Hvað þýðir błąd í Pólska?
Hver er merking orðsins błąd í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota błąd í Pólska.
Orðið błąd í Pólska þýðir mistök, villa, skyssa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins błąd
mistöknounfeminine Czy on zrobił ten błąd celowo? Heldurðu að hann hafi gert þessi mistök af ásettu ráði? |
villanounfeminine (niezgodność z zasadami, założeniami) To jest tymczasowy błąd. Możesz spróbować ponownie później Þetta er tímabundin villa. Þú getur reynt aftur seinna |
skyssanounfeminine Jeden z nas popełnił ogromny błąd i zmarnował czas tego drugiego. Öđrum okkar hefur orđiđ á slæm skyssa og sķađ dũrmætum tíma hins. |
Sjá fleiri dæmi
Robią błędy. Fķlk gerir mistök í lífinu. |
Błąd: nie zweryfikowano podpisu Villa: Undirritun ekki staðfest |
„UTOŻSAMIANIE pokoju z rozbrojeniem to gruby błąd”, powiedział Winston Churchill pięć lat przed pogrążeniem się narodów w odmęcie drugiej wojny światowej. „ÞAÐ eru mestu mistök að rugla saman afvopnun og friði,“ sagði Winston Churchill fimm árum áður en þjóðirnar steyptu sér út í síðari heimsstyrjöldina. |
Zanim skończyłem jakąś pracę, sprawdzała mnie i wytykała błędy” (Craig). Áður en ég náði að klára það sem ég átti að gera á heimilinu rannsakaði hún allt sem ég gerði í leit að mistökum.“ — Craig. |
Jak mogłam popełnić taki błąd i oddalić się od organizacji Bożej? Hvernig gat ég gert þau mistök að fjarlægjast söfnuð Jehóva? |
Krytyczny błąd: Nie można przetworzyć poczty (brak miejsca na dysku?) Nie powiodło się przesunięcie wiadomości do folderu " wysłane " Banvæn villa: Get ekki unnið úr sendum pósti (ekkert pláss?). Set bréfin sem eru til vandræða í möppuna " Sendur póstur " |
Mugole wierzą, że te dzwonki chronią przed złem, ale są w błędzie. Muggarnir halda ađ ūetta haldi hinu illa fjarri en ūađ er rangt. |
Nie mógł cofnąć się w czasie i naprawić błędu swojej młodości, ale mógł zacząć rozwiązywać problem z miejsca, w którym aktualnie był, i z czyjąś pomocą wymazać winę, która ciążyła na nim przez te wszystkie lata. Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár. |
„Tym sposobem więc dokona się zadośćuczynienie za błąd Jakuba i taki jest cały owoc, gdy będzie usuwał jego grzech, gdy z wszystkimi kamieniami ołtarza postąpi jak z bryłami wapienia, które zostają starte na proch, tak iż święte słupy i stojaki kadzielne już się nie podniosą” (Izaj. Þess vegna verður misgjörð Jakobs með því afplánuð og með því er synd hans algjörlega burt numin, að hann lætur alla altarissteinana verða sem brotna kalksteina, svo að asérurnar og sólsúlurnar rísa ekki upp framar. |
Jak na ogół należy traktować cudze błędy? Hvernig ættum við almennt að líta á yfirsjónir annarra? |
Błąd importu MathML Xbm útflutningsvilla |
5 Jeżeli jednak przejawiamy usposobienie duchowe, wciąż będziemy świadomi, że choć Jehowa nie doszukuje się w nas błędów, to wie, kiedy ulegamy złym myślom i pragnieniom. 5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. |
błąd podczas parsowania zawartościQXml Villa við túlkun innihaldsQXml |
Jednakże popełniamy poważny błąd, kiedy zauważamy jedynie ludzką naturę bliźnich, nie dostrzegając ręki Boga w działaniach tych, których powołał. Okkur verður aftur á móti hörmulega á, ef við aðeins einblínum á hið mannlega eðli í öðrum og sjáum ekki hönd Guðs að verki í þeim sem hann hefur kallað. |
Byłby to tragiczny błąd! Það væru alvarleg mistök! |
Jesteś jego jedynym błędem. Ūú ert einu mistökin hans. |
„Na usunięcie błędów w oprogramowaniu trzeba będzie wydać 600 miliardów dolarów, a nieuchronne sprawy sądowe, gdy czegoś nie uda się naprawić, pochłoną bilion dolarów” — napisano w gazecie New York Post. Dagblaðið New York Post telur að lagfæringar á hugbúnaði muni kosta 42 billjónir íslenskra króna og að 70 billjónir fari í óhjákvæmilegan málarekstur þegar sumar af lagfæringunum mistakast. |
Gdyby tak było, wcale nie musisz powtarzać tych błędów! Þótt svo sé þarft þú ekki að gera sömu mistök! |
Wystąpiły błędy w czasie wysyłania tych wiadomości Villa kom upp þegar þessar greinar voru sendar |
Biblia powiada: „Kto szuka miłości, cudzy błąd tai, kto sprawę rozgłasza, poróżnia przyjaciół” (Przysłów 17:9, BT; por. Przysłów 16:28). Eða eins og Biblían orðar það: „Sá sem breiðir yfir bresti, eflir kærleika, en sá sem ýfir upp sök, veldur vinaskilnaði.“ — Orðskviðirnir 17:9; samanber Orðskviðina 16:28. |
Najpierw musiał uświadomić Koryntianom ich błąd polegający na otaczaniu pewnych jednostek nabożną czcią. Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga. |
Oznacza to, że „o błędach, które ktoś popełnił jako 15-latek, pracodawca może się dowiedzieć nawet 10 lat później”. Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. |
Błąd podczas kopiowania wiadomości Villa kom upp við afritun skeyta |
Błąd autoryzacji. Sprawdź dane o użytkowniku oraz hasło Auðkenning mistókst. Athugaðu notandanafn og lykilorð |
Błąd zarządcy certyfikatów Villa í skírteinastjóra |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu błąd í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.