Hvað þýðir concluderen í Hollenska?

Hver er merking orðsins concluderen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concluderen í Hollenska.

Orðið concluderen í Hollenska þýðir álykta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concluderen

álykta

verb (Tot een conclusie komen door de regels van de logica toe te passen op een gegeven probleem.)

Zou het juist zijn te concluderen dat het voortbrengen van vruchten betekent dat we discipelen maken?

Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum?

Sjá fleiri dæmi

Het zou echter een vergissing zijn te concluderen dat iemand vanwege zijn innige waardering voor diepere geestelijke dingen of omdat hij ijverig is in de velddienst of intense liefde voor zijn broeders heeft, dus wel een met de geest gezalfde christen moet zijn.

Rangt væri þó að ætla að sá hljóti sjálfkrafa að vera andasmurður kristinn maður sem metur mikils hin djúpu andlegu sannindi eða er kostgæfur í þjónustunni á akrinum eða elskar kristna bræður sína heitt og innilega.

Wat concluderen we uit deze vier opstandingsverslagen?

Hvað getum við lært af þessum fjórum upprisufrásögum?

Waarom concluderen wij dat Paulus het niet over een afzonderlijke persoon had, en waarop heeft de mens der wetteloosheid betrekking?

Hvers vegna ályktum við að Páll sé ekki að tala um einstakling og hvað stendur lögleysinginn fyrir?

Wat mogen we niet over God concluderen, en waarom niet?

Hvaða ályktun ættum við ekki að draga um Guð og hvers vegna?

Wat betekent de persoonlijke naam van de Schepper, en wat kunnen wij hieruit concluderen?

Hvað þýðir einkanafn skaparans og hvaða ályktun getum við dregið af því?

Zou het niet redelijker zijn te concluderen dat hij wil dat wij ons in een gelukkig en eeuwigdurend leven verheugen?

Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu?

7 Wat kunnen we hieruit concluderen?

7 Hver er þá niðurstaðan?

Wat kunnen wij uit deze vele vloedlegenden concluderen?

Hvað getum við ályktað út frá þessum mörgu flóðsögnum?

Wij kunnen dit concluderen uit wat de apostel Paulus zei over de man die uit de gemeente Korinthe was verwijderd.

Það má sjá af orðum Páls postula um brottrækan mann frá söfnuðinum í Korintu.

Een christen die postbode is, zou kunnen concluderen dat hij dag in dag uit een vorm van dienstverlening verricht voor alle mensen.

(Postulasagan 14: 16, 17) Kristinn bréfberi lítur kannski svo á að hann sé að inna af hendi almennt þjónustustarf dag frá degi sem nær jafnt til allra.

Zelfs als we ernstige lichamelijke of emotionele beperkingen hebben, mogen we niet te snel concluderen dat we daardoor geen volledig aandeel aan de dienst kunnen hebben.

Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu.

Er is geen reden om te concluderen dat deze twee boeken onder inspiratie werden geschreven en later verloren zijn gegaan.

Það er engin ástæða til að ætla að bækurnar hafi verið ritaðar undir innblæstri og síðar glatast.

Alleen Markus vermeldt dit incident, dus kunnen we redelijkerwijs concluderen dat hij het over zichzelf had.

Markús er einn um að segja frá þessu atviki og því má ætla að hann sé að tala um sjálfan sig.

Uit wat de Bijbel zegt kunnen we concluderen dat Anna haar veranderde omstandigheden gebruikte om een hechtere band met Jehovah op te bouwen.

Af orðum Biblíunnar má ráða að Anna hafi notað breyttar aðstæður sínar til að styrkja sambandið við Jehóva.

We kunnen daarom concluderen dat Gods Koninkrijk heel binnenkort zal komen en over de aarde zal gaan regeren!

Við getum því ályktað að ríki Guðs komi mjög bráðlega og taki völd á jörðinni.

Ik concludeer, hou op met rotzooien.

Niđurstađan, hættu ūessu kjaftæđi.

Hoe moeten we Jezus’ woorden over het geslacht begrijpen, en wat kunnen we concluderen?

Hvernig eigum við að skilja orð Jesú um ,þessa kynslóð‘ og hvað getum við ályktað?

Velen zullen onmiddellijk concluderen: „De Maagd Maria.”

Margir munu hiklaust svara: „Maríu mey.“

Uit de woorden in 1 Petrus 4:15 zouden wij dat inderdaad moeten concluderen.

Við verðum að draga þá ályktun af orðunum í 1. Pétursbréfi 4: 15.

Als anderen vaak zien dat we helemaal in beslag genomen worden door een pda (handcomputer), zouden ze kunnen concluderen dat we het niet belangrijk vinden om met hen te praten.

Ef aðrir sjá okkur oft niðursokkna við að rýna í lófatölvu gætu þeir dregið þá ályktun að við höfum ekki áhuga á að tala við þá.

Op grond van de dingen waarover Jezus tijdens zijn bediening sprak, kunnen we concluderen dat Gods koninkrijk hem na aan het hart lag.

(Matteus 12:34) Ef marka má hvað Jesús ræddi mest um meðan hann þjónaði á jörð má draga þá ályktun að ríki Guðs hafi verið honum hjartfólgið.

Denk je dat het redelijk is te concluderen dat de profetie in Daniël 4 ook iets met Gods Koninkrijk te maken heeft?

Er þá ekki rökrétt að álykta að þessi spádómur í 4. kafla Daníelsbókar tengist einnig ríki Guðs?

22 Wij kunnen thans niet over volledige details omtrent de grote verdrukking beschikken, maar wij kunnen logischerwijs concluderen dat de vlucht waarover Jezus sprak voor ons niet van geografische aard zal zijn.

22 Við þekkjum ekki á þessari stundu öll smáatriði í sambandi við þrenginguna miklu, en það er rökrétt að ætla að flóttinn, sem Jesús talaði um, sé ekki flótti frá einum stað til annars.

„Het is niet geoorloofd ze in de heilige schatkist te werpen,” concluderen zij, „want het is een bloedprijs.”

„Ekki má láta það í guðskistuna, því þetta eru blóðpeningar,“ segja þeir.

Wat kunnen we dus concluderen over de betekenis van 1 Korinthiërs 10:13?

Hvað höfum við þá lært af orðum Páls í 1. Korintubréfi 10:13?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concluderen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.