Hollenska
Hvað þýðir desondanks í Hollenska?
Hver er merking orðsins desondanks í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desondanks í Hollenska.
Orðið desondanks í Hollenska þýðir engu að síður, samt sem áður, eigi að síður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins desondanks
engu að síðuradverb Maar als ouders hun kinderen dag in dag uit zo behandelen, kunnen de gevolgen desondanks desastreus zijn — en levenslang aanhouden. En ef foreldrar misþyrma börnum sínum með þessum hætti dag eftir dag geta áhrifin engu að síður verið hrikaleg — og enst alla ævina. |
samt sem áðuradverb Welke twee schriftuurlijke beginselen beheersen onze verhouding tot de wereld, maar wat erkennen we desondanks? Hvaða tvær meginreglur stjórna samskiptum okkar við heiminn en hvað vitum við samt sem áður? |
eigi að síðuradverb Desondanks moest Kay haar best doen om te zorgen dat alles wat ze zei en deed geen ongunstig licht op haar geloof wierp. Eigi að síður þurfti Kay að leggja sig fram til að tryggja að allt sem hún segði og gerði gæfi góða mynd af trú hennar. |
Sjá fleiri dæmi
Desondanks concentreren we ons vooral op onze hoofdtaak: getuigenis afleggen van de waarheid. Engu að síður einbeitum við okkur fyrst og fremst að því sem mestu máli skiptir — að bera sannleikanum vitni. |
10 Desondanks werd de op die avond gespeelde muziek nauwelijks als afwijkend van de ’gewonere’ rap beschouwd. 10 Tónlistin, sem leikin var þetta kvöld, var þó tæplega talin fjarri meginstraumi rapptónlistarinnar. |
Desondanks zijn de leden van de grote schare vastbesloten zich verre te houden van „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen en dergelijke”. — Gal. En múgurinn mikli er staðráðinn í að forðast „holdsins verk“ sem eru „frillulífi, óhreinleiki, saurlífi, skurðgoðadýrkun, fjölkynngi, fjandskapur, deilur, metingur, reiði, eigingirni, tvídrægni, flokkadráttur, öfund, ofdrykkja, svall og annað þessu líkt“. — Gal. |
Maar kan ik desondanks niet iets leren van dat lieve kind? En...... gæti samt ekki eitthvað...... borist mér frá þessu fallega barni? |
We kunnen de donkere kant van de drugsscene desondanks niet bagatelliseren. En það má ekki gera lítið úr skuggahliðum fíkniefnaheimsins. |
Desondanks hebben geleerden zulke afwijkingen van het origineel kunnen ontdekken en corrigeren. Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum. |
Desondanks kijken ze met vreemde gevoelens van bewondering en genegenheid naar hem op. Talsvert hefur varðveist af undarlegum vísum og kviðlingum eftir hann. |
Desondanks gaf Job van zijn godvruchtige onderworpenheid blijk door tot haar te zeggen: „Zoals een der zinneloze vrouwen spreekt, spreekt ook gij. En Job sýndi undirgefni sína við Guð er hann sagði við hana: „Þú talar svo sem heimskar konur tala. |
Desondanks hebben alle mensen een vrije wil en kunnen zij persoonlijk keuzes doen. Engu að síður hafa allir menn frjálsa siðferðisvitund og geta tekið sínar eigin ákvarðanir. |
Het gebied was al onder Romeinse invloed gebracht, maar Paulus beval desondanks het plunderen van 70 steden in het koninkrijk. Enda þótt Epírus lyti þá þegar rómverskum yfrráðum ákvað Paulus samt að láta hersveitir sínar fara ránshendi um 70 þorp í landinu. |
1. (a) Wat zegt Jehovah’s Woord over het vermogen van de mens zijn levensweg te bepalen, maar wat zegt de mens desondanks? 1. (a) Hvað segir orð Jehóva um hæfni mannsins til að ráða stefnu sinni en hvað segir maðurinn? |
Desondanks waren de twee eerste presidenten van Italië vooraanstaande leden van de PLI: Enrico De Nicola was van 1946 tot 1948 president en Luigi Einaudi was van 1948 tot 1955 president. Á þessum tíma áttu frjálslyndir tvo forseta, Enrico De Nicola (1946-1948), fyrsta eiginlega forseta Ítalíu, og Luigi Einaudi (1948-1955). |
25 Desondanks inspireert Jehovah tot een verdere formele uitspraak tegen Tyrus. 25 Engu að síður innblæs Jehóva nýjan spádóm gegn Týrus. |
Thomas beseft dat Jezus in Judéa gedood zou kunnen worden, maar aangezien hij desondanks de wens koestert hem te steunen, moedigt hij zijn medediscipelen aan: „Laten wij ook gaan om met hem te sterven.” Tómasi er ljóst að það getur kostað Jesú lífið að fara til Júdeu, en hann vill styðja hann og hvetur því hina lærisveinana: „Vér skulum fara líka til að deyja með honum.“ |
Toch is er desondanks een belofte, gegrond op het feit dat het de wet des hemels is, die de wet van de mens overstijgt, zoals eeuwig leven het sterfelijke; en zoals de zegeningen die God kan geven groter zijn dan die de mens kan geven. Engu að síður er fyrirheit til sem grundvallast á þeirri staðreynd, að um lögmál himins er að ræða, sem hafið er yfir lögmál manna, líkt og eilíft líf er hafið yfir hið stundlega, og líkt og þær blessanir sem Guð megnar að veita, eru æðri þeim sem menn megna að veita. |
Desondanks werd in een artikel in The Washington Post opgemerkt: „Dit zouden wel eens enkele van de gevaarlijkste momenten van het atoomtijdperk geweest kunnen zijn. Engu að síður sagði í grein í dagblaðinu The Washington Post: „Vera má að þetta hafi verið einhver hættulegustu augnablik kjarnorkualdarinnar. |
Maar als ouders hun kinderen dag in dag uit zo behandelen, kunnen de gevolgen desondanks desastreus zijn — en levenslang aanhouden. En ef foreldrar misþyrma börnum sínum með þessum hætti dag eftir dag geta áhrifin engu að síður verið hrikaleg — og enst alla ævina. |
Desondanks is stelen moreel verkeerd. Engu að síður er þjófnaður siðferðilega rangur. |
Desondanks zijn gewelddadige video- en computerspelletjes enorm populair onder jongeren. Hvað sem því líður eru ofbeldisfullir tölvuleikir gríðarlega vinsælir meðal ungs fólks. |
Ouders, laat u er desondanks niet van weerhouden uw kinderen de liefde te tonen die u voor hen voelt! Foreldrar, látið slíkt ekki koma í veg fyrir að þið tjáið börnunum ást ykkar til þeirra! |
" Desondanks, als hij gedwongen werd zijn daad uit te voeren door een impuls... "... ef ađ hann var knúinn af hvöt |
Desondanks merkt National Geographic over de Feniciërs op: „Hun geschriften, waarvoor meestal kwetsbaar papyrus werd gebruikt, vergingen, waardoor we de Feniciërs nu vooral kennen uit de vooringenomen verslagen van hun vijanden. Þrátt fyrir það segir um Fönikíumenn í tímaritinu National Geographic: „Ritverk þeirra, aðallega skráð á viðkvæman papírus, eyðilögðust þannig að það sem við vitum um Fönikíumenn byggist aðallega á fordómafullum frásögum óvina þeirra. |
Ze verloren niet één wedstrijd. Desondanks bleven die jongemannen oog voor Chy houden. Þrátt fyrir spenninginn og gleðina sem fylgdi því að hafa ekki tapað einum einasta leik allt tímabilið, gleymdu þessir piltar ekki Chy. |
Desondanks bezagen we onze dienst altijd als een zegen van Jehovah. En við litum alltaf á þjónustu okkar sem blessun frá Jehóva. |
Maar desondanks zou ik het leven in deze tijd niet met het leven in enige andere tijd in de geschiedenis willen verruilen. Þrátt fyrir þetta allt þá myndi ég ekki vilja skipta á því að lifa á þessum tímum við nokkurn annan tíma í sögu heimsins. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desondanks í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.