Hvað þýðir diavol í Rúmenska?

Hver er merking orðsins diavol í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diavol í Rúmenska.

Orðið diavol í Rúmenska þýðir djöfull, andskotinn, djöfullinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins diavol

djöfull

noun (dușman principal al lui Dumnezeu și al omenirii)

Cuvântul „diavol“ se referă la cineva care spune minciuni răutăcioase despre o altă persoană.

Orðið „djöfull“ merkir einhvern sem segir rætnar lygar um annan.

andskotinn

interjection noun

djöfullinn

interjection noun

Tocmai ai spus că eram diavolul.

Varstu ekki ađ segja ađ ég væri djöfullinn?

Sjá fleiri dæmi

În efortul de a-l îndepărta de Dumnezeu, Diavolul a adus asupra acestui om fidel nenorocire după nenorocire.

Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.

Diavolul orbește mintea multor oameni pentru ca aceștia să nege existența lui (2 Corinteni 4:4).

Djöfullinn blindar marga fyrir tilvist sinni. – 2. Korintubréf 4:4.

Mai târziu, Scripturile l-au identificat pe „şarpele cel vechi“ ca fiind Satan Diavolul (Apocalipsa 12:9).

Síðar benti Ritningin á að ‚hinn gamli höggormur‘ væri Satan djöfullinn.

Acum cînd timpul de care dispune Diavolul este scurt, iar atacurile lui sînt atît de răutăcioase, cu siguranţă că poporul lui Iehova poate să tragă foloase din cuvintele inspirate ale lui Petru.

Pétursbréf 1:1, 2; 5:8, 9) Núna hefur djöfullinn skamman tíma til stefnu og árásir hans eru enn illskeyttari en fyrr. Þjónar Jehóva geta því sannarlega haft gagn af innblásnum orðum Péturs.

Gândiţi-vă puţin la necazurile şi suferinţa pe care nesocotirea Regulii de aur le-a adus omenirii de la răzvrătirea instigată de Satan Diavolul în Eden până în prezent.

Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden.

Da, deoarece chiar Isus l-a numit pe Diavol „conducătorul lumii“, iar apostolul Pavel l-a descris drept „dumnezeul acestui sistem de lucruri“. — Ioan 14:30; 2 Corinteni 4:4; Efeseni 6:12.

Já, því að Jesús kallaði hann ‚höfðingja heimsins‘ og Páll postuli sagði að hann væri „guð þessarar aldar.“ — Jóhannes 14:30; 2. Korintubréf 4:4; Efesusbréfið 6:12.

16 Cunoşti, fără îndoială, îndemnul dat de Pavel creştinilor din Efes: „Îmbrăcaţi-vă cu armura completă care provine de la Dumnezeu, ca să puteţi sta ferm împotriva maşinaţiilor Diavolului“ (Efeseni 6:11).

16 Eflaust manstu eftir hvatningu Páls til Efesusmanna: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“

Dar acum le spune fără înconjur: „Voi aveţi de tată pe Diavolul şi vreţi să împliniţi poftele tatălui vostru“.

En nú segir hann umbúðalaust: „Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist.“

Fireşte, Petru ştia că Isus nu-l numea pe el Satan Diavolul în sensul propriu al cuvântului.

Hann áttaði sig auðvitað á því að Jesús var ekki að kalla hann Satan í bókstaflegum skilningi.

Aşa cum este o ierarhie a îngerilor, într-o ordine crescătoare... la fel este şi printre Diavoli.

Á sama hátt og ūađ er valdakerfi og röđ međal engla er veldi djöfulsins skipt í stig.

Primul este Revelaţia 12:10, 11, unde se spune că Diavolul este învins nu numai prin cuvântul mărturiei noastre, ci şi prin sângele Mielului.

Önnur er Opinberunarbókin 12:10, 11 þar sem segir að orð vitnisburðar okkar og blóð lambsins sigri djöfulinn.

Pentru a lua poziţie de partea lui Iehova şi împotriva Diavolului ne trebuie credinţă şi curaj.

(Jóhannes 8:44; Opinberunarbókin 12:9) Það kostar bæði trú og hugrekki að taka afstöðu með Jehóva og móti djöflinum.

Apostolul Pavel a scris: „Îmbrăcaţi armura completă a lui Dumnezeu, ca să puteţi sta ferm împotriva maşinaţiilor Diavolului.“

Páll postuli skrifaði: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“

b) Cum a anulat Isus lucrările Diavolului?

(b) Hvernig afmáði Jesús verk djöfulsins?

De ce are poporul lui Dumnezeu o atît de mare nevoie de a rezista descurajării cauzate de Diavol?

Hvers vegna er brýn þörf fyrir þjóna Guðs að berjast gegn því kjarkleysi sem djöfullinn veldur?

14 Dobîndirea libertăţii faţă de păcat, moarte, Diavol şi lumea acestuia este strîns legată de hotărîrea lui Dumnezeu de a rezolva controversa referitoare la legitimitatea propriei sale suveranităţi asupra universului.

14 Það að öðlast frelsi frá synd, dauða, djöflinum og þessum heimi er bundið þeim ásetningi Guðs að útkljá deiluna um réttmæti síns eigin drottinvalds yfir alheimi.

Diavole.

Andskotinn ūinn.

Dar dacă vom continua să ne echipăm cu „armura completă a lui Dumnezeu“, Iehova ne va apăra de Diavol şi de „proiectilele aprinse“ ale acestuia. — Isaia 35:3, 4.

En Guð mun bjarga okkur frá djöflinum og ‚eldlegum skeytum‘ hans ef við erum alltaf íklædd „alvæpni Guðs.“ — Jesaja 35:3, 4.

Faptul acesta rezultă, în mod evident, şi din avertismentul apostolului Pavel împotriva numirii în poziţia de supraveghetor a unui bărbat convertit de curînd, „ca să nu se umfle de mîndrie şi să cadă în judecata pronunţată împotriva Diavolului“ (1 Timotei 3:6).

Það má einnig sjá af aðvörun Páls við því að skipa mann, sem nýlega hefur tekið trú, í stöðu umsjónarmanns; hann gæti þá ‚ofmetnast og orðið fyrir sama dómi og djöfullin.‘ (1.

El este Satan Diavolul.

Hann er Satan djöfullinn.

3 În Revelaţia 12:9, Satan este numit Diavol, care înseamnă „Calomniator”.

3 Eins og fram kemur í Opinberunarbókinni 12:9 er Satan kallaður djöfull en það merkir „rógberi“.

(b) Cum poate cel care respiră acest „aer“ să fie îndemnat să imite atitudinea rebelă a Diavolului?

(b) Hvernig getur það fengið menn til að líkja eftir uppreisnarhug djöfulsins ef þeir anda að sér þessu ‚lofti‘?

Chiar la începutul istoriei omenirii, primii noştri părinţi, Adam şi Eva, l-au urmat pe Satan Diavolul în răzvrătirea împotriva lui Dumnezeu.

Adam og Eva, foreldrar mannkyns, fylgdu Satan djöflinum í uppreisn gegn Guði.

Diavolul nu există.

" Ūađ er enginn Kölski. "

Biblia vorbeşte despre ei, când îi îndeamnă pe creştini: „[Rămâneţi] neclintiţi împotriva maşinaţiilor Diavolului. Fiindcă avem de luptat nu împotriva sângelui şi a cărnii, ci împotriva conducătorilor mondiali ai acestui întuneric, împotriva forţelor spirituale rele din locurile cereşti“ (Efeseni 6:11, 12).

Biblían nefnir þá þegar hún hvetur kristna menn: „[Standist] vélabrögð djöfulsins. Því að baráttan, sem vér eigum í, er ekki við menn af holdi og blóði, heldur . . . við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.“ — Efesusbréfið 6: 11, 12.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diavol í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.