Hvað þýðir dwars í Hollenska?

Hver er merking orðsins dwars í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dwars í Hollenska.

Orðið dwars í Hollenska þýðir þver, mótstæður, þrjóskur, þvert, þverúðarfullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dwars

þver

(cross)

mótstæður

(contrary)

þrjóskur

(stubborn)

þvert

(across)

þverúðarfullur

Sjá fleiri dæmi

Dwars door het Niets?

Ætlarđu yfir auđnina?

OOIT liep het dwars door de staat Western Australia, van boven naar beneden.

EINU sinni skipti hún Vestur-Ástralíu í tvennt frá norðri til suðurs.

Heb jij ooit geweigerd je mond nog open te doen of besloten dwars te liggen als je het idee had dat iets oneerlijk was?

Hefurðu einhvern tíma beitt þöglu meðferðinni eða þóst vera ósamvinnufús þegar þér fannst að þér væri sýnd ósanngirni?

Dan word ik vrolijk uit nijd – gewoon om de duivel dwars te zitten.

Það verður mér nægur hvati til að kætast að nýju – bara til að skaprauna djöflinum.

Dat zat Flavia dwars.

Þetta olli Flaviu hugarangri.

Wat zit jou dwars?

Hvao er ao angra pig?

George ontslagen, - het schot ingevoerd zijn kant, - maar, hoewel gewond, hij niet zou terugtrekken, maar met een schreeuw als dat van een dolle stier, werd hij sprong dwars door de kloof in de partij.

George rekinn, - skotið inn hlið hans, - en þó sár, hann vildi ekki hörfa, En, með æpa svona á vitlaus naut, var hann stökkvandi hægri yfir hyldýpi í aðila.

Volgens een bijbelcommentaar betekent het „nooit twee stukken hout die onder een bepaalde hoek dwars over elkaar geplaatst zijn . . .

The Companion Bible segir: „[Staurosʹ] merkir aldrei tvö tré lögð í kross undir einhverju horni. . . .

Dat zat me gisteren dwars.

Ūetta var ađ pirra mig í gær.

Wat zit je nou dwars?

Hvort angrar ūig?

Dat zat me dwars.

Þetta kom illa við mig.

Wat mij dwars zit, is hoe meer je leest.. hoe meer je ziet, dat literatuur eigenlijk voor verliezers is.

Ūví meir sem mađur les, ūví betur sér mađur ađ bķkmenntir fjalla um lúsera.

Probeer kleine, regelmatige golven te maken door een melkpak of een soortgelijk voorwerp dwars aan het uiteinde van de kuip te houden en het lichtjes en ritmisch in het water te duwen.

Reyndu svo að framkalla hóflegan en reglulegan öldugang með því að halda mjólkurfernu eða einhverju ámóta þversum í öðrum enda baðkarsins og ýta henni taktfast upp og niður í vatninu.

Zij zegt: ‘In de cultuur waarin ik ben opgegroeid, praten we hard, met veel expressie en dwars door elkaar heen.

Eiginkonan segir: „Þar sem ég ólst upp tíðkaðist það að fólk talaði hátt, notaði sterk svipbrigði og greip fram í hvort fyrir öðru.

Ze kijkt of ' r wat dwars zit

Hün virtist í uppnämi yfir einhverju

‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen.

Svo framarlega sem bræður mínir standa við bakið á mér og hvetja mig, get ég tekist á við fordóma heimsins og með gleði þolað illt viðmót [slæma meðferð] og misbeitingu, en þegarbræður mínir láta sér fátt um finnast, þegar þeir taka að lýjast, og reyna að hindra framrás mína og framtak, mun ég finna til sorgar, en verð engu að síður ákveðinn í að vinna verkið, því ég er fullviss um, að þótt mínir jarðnesku vinir bregðist mér, og snúist jafnvel gegn mér, mun himneskur faðir gera mig sigursælan.

Als hij dwars ligt, word je vrijgesproken.

Ef hann liggur ūversum hefurđu veriđ sũknađur.

Uit welke andere profetieën blijkt dat Jehovah zijn volk dwars door de vernietiging van de wereld heen zal bewaren?

Hvaða aðrir spádómar sýna að Jehóva mun vernda þjóna sína í gegnum heimseyðinguna?

Grande loopt dwars door het midden op Chavez in.

Grande fer upp miđjuna yfir Chavez!

Wat zit je dwars?

Hvađ amar ađ ūér?

Dwars door onze persoonlijke en gezamenlijke reizen heen... ondanks verdriet en ruzie... hebben we de ware betekenis van'familie'leren kennen.

Í gegnum sameiginlega reynslu og einstaklingsbundna, stundum sársauka og sundurlyndi, höfum viđ séđ hvađ fjölskylda ūũđir í raun.

Ze kijkt of'r wat dwars zit.

Hün virtist í uppnämi yfir einhverju.

Achter al jouw drang om te geloven...... onder al ' t beton dat je in m' n voetstuk goot, zit je iets dwars

Af því að undan allri þörfinni fyrir að trúa...... undan allri steypunni sem þú helltir í fótstall minn...... kemur eitthvað gott

Toen een paar heiligen der laatste dagen aanboden om twee grote bomen die dwars over hun oprit lagen weg te halen, legde het echtpaar uit dat ze zo van streek waren geweest dat ze maar andere mensen waren gaan helpen, in het volste vertrouwen dat de Heer de hulp zou sturen die ze voor hun eigen huis nodig hadden.

Þegar nokkrir Síðari daga heilagir nágrannar buðust til að aðstoða með tvö stór tré sem voru fyrir heimkeyrslu þeirra, sögðu hjónin að þau hefðu verið svo yfirbuguð að þau hefðu snúið sér að því að hjálpa öðrum, í þeirri trú að Drottinn myndi sjá þeim fyrir nauðsynlegri hjálp við eigið hús.

Het zat haar dwars dat er altijd wel een bal op de grond lag.

Hún hafði miklar áhyggjur af því að einn boltinn væri næstum alltaf á gólfinu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dwars í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.