Hvað þýðir doložení í Tékkneska?

Hver er merking orðsins doložení í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doložení í Tékkneska.

Orðið doložení í Tékkneska þýðir þarfarakning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins doložení

þarfarakning

Sjá fleiri dæmi

b) Jak je to doloženo ve spojitosti s Ježíšovými učedníky?

(b) Hvernig má lýsa þessu í sambandi við lærisveina Jesú?

Arcibiskup yorský, druhý nejvyšší prelát anglikánské církve, pokládá teorii biologické evoluce za tak dobře doloženou, že je „jediným představitelným základem pro moderní biologii“.

Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“

3 Je doloženo, že velké procento lidí se na manželství nedívá jako na celoživotní smlouvu, jestliže překáží jejich vlastnímu životnímu stylu nebo touhám.

3 Allt bendir til þess að stór hluti manna líti ekki á hjónaband sem ævilangan sáttmála.

Máme to doloženo dvěma příklady: Letnicemi roku 33 n. l. a obrácením Kornélia roku 36 n. l.

Við höfum tvö dæmi um það: hvítasunnuna árið 33 og trúhvarf Kornelíusar árið 36.

Toto právo podporují všechna náboženství, jak je to doloženo kanonickým právem, které dosud platí v katolické církvi: „Rodiče, protože dali život dětem, mají velmi závažnou povinnost i právo je vychovat; proto křesťanští rodiče jsou především povinni pečovat o křesťanskou výchovu svých dětí podle učení církve.“ (Kánon 226)

Öll trúfélög viðurkenna þennan rétt eins og eftirfarandi kirkjulög, sem enn eru í gildi í kaþólsku kirkjunni, eru dæmi um: „Foreldrarnir hafa gefið börnum sínum lífið og þeim ber þar af leiðandi alger skylda til að sjá þeim fyrir menntun og hafa líka rétt til að gera það; af þeirri ástæðu hvílir það fyrst og fremst á herðum foreldranna að veita börnum sínum kristna uppfræðslu samkvæmt kenningu kirkjunnar.“ — Kirkjulög 226.

Není doloženo, že by vzhled... paní Manionové souvisel s prípadem.

Ekkert hefur komiđ fram sem tengir útlit hennar málinu.

Při kostele fungovala také škola, doložená mezi lety 1414–1418.

Kirkjan var notuð sem aðalsalur kirkjuþingsins mikla 1414-1418.

Williams uvádí: „Všeobecně je doloženo, že všichni křesťané v prvotní církvi ... kázali evangelium.“

Williams segir: „Allar vísbendingar hníga að því að allir kristnir menn í frumkirkjunni . . . hafi boðað fagnaðarerindið.“

8 Kniha, která prohlašuje, že je od Boha, a jejíž pravost je doložena všemi vnějšími i vnitřními doklady, si jistě zaslouží, abychom ji zkoumali.

8 Vissulega er sú bók, sem segist vera frá Guði og hefur allan innri og ytri vitnisburð þess að vera trúverðug, þess verð að við rannsökum hana.

„Molekulární evoluce není odbornými prameny doložena“

„Hugmyndin um þróun á sameindastiginu er ekki byggð á vísindalegum heimildum.“

Někteří lidé žili údajně déle, ale jejich věk nebyl spolehlivě doložen.

Að vísu eru til sagnir um langlífara fólk en aldur þess hefur ekki verið skjalfestur með trúverðugum hætti.

Tato událost je doložena archeologickými nálezy.

Fornleifafræðin sýnir fram á það.

Prvním doloženým vlastníkem byl v Praze žijící alchymista Georgius Barschius, žijící na počátku 17. století.

Fyrsti þekkti eigandi handritsins var Georg Baresch, lítið þekktur gullgerðarmaður sem bjó í Prag snemma á 17. öld.

Nestranný pozorovatel si může položit otázku, zda jiní proslulí „opolidé“ jsou doloženi lépe, než se to prokázalo u „člověka z Orce.“

Óhlutdrægur áhorfandi gæti vel spurt sig að því hvort aðrir nafntogaðir „apamenn“ séu nokkuð raunverulegri en „Orcemaðurinn“ reyndist vera.

Události, o kterých se mluví v Křesťanských řeckých písmech (v Novém zákoně), jsou hojně doloženy zmínkami starověkých pisatelů, jako jsou například: Iuvenalis, Tacitus, Seneca, Suetonius, Plinius Mladší, Lúkiános, Kelzos a židovský dějepisec Josephus.

Atburðir, sem lýst er í kristnu Grísku ritningunum (Nýja testamentinu) eru rækilega staðfestir af umsögn fornra ritara, þeirra á meðal Júvenalis, Tacítusar, Seneca, Svetóníusar, Plíníusar yngri, Lúcíanusar, Celsusar og gyðingasagnfræðingsins Jósefusar.

Nemělo by nás tedy překvapit, že Ježíšovi následovníci v prvním století zaujali neutrální postoj, což je jasně doloženo v mnoha historických knihách.

Hlutleysisafstaða fyrstu fylgjenda Jesú er rækilega skjalfest í fjölda sagnfræðirita og ætti ekki að koma okkur á óvart.

15 Tento zázrak spolu s jinými Ježíšovými skutky, kdy křísil mrtvé, a ze všeho nejvíce to, že Jehova vzkřísil samotného Ježíše — všechny ty dobře doložené události posilují naši důvěru v podivuhodnou naději na vzkříšení. (Luk. 7:11–17; 8:49–56; 1.

15 Þetta kraftaverk, ásamt öðrum upprisum sem Jesús framkvæmdi, þó sér í lagi því er Jehóva reisti Jesú sjálfan upp frá dauðum — allt eru þetta skjalfest dæmi sem styrkja trúartraust okkar á hina stórfenglegu upprisuvon.

Je však dobře doloženo, že když bylo Ježíšovi asi třicet let, začal svou službu, aby „vydal svědectví o pravdě“.

Hins vegar er það vel vottfest að hann hóf það starf sitt að ‚bera sannleikanum vitni‘ þegar hann var um þrítugt.

6:24) Není také přesvědčivě doloženo, že by byl Chammurabiho zákoník někdy v Babylóně právně závazný.

(5. Mósebók 6:24) Fátt bendir til að lög Hammúrabís hafi nokkurn tíma verið lagalega bindandi í Babýlon.

„Přechod od plazů v ptáky je doložen ještě hůře.“ — Procesy organické evoluce (angl.)p

„Enn minni upplýsingar er að finna um umbreytinguna frá skriðdýrum til fugla.“ — Processes of Organic Evolution p

Bruce se vyjádřil takto: „Naše novozákonní texty jsou doloženy nesrovnatelně lépe než mnohá díla klasiků, o jejichž věrohodnosti by nikoho ani nenapadlo pochybovat.“

Bruce segir: „Það eru margfalt sterkari rök fyrir því að rit Nýja testamentisins séu áreiðanleg en mörg af ritum klassískra höfunda, en engum dettur þó í hug að véfengja þau.“

Není doloženo, zda podnikl i studijní cestu do Itálie.

Hann fór einnig til náms í listmálun til Ítalíu.

Když italské orgány oznámily v srpnu 2007 ohnisko nákazy virem chikungunya v severním regionu Emilia-Romagna, představovala tato událost první doložený autochtonní přenos tohoto viru na evropském kontinentě.

Þegar ítölsk stjórnvöld tilkynntu í ágúst 2007 að chikungunya veirusótt hefði komið upp í héraðinu Emilia-Romagna í Norður-Ítalíu, var það fyrsta skráða innanlandssmit veikinnar á meginlandi Evrópu.

Zpráva z pitvy doložená prozkoumáním tkáně může otevřít pozůstalým cestu k získání odškodného, například při prokázaném poškození plic při práci v dolech.

Krufningarskýrsla og vefjarannsóknir gætu haft í för með sér að fjölskylda ætti tilkall til dánarbóta ef sannað er að hinn látni hafi dáið úr atvinnusjúkdómi.

11 Ježíšovo vzkříšení tedy bylo dobře doložené.

11 Upprisa Jesú var því vel vottuð staðreynd.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doložení í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.