Hvað þýðir daarmee í Hollenska?

Hver er merking orðsins daarmee í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota daarmee í Hollenska.

Orðið daarmee í Hollenska þýðir með því, þar með, af því, um leið, hérmeð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins daarmee

með því

þar með

af því

um leið

hérmeð

Sjá fleiri dæmi

In tegenstelling daarmee ‘waren de oude Egyptenaren het enige oosterse volk dat geen baard droeg’, zegt de Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature van McClintock en Strong.

Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong.

Experts zijn het daarmee eens.

Sérfræðingar eru á sama máli.

Zij doelden daarmee niet enkel op het fysieke leven dat zij van hun ouders hadden gekregen, maar vooral op de liefdevolle zorg en het onderricht dat deze jongeren de weg deed bewandelen die leidt naar „het beloofde dat hijzelf ons beloofd heeft: het eeuwige leven”. — 1 Johannes 2:25.

Þá höfðu þeir ekki aðeins í huga lífið í líkamanum sem þeir fengu frá foreldrum sínum heldur sér í lagi þá ástríku umhyggju og fræðslu foreldranna sem gaf þeim tækifæri til að hljóta „fyrirheitið, sem hann gaf oss: Hið eilífa líf.“ — 1. Jóhannesarbréf 2:25.

De Russische krant Pravda haalde de minister van Binnenlandse Zaken, Alexander Vlasov, aan, die zei: „De strijd tegen de drugverslaving en de daarmee verband houdende misdaad is een van de voornaamste taken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken geworden.”

Sovéska dagblaðið Pravda hefur eftir Alexander Vlasov innanríkisráðherra: „Baráttan gegn fíkniefnanotkun og glæpum, sem tengjast þeim, er orðið eitt af aðalviðfangsefnum innanríkisráðuneytisins.“

Wanneer de commandant van de barakken binnenkwam en een groep van ons aantrof die een lied zong, gaf hij ons bevel daarmee op te houden.

Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.

Waarom liet Paulus die dingen achter zich, en wat won hij daarmee?

Hvers vegna sneri Páll baki við þessu og hvað ávann hann með því?

„Het is heerlijk om hartje winter een paar potjes van die ingemaakte zomer tevoorschijn te halen en daarmee de zomer terug te brengen, en al weer uit te zien naar de komende”, zegt een Zweedse schrijver in een boek over bessen (Svenska Bärboken).

„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin).

Daarmee probeerde hij misschien in te spelen op haar trots. Hij wilde haar misschien het gevoel geven dat ze belangrijk was, dat ze als woordvoerster kon optreden.

Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna.

Maken wij het werkelijk tot een gewoonte naar Jehovah te luisteren en hem van harte te gehoorzamen, in weerwil van daarmee strijdige neigingen van het vlees?

Temjum við okkur í reynd að hlusta á Jehóva og hlýða honum af öllu hjarta, þrátt fyrir að tilhneigingar holdsins geti verið á annan veg?

Joseph Smith sprak op vriendelijke en openhartige wijze de waarheid en overwon daarmee vooroordelen en vijandigheid en sloot vrede met hen die eerst zijn vijanden waren.

Joseph Smith sigraðist á fordómum og fjandskap og kom á friði við marga þá sem áður höfðu verið óvinir hans, með því að mæla fram sannleikann í vinsemd og hreinskilni.

En daarmee sleep ik je wagen overal naartoe.

Ég kræki í bilađa bílinn og dreg hann hvert sem er.

In orde, wat denken mensen als jullie daarmee te bereiken door te verhuizen naar een buurt waar jullie helemaal niet welkom zijn?

Gott og vel, hvađ haldiđ ūiđ ađ ūiđ græđiđ á ađ flytja inn í hverfi ūađ sem ūiđ eruđ ķvelkomin?

7 En nu mijn zonen, wil ik dat jullie eraan denken ze zorgvuldig te aonderzoeken, opdat jullie daarmee je voordeel zullen doen; en ik wil dat jullie de geboden van God bonderhouden, opdat jullie cvoorspoedig zullen zijn in het land, volgens de dbeloften die de Heer onze vaderen heeft gedaan.

7 Og nú vildi ég, synir mínir, að þið akönnuðuð þær af kostgæfni og nytuð góðs af. Og ég vildi, að þið bhélduð boðorð Guðs, svo að ykkur megi cvegna vel í landinu, samkvæmt þeim dfyrirheitum, sem Drottinn gaf feðrum okkar.

Ik hoopte dat je me daarmee zou helpen.

Ég vonađi ađ ūú gætir hjálpađ mér međ svolítiđ.

Aangezien spiritisme iemand onder de invloed van de demonen brengt, moet u alle daarmee verband houdende praktijken weerstaan, hoe leuk of opwindend ze ook mogen lijken.

Sökum þess að illir andar ná tökum á fólki gegnum spíritisma skaltu standa gegn öllum tilbrigðum hans, þó svo að þau kunni að sýnast skemmtileg eða spennandi.

Daarmee is z' n gedrag niet goedgepraat

Allt í lagi, en það afsakar ekki þessa hegðun

Hou daarmee op.

Hættu ūessu strax!

In vergelijking daarmee is het ebolavirus veel zeldzamer, maar bij sommige uitbraken is bijna 90 procent van de besmette mensen gestorven.

Til samanburðar er ebólaveiran mun sjaldgæfari en stundum hefur hún dregið til dauða nánast 90 af hundraði þeirra sem smitast.

Als je daarmee het oude Engelse definitie van lol plezierig en zorgeloos bedoelt dan, ja, dan is het erg gay.

Ef međ hũr áttu viđ skilgreininguna " skemmtilegt, ánægjulegt og áhyggjulaust, " ūá já, ūá er ūetta mjög hũrt.

Wat ga je daarmee doen?

Hvađ ætlarđu ađ gera viđ rũtinginn?

Zou hij daarmee niet Gods gezag hebben ondermijnd?

Hefði það ekki gert lítið úr rétti og réttlæti Guðs?

Wordt daarmee te kennen gegeven dat Jezus’ volgelingen elk contact met niet-christenen moeten vermijden?

Merkir það að fylgjendur Jesú verði að forðast allt samband við þá sem ekki eru kristnir?

Oprotten daarmee!

Fjandinn hafi það!

Dat zet ik op zijn hoofd en als jij ' boe ' zegt in zijn oor... springt hij daarmee overeind

Ég ætla að setja það á höfuðið á hr.Button og gera honum bylt við

„Wanneer ik zeg dat mijn ziel onsterfelijk is, bedoel ik daarmee dat mijn ziel nooit kan sterven.”

„Þegar ég segi að sá mín sé ódauðleg á ég við að sál mín geti aldrei dáið.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu daarmee í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.