Hvað þýðir buur í Hollenska?

Hver er merking orðsins buur í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota buur í Hollenska.

Orðið buur í Hollenska þýðir nágranni, nábúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins buur

nágranni

nounmasculine

Mam vertelde me dat een van onze buren wel eens een Getuige zou kunnen zijn.

Mamma sagði mér að nágranni okkar væri að öllum líkindum vottur.

nábúi

noun

Misschien gooide'n aardige buur hem in de vuilnisschacht.

Kannski elskulegur nábúi hafi ũtt honum niđur ruslarennuna.

Sjá fleiri dæmi

Dus toen Moldavië een onafhankelijke soevereine republiek werd, bleken onze buren — en zelfs sommigen van onze voormalige vervolgers — een heel vruchtbaar veld te zijn!

Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu.

Hij vertelde graag over Steve van Buren.

Honum fannst gaman ađ segja söguna af Steve Van Buren.

▪ „Wij moedigen onze buren aan eens stil te staan bij de geweldige toekomst die de bijbel ons biedt.

▪ „Við erum að hvetja nágranna okkar til að kynna sér hina stórkostlegu framtíð sem Biblían býður okkur.

Door onze buren praktische hulp te bieden, kunnen we misschien vooroordelen wegnemen

Við getum hugsanlega kveðið niður fordóma með því að aðstoða nágranna okkar.

Dat omvat buren, collega’s, klasgenoten en mensen die we bij onze prediking ontmoeten.

Það nær yfir nágranna, vinnufélaga, skólasystkini og fólk sem við hittum í boðunarstarfinu.

Mijn woning was klein, en ik kon nauwelijks entertainen een echo in het, maar het leek groter voor als een enkel appartement en op afstand van de buren.

Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum.

(Mattheüs 13:54-58; Markus 6:1-3) Jammer genoeg redeneerden Jezus’ vroegere buren: ’Deze timmerman is gewoon een stadgenoot van ons.’

(Matteus 13: 54-58; Markús 6: 1-3) Því miður hugsuðu fyrrverandi nágrannar Jesú sem svo: ‚Þessi smiður er bara heimamaður eins og við.‘

Zij kunnen zich geïntimideerd voelen door buren die kleinerende opmerkingen maken.

Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn.

Veel buren komen om bijbelstudie vragen.

Margir nágrannar koma til þeirra og biðja um heimabiblíunám.

3 Door je voorbeeldige gedrag: Je gedrag als een goede buur spreekt boekdelen over jou en kan de weg openen tot het geven van getuigenis.

3 Með góðri hegðun: Vingjarnleg hegðun þín segir mikið um þig og getur opnað leið til að vitna.

13 Wij tonen onze dankbaarheid voor het gelukkiger leven waarin wij ons verheugen door Jehovah’s licht te weerspiegelen door wat wij uit de bijbel hebben geleerd met onze familieleden, vrienden en buren te delen (Mattheüs 5:12-16; 24:14).

13 Við sýnum þakklæti okkar fyrir hamingjuna og gleðina, sem við njótum, með því að endurspegla ljós Jehóva — með því að segja ættingjum, vinum og nágrönnum frá því sem við höfum lært í Biblíunni.

Als een vrouw geen kinderen had die voor haar konden zorgen, ontfermden buren of het dorp als geheel zich over haar.”

Ef kona átti engin börn, sem gátu annast hana, sáu nágrannar eða þorpið í heild um hana.“

Denk om de buren, Mr Gustafson.

Hugsađu um nágrannana, hr. Gustafson.

Nu doe je ' t weer, je komt naar beneden... en zet jezelf voor schut voor de buren

Byrjarðu aftur, kemur hlaupandi niður og sýnir þig fyrir framan nágrannana

Wat vind je van het doel een van je buren, klasgenoten of familieleden dit jaar mee te nemen naar de Gedachtenisviering?

Hvað um það markmið að fá með þér nágranna, skólafélaga eða ættingja á minningarhátíðina á þessu ári?

Als er wreedheden worden begaan tussen buren onderling, kan het wel eeuwen duren voordat die wonden zijn geheeld.

Þegar nágrannar fremja grimmdarverk hver gegn öðrum eru sárin oft mjög lengi að gróa.

18 Gezien het geestelijke en morele verval in de dagen die aan de Vloed voorafgingen, kunnen we ons heel goed voorstellen dat Noachs gezin door ongelovige buren en anderen uitgelachen, uitgescholden en bespot werd.

18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti.

„Door onze buren”, luidde het droevige antwoord van een meisje dat uit haar dorp was verdreven.

„Nágrannar okkar,“ andvarpaði stúlka sem var hrakin úr þorpi sínu.

Vinden de buren dat ons huis en onze tuin schoon en goed onderhouden zijn?

Finnst nágrönnunum húsið og garðurinn vera hreinn og vel hirtur?

Waarschijnlijk hebben we buren en familieleden die in een brandende hel, een drie-enige God, de onsterfelijkheid van de ziel of een andere valse leer geloven.

Sennilega áttu nágranna eða ættingja sem trúa á helvíti, þríeinan Guð, ódauðleika sálarinnar eða einhverja aðra falskenningu.

Mijn buren die zich tegen Engeland keren...... verdienen te sterven als verraders

Þeir nágrannar mínir sem eru andvígir Englendingum verðskulda að deyja sem svikarar

Mam vertelde me dat een van onze buren wel eens een Getuige zou kunnen zijn.

Mamma sagði mér að nágranni okkar væri að öllum líkindum vottur.

Hoe gaat het met je buren?

Hvađ međ nágrannana?

Buren maken melding van huiselijk geweld...

Nágrannar tilkynntu um heimiliserjur...

Ik vertrouw erop dat ik niet meer dicht dan mijn buren, maar ik was altijd onderdrukt met een besef van mijn eigen domheid in mijn omgang met Sherlock Holmes.

Ég treysti því að ég er ekki þéttara en nágrannar mínar, en ég var alltaf ofríki með tilfinningu fyrir eigin heimsku mína í samskiptum mínum við Sherlock Holmes.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu buur í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.