Hollenska
Hvað þýðir buitenland í Hollenska?
Hver er merking orðsins buitenland í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buitenland í Hollenska.
Orðið buitenland í Hollenska þýðir útland. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins buitenland
útlandnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken. Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum. |
• Welk bericht hebben zendelingen en anderen die in het buitenland dienen, opgebouwd? • Hverju hafa trúboðar og aðrir áorkað á erlendri grund? |
(b) Wat hebben enkele bijkantoren gezegd over de Getuigen uit het buitenland die in het gebied van die bijkantoren dienen? (b) Hvað segja nokkrar deildarskrifstofur um starf aðfluttra boðbera? |
In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”. Þegar aldir liðu breyttist Bretaveldi í firnamikið heimsveldi sem Daníel Webster, kunnur amerískur stjórnmálamaður á 19. öld, lýsti sem „veldi sem ekki einu sinni Róm á hátindi dýrðar sinnar jafnaðist á við hvað hersigra og landvinninga áhrærði — veldi sem hafði stráð eigum sínum og herstöðvum um allt yfirborð jarðar.“ |
Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel. Borð voru hlaðin innfluttu víni og alls kyns munaði. |
Buitenlandse terroristen liggen politiek zeer gevoelig. Ef ūađ eru erlendir hryđjuverkamenn verđur allt vitlaust. |
Maar voor hun dagelijkse aanbidding voorzag de plaatselijke synagoge in hun behoeften, of ze nu in Palestina woonden of in een van de vele Joodse kolonies die in het buitenland waren gesticht. Þess á milli gátu þeir sinnt daglegri guðsdýrkun í samkunduhúsi í heimabæ sínum, hvort sem þeir bjuggu í Palestínu eða í einhverri af nýlendum Gyðinga sem voru stofnaðar víða um lönd. |
Berichten uit verschillende landen tonen aan dat gescheiden wonen van een partner of kinderen om in het buitenland te werken in sommige gevallen tot ernstige problemen heeft geleid. Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell. |
Terugbellen is lastig omdat ik in het buitenland zit. Ūađ hefur veriđ erfitt fyrir mig ađ svara textabođum, ūar sem ég er utanlands. |
□ Welk advies geven verstandige mensen die in het buitenland gewoond hebben? — Spreuken 1:5. □ Hvaða ráð hef ég fengið frá fólki sem hefur búið erlendis? — Orðskviðirnir 1:5. |
Sommige jongeren gaan tijdelijk elders wonen omdat zij geld willen verdienen of een buitenlandse taal willen leren. Sumir flytja búferlum tímabundið til að þéna peninga eða læra erlent tungumál. |
In Duitsland was buitenlandse omkoperij toegelaten. Í Þýskalandi voru erlendar mútur leyfðar. |
Hoewel zij van buitenlandse afkomst waren, bewezen de zonen van de knechten van Salomo hun toewijding jegens Jehovah door Babylon te verlaten en terug te keren om een aandeel te hebben aan het herstellen van Zijn aanbidding. Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum. |
Toch accepteerde ze van ganser harte deze buitenlandse toewijzing. Þrátt fyrir það þáði hún af heilum hug að starfa erlendis. |
Jullie zijn zeker uit het buitenland... Ūiđ hljķtiđ ađ vera úr öđru landi... |
In 1978 gingen we voor het eerst naar het buitenland, om een internationaal congres in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) bij te wonen. Árið 1978 fórum við í fyrsta skipti út fyrir landsteinana til að sækja alþjóðamót í Port Moresby á Papúa Nýju-Gíneu. |
Zo werden er meer politieke gevangenen vrijgelaten, werd het verbod op vakbonden opgeheven en werden de banden met het buitenland aangehaald. Hann lét einnig sleppa pólitískum föngum, rak fjölda embættismanna sem höfðu verið sakaðir um spillingu og lýsti yfir vilja til að auka viðskiptafrelsi í landinu. |
Op de hoge plaatsen maakt Juda haar bed van geestelijke onreinheid op, en daar brengt ze slachtoffers aan buitenlandse goden. (Jesaja 57: 7, 8a) Júda setur óhreint, andlegt hvílurúm sitt á hæðunum og færir framandi guðum fórnir. |
Een echtpaar dat in acht buitenlandse toewijzingen heeft gediend, schreef: „De broeders en zusters hier zijn geweldig. Hjón nokkur skrifuðu eftir að hafa þjónað á átta stöðum: „Bræðurnir hérna eru frábærir. |
8 Tegenwoordig hoeven we misschien niet naar het buitenland te gaan om het goede nieuws te delen met mensen die een andere taal spreken. 8 En nú er ekki víst að við þurfum að fara til útlanda lengur til að boða fagnaðarerindið meðal fólks af öllum tungum. |
Maar zelfs nu nog hebben deze voormalige ’need greaters’ voordeel van de jaren dat ze in het buitenland waren. En þeir búa enn að því að hafa starfað um árabil þar sem þörfin var meiri. |
14 „Hij zal doeltreffend handelen tegen de zeer versterkte vestingen, te zamen met een buitenlandse god. 14 „Í hin rammgjörðu vígin mun hann afla sér manna, er tilheyra útlendum guði. |
Dat is een van de redenen waarom ik dat verhaal over Lucy die honkbal speelt zo leuk vind. Volgens mijn vader moest ik het buitenlands beleid bestuderen en me geen zorgen maken over het vangen van een bal. Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta. |
Volgens Science & Scholarship in Poland werden ze getraind door „bij 140 andere evenementen veiligheidstactieken te oefenen zoals (...) menigten in bedwang houden, veiligheidszones creëren en met buitenlandse veiligheidsteams samenwerken”. Samkvæmt Science & Scholarship in Poland tóku þeir þátt í „140 öryggisæfingum“ þar sem þeir æfðu „mannfjöldastjórnun, að mynda öryggissvæði og samvinnu við erlenda gæslumenn“. |
13:17). Heel wat districtscongressen zullen trouwens ook een internationaal tintje hebben, aangezien veel zendelingen, Bethelieten in buitenlandse dienst en internationale dienaren naar een congres in hun geboorteland zullen gaan. 13:17) Mörg umdæmismót munu þó hafa á sér alþjóðlegt yfirbragð þar sem margir trúboðar, betelítar í þjónustu erlendis og þeir sem vinna að byggingavinnu á alþjóðavettvangi sækja mót í heimalöndum sínum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buitenland í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.