lykill að eilífri hamingju.

Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties.

(1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum.

Ook Denise, een jonge ongetrouwde vrouw die zwanger was, kwam tot het besef dat ze een mensenleven bij zich droeg.

Denise, önnur ógift ung kona, horfðist líka í augu við að hún bæri lifandi mannveru undir belti.

Als ik alle medische procedures met betrekking tot mijn eigen bloed weiger, besef ik dan dat ik ook behandelingen zoals dialyse of het gebruik van een hart-longmachine weiger?

Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar?

Besef dat, in plaats van ons over te geven aan wanhoop, de druk waarmee wij worden geconfronteerd, bewijst dat het einde van Satans goddeloze samenstel nabij is.

(2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið.

In het besef dat hun werk allerminst voltooid was, gingen zij direct aan de slag en organiseerden voor september 1919 een congres.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

18 Besef je echt hoe gezegend je bent?

18 Kanntu að meta gjafir Jehóva?

Jehovah zal niet altijd op een spectaculaire wijze antwoord geven, maar als je oprecht bent en in overeenstemming met je gebeden handelt, zul je tot het besef komen dat hij je liefdevol leidt. — Psalm 145:18.

Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18.

U ’hebt getracht een opzienersambt te verkrijgen’, in de zin dat u ernaar hebt gestreefd de bekwaamheden daarvoor te verwerven, in het besef dat een opziener te zijn „een voortreffelijk werk” is (1 Timótheüs 3:1, 10).

Þú ‚sóttist eftir‘ því að verða öldungur og gerðir þér grein fyrir að starf umsjónarmanns væri „fagurt hlutverk.“

Ik besef dat u getrouwd bent maar ik zal altijd van u houden.

Ég veit ađ ūú ert giftur og viđ getum aldrei veriđ saman en ég elska ūig ađ eilífu.

Dat zal jou en je gezin helpen „vast in het geloof” te blijven in het besef dat je redenen hebt voor vreugde (1 Petr.

Það hjálpar ykkur fjölskyldunni að vera „stöðug í trúnni“ og sjá að þið hafið ástæðu til að fagna. — 1. Pét.

Ja, dat besef ik

Já, Matt, ég veit það

Dan word je op een dag wakker... en besef je... dat je geen 81 meer bent.

Svo vaknarđu einn daginn og áttar ūig á ūví ađ ūú ert ekki lengur áttatíu og eins.

Denkt u in het besef van uw schuld bij Hem te zullen wonen?

Haldið þér, að þér munuð dvelja hjá honum meðvitandi um sekt yðar?

In het besef van deze zware verantwoordelijkheid heeft een comité van toegewijde mannen in de loop van vele jaren de New World Translation of the Holy Scriptures tot stand gebracht.”

Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“

Aan het begin van deze eeuw kwamen geleerden tot het besef dat sommige aspecten van Newtons theorieën niet voldeden en zelfs tegenstrijdig waren.

Í byrjun þessarar aldar varð vísindamönnum ljóst að kenningar Newtons voru að sumu leyti ófullnægjandi og jafnvel innbyrðis ósamkvæmar.

Maar hij denkt waarschijnlijk ook aan Jezus, in het besef dat het maatschappelijk gebruik een jood verbiedt sociaal contact met niet-joden te hebben.

En hann er sennilega líka að hugsa um Jesú og gerir sér ljóst að samkvæmt venju má Gyðingur ekki eiga félagslegt samneyti við menn af öðrum þjóðum.

Voor ons geldt hetzelfde, in het besef dat ’de gehele Schrift door God geïnspireerd is en nuttig om te onderwijzen, terecht te wijzen, dingen recht te zetten, streng te onderrichten in rechtvaardigheid, opdat de mens Gods volkomen bekwaam zij, volledig toegerust voor ieder goed werk’.

Það ættum við líka að gera, vitandi að „sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks.“

In het besef dat ’de gehele inhoud van Gods woord waarheid is’ en dat we niet onafhankelijk onze eigen schreden kunnen richten, aanvaarden we graag Gods leiding. — Psalm 119:160; Jeremia 10:23.

Við þiggjum fúslega handleiðslu Guðs þar sem við gerum okkur grein fyrir því að „allt orð [Guðs] samanlagt er trúfesti“ og að við getum ekki stýrt skrefum okkar sjálf. — Sálmur 119:160; Jeremía 10:23.

In dit besef zullen wij beslist niet Jehovah ongehoorzaam willen zijn door met een ongelovige te trouwen en aldus onszelf te beroven van deze geestelijke eenheid die het huwelijk versterkt (Deuteronomium 7:3, 4).

Mósebók 7:3, 4) Já, til að öðlast sem mesta hamingju í hjónabandinu þurfum við að fullvissa okkur um að Guð sé með okkur í því.

Als je ernstig ziek wordt, besef je plotseling dat dat niet zo is.

En síðan verður maður allt í einu alvarlega veikur og þá hverfur sú tilfinning.

Dit besef hielp Maria de nodige mentale correcties aan te brengen om haar strijd tegen depressiviteit te winnen. — Spreuken 14:30.

Þegar María hafði gert sér þetta ljóst átti hún auðveldara með að breyta hugsunarhætti sínum þannig að hún gæti sigrað í baráttunni gegn þunglyndinu. — Orðskviðirnir 14:30.

▪ Besef hoe gevaarlijk het is geestelijk in slaap te vallen

▪ Gættu þess að verða ekki andlega syfjaður.

Als je terugkijkt, besef je wat een pret we hadden

Það var samt gaman að æfa og spila saman

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu besef í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.