Hvað þýðir contaminare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins contaminare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contaminare í Rúmenska.

Orðið contaminare í Rúmenska þýðir mengun, Mengun, sýking, Verschmutzung, spilling. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins contaminare

mengun

(contamination)

Mengun

(pollution)

sýking

(contagion)

Verschmutzung

(contamination)

spilling

Sjá fleiri dæmi

Cel mai adesea, holera este contractată când o persoană bea apă sau consumă alimente contaminate cu materii fecale de la persoane infectate.

Kólera smitast oftast með mat eða vatni sem er mengað af saur úr sýktu fólki.

Dar dacă hrana spirituală ar ajunge la noi pe alte căi, nu am avea garanția că nu este contaminată sau alterată. (Ps.

Ef andlega fæðan fer aðrar leiðir er engin trygging fyrir því að henni hafi ekki verið breytt eða spillt. – Sálm.

Unele straturi acvifere nu se mai reîmprospătează cu apă curată, ci sunt contaminate în prezent cu reziduuri şi cu agenţi poluanţi, şi toate acestea în detrimentul omului.

Sums staðar eru jarðvatnsbirgðir ekki endurnýjaðar með hreinu vatni heldur mengaðar úrgangi og mengunarefnum, mönnum til tjóns.

Dacă facem totul „ca pentru Iehova“, vom păstra o atitudine corectă şi nu vom fi contaminaţi de egoismul şi lenevia care caracterizează „aerul“ lumii.

Ef við gerum allt ‚eins og Jehóva ætti í hlut,‘ þá höfum við rétt viðhorf og látum ekki hið eigingjarna andrúmsloft þessa heims og leti hans hafa áhrif á okkur.

Astfel, Isus s–a născut fără a fi contaminat de păcatul lui Adam.

Jesús fæddist þannig óflekkaður af synd Adams.

Cu trecerea timpului, preceptele creştinismului au fost contaminate de concepţiile filozofice şi naţionaliste şi de tradiţii, toate acestea dovedindu-se o forţă dezbinatoare.

Upprunalegar hugmyndir kristninnar blönduðust smám saman sundrandi áhrifum heimspeki, erfikenninga og þjóðernishyggju.

„În fiecare an, milioane de oameni de pe tot globul se îmbolnăvesc deoarece au consumat alimente contaminate.

„Margir eiga samskipti við vini og kunningja á Netinu.

Măsurile preventive generale includ protecţia împotriva muşcăturilor de căpuşă, evitarea consumului de apă potenţial contaminată şi gătirea prin tratament termic adecvat a cărnii de iepure de casă sau de iepure de câmp.

Helstu forvarnir eru vörn gegn biti blóðmaura; menn skyldu varast að drekka sóttmengað vatn og sjá til þess að hérakjöt sé vel soðið.

18 Într-adevăr, cu ajutorul lui Iehova puteţi să vă feriţi de contaminarea cu spiritul acestei lumi (1 Petru 5:10)!

18 Já, með hjálp Jehóva geturðu forðast að andi heimsins smiti þig!

A permite acestui vierme alb să contamineze hoarda.

Ađ leyfa ūessum hvíta ormi ađ menga hjörđina.

Cu cinci ani mai înainte, un medic pe nume John Snow emisese ipoteza că boala nu se transmite prin aerul infect, ci prin apa contaminată.

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Închinarea pură se contaminează

Hrein tilbeiðsla spillist

E convinsă că sunt contaminate.

Hún er sannfærđ um ađ ūađ sé mengađ.

Dacă există riscul ca apa de la robinet să fie contaminată, fierbeţi-o înainte de folosire ori trataţi-o cu substanţe chimice adecvate.

Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum.

Nu te lăsa deci contaminat de această cangrenă spirituală care cauzează moartea.

Láttu ekki sýkjast af andlegu drepi!

8 Din nefericire însă, unii tineri creştini se lasă contaminaţi şi adoptă căile imorale ale lumii.

8 Því miður hafa þó allmörg, kristin ungmenni leyft siðlausum viðhorfum heimsins að hafa áhrif á sig.

Oamenii se infectează prin contactul direct sau indirect cu animalele sau cu produsele de origine animală contaminate (inclusiv laptele şi produsele lactate nepasteurizate) sau prin inhalarea de aerosoli.

Fólk smitast beint eða óbeint af dýrum eða smitberandi dýraafurðum (t.d. ógerilsneyddri mjólk eða mjólkurvörum, eða við innöndun).

Care „aer“ contaminat este mai periculos decît aerul poluat pe care îl respirăm?

Hvaða ‚loft‘ er enn hættulegra en hið mengaða loft sem við öndum að okkur?

În general, după 12-36 de ore de la consumul alimentelor contaminate, poate debuta un tablou clinic caracterizat prin febră, diaree, durere abdominală, greaţă şi vărsături.

Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst.

Alţii cred că între consumul de carne contaminată şi dezvoltarea bolii Creutzfeldt-Jakob, o boală care avansează şi distruge sistemul nervos central al omului, există o legătură.

Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins.

Chisturile Toxoplasma pot supravieţui în mediul înconjurător o perioadă îndelungată, contaminând fructele şi legumele, iar chisturile din carne rămân contagioase atâta timp cât carnea este comestibilă.

Gróhylkin geta lifað lengi í umhverfinu og mengað ávexti og grænmeti. Gróhylki í kjöti eru smitandi meðan kjötið er hæft til neyslu.

Din 20 de baloane, numai unul a devenit contaminat.

Af 20 flöskum kom aðeins fram smit í einni.

Creştinii trebuie să dea dovadă de o bună judecată, evitînd vizionarea videocasetelor şi a programelor de televiziune care prezintă riscul de a le contamina mintea

Kristnir menn verða að sýna góða dómgreind og forðast myndbönd og sjónvarpsefni sem gæti spillt huga þeirra.

Adolescenţii şi adulţii dobândesc, în mod normal, infecţia prin contact sexual neprotejat sau ca urmare a injectării de droguri cu ace contaminate folosite în comun.

Unglingar og fullorðið fólk smitast oftast við óvarið kynlíf eða þannig að fíklar smita hver annan með samnotkun sprauta.

Cel mai frecvent mod de transmitere a infecţiei este aerogen, prin inhalarea aerosolilor contaminaţi.

Algengast er að smit verði við innöndun bakteríumengaðs úða.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contaminare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.