Thai
Hvað þýðir เบิกสินค้า í Thai?
Hver er merking orðsins เบิกสินค้า í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota เบิกสินค้า í Thai.
Orðið เบิกสินค้า í Thai þýðir taka til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins เบิกสินค้า
taka tilverb |
Sjá fleiri dæmi
การ เป็น ห่วง คน อื่น ไม่ ได้ เป็น ใบ เบิก ทาง ให้ เรา ไป สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ส่วน ตัว ของ เขา. Þó að okkur sé annt um aðra megum við ekki hnýsast í einkamál þeirra. |
ใน เวลา ต่อ มา พวก พ่อค้า ต่าง เห็น ว่า จําเป็น ต้อง หา วิธี ที่ สะดวก กว่า ใน การ ซื้อ ขาย สินค้า. Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil. |
ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า พวก พ่อค้า ชาว อาระเบีย ใต้ ซึ่ง ค้า ขาย เครื่อง หอม ใช้ อูฐ บรรทุก สินค้า ของ ตน ขึ้น เหนือ ผ่าน ทะเล ทราย มุ่ง หน้า ไป ยัง ดินแดน ต่าง ๆ เช่น อียิปต์ และ ซีเรีย และ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ดินแดน เหล่า นี้ เริ่ม รู้ จัก อูฐ. Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands. |
แทน ที่ จะ สะท้อน ความ มี เหตุ ผล ของ พระ ยะโฮวา เขา กลับ แสดง ปฏิกิริยา เหมือน กับ ขบวน รถ สินค้า หรือ เรือ บรรทุก น้ํามัน ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ มาก กว่า. Hann var ekki sanngjarn heldur brást við líkt og flutningalest eða risaolíuskip. |
ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ กรกฎาคม 1977 กล่าว ว่า “เป็น สิ่ง สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไม่ แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก การ คบหา สมาคม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ว่า โดย การ ทาบทาม หรือ โฆษณา ขาย สินค้า หรือ บริการ ใด ๆ เพื่อ ประโยชน์ ทาง การ ค้า ใน หอ ประชุม ณ กลุ่ม การ ศึกษา ประจํา ประชาคม และ ที่ การ ประชุม ใหญ่ ของ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา. Spurningakassinn í Ríkisþjónustu okkar fyrir júní 1977 (á ensku) sagði: „Best er að hafa ekki guðræðislegan félagsskap að féþúfu með því annaðhvort að koma af stað eða auglýsa nokkra vöru eða þjónustu í ríkissalnum, í safnaðarbóknámum og á mótum votta Jehóva. |
พิพิธภัณฑ์ และ ห้อง ประมูล สินค้า ใน ยุโรป หลาย แห่ง เคย ถูก โจร งัด แงะ เข้า ไป เพื่อ ขโมย นอ แรด. Í Evrópu hafa glæpagengi í leit að nashyrningahornum brotist inn í söfn og uppboðssali. |
นาวา มี ความ จุ เท่า กับ รถไฟ บรรทุก สินค้า สิบ ขบวน ที่ แต่ ละ ขบวน มี ตู้ สินค้า แบบ อเมริกัน ราว ๆ 25 ตู้! Burðargeta arkarinnar samsvaraði burðargetu 10 vöruflutningalesta með um það bil 25 vagna hver! |
ตัว อย่าง เช่น บาง คน เลือก ที่ จะ ซื้อ สินค้า ที่ ผลิต ขึ้น หรือ ทํา งาน อย่าง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม น้อย ที่ สุด. Sumir kjósa til dæmis að kaupa vistvænar vörur. |
คุณ จะ จ่าย เงิน ซื้อ สินค้า คุณภาพ ต่ํา แบบ นั้น ไหม? Myndir þú eyða peningunum í flík sem þessa? |
คริสเตียน คน หนึ่ง อาจ ต้องการ จะ เริ่ม ธุรกิจ ขาย สินค้า ประเภท หนึ่ง แต่ หน ทาง เดียว ที่ มี อยู่ คือ ยอม รับ การ เป็น หุ้น ส่วน กับ คน หนึ่ง ที่ จะ ช่วย หา ผลิตภัณฑ์ หรือ เงิน ทุน ที่ ต้องการ ได้. Kristinn maður vill kannski hefja sölu ákveðinnar vöru en eina leiðin til þess er sú að ganga inn í sameignarfélag með manni sem hefur aðgang að viðkomandi vöru eða þá fjármagni. |
ไม้ แกะ สลัก รูป เรือ สินค้า ขนาด ใหญ่ (ศตวรรษ แรก) Lágmynd frá fyrstu öld af stóru flutningaskipi. |
นอก จาก นั้น หลาย คน ฉวย โอกาส ซื้อ ของ เลียน แบบ สินค้า ยี่ห้อ ดัง ๆ ซึ่ง มี ราคา ถูก กว่า เช่น เสื้อ ผ้า, นาฬิกา, น้ําหอม, เครื่อง สําอาง, และ กระเป๋า ถือ. Margir nýta sér líka tækifæri til að kaupa ódýrar eftirlíkingar af merkjavörum — til dæmis föt, úr, ilmvötn, snyrtivörur og handtöskur. |
โดย ใช้ เว็บไซต์ ที่ มี บริการ ซื้อ ขาย สินค้า ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี พวก เขา สามารถ สั่ง ซื้อ “ชิ้น ส่วน ต่าง ๆ ของ ชุด เกราะ ที่ ใช้ ใน กองทัพ สหรัฐ,” “ชุด ป้องกัน อาวุธ นิวเคลียร์-ชีวภาพ-เคมี ที่ ใช้ แล้ว,” อะไหล่ ของ เครื่องบิน ขับ ไล่, และ “สิ่ง ของ อีก หลาย อย่าง ที่ อาจ เป็น ภัย ต่อ ความ มั่นคง ของ ชาติ” ได้ อย่าง สะดวก สบาย. Hægt var að nota þekkta sölu- og uppboðsvefi til að kaupa „brynvörn frá bandaríska hernum, . . . notaðan hlífðargalla gegn kjarnorku-, sýkla- og efnavopnum“, varahluti í herþotur og „ýmislegt fleira sem einungis herinn má hafa aðgang að“. |
พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง เรือ สินค้า ซึ่ง ทํา ให้ เปาโล สามารถ ขยาย งาน ประกาศ ของ ท่าน ไป ทาง ตะวัน ตก ได้ ไกล ถึง อิตาลี. Í Biblíunni segir frá því að Páll hafi komist með kaupskipum allt vestur til Ítalíu til að boða fagnaðarerindið. |
พระ เยซู ทรง ขับ ไล่ พวก พ่อค้า กับ สินค้า ของ พวก เขา ออก ไป จาก พระ วิหาร ถึง สอง ครั้ง. Í tvígang rak Jesús alla kaupmenn út úr musterinu með varning sinn. |
แบบ จําลอง เรือ สินค้า โรมัน Líkan af rómversku kaupskipi. |
เมื่อ หญิง ท้องถิ่น คน หนึ่ง ซึ่ง ขาย สินค้า แก่ นัก ท่อง เที่ยว เข้า ไป หา พวก เขา เธอ สังเกต ชื่อ หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ? Þá bar að konu sem var að selja ferðamönnum varning og hún rak augun í bókartitilinn Hvað kennir Biblían? |
อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อมูล จาก เอกสาร โบราณ ต่าง ๆ รวม ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า ราคา สินค้า มัก ปรับ สูง ขึ้น เรื่อย ๆ เนื่อง จาก เงิน เฟ้อ. Upplýsingar úr fornum heimildum, þar á meðal Biblíunni, leiða í ljós að jafnvel í þá daga var verð háð verðbólgu. |
ขณะ ที่ คุณ เดิน อยู่ ใน ห้าง สรรพ สินค้า คุณ จะ เห็น กล่อง หรือ หีบ ห่อ สินค้า มาก มาย ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เพื่อ ดึงดูด สายตา คุณ. Þegar þú gengur um verslun ertu umkringdur vörum sem eru hannaðar til að ná athygli þinni. |
แม้ ว่า การ ขาย สินค้า ทาง โทรศัพท์ หลาย ครั้ง ทํา โดย บริษัท ที่ ถูก กฎหมาย แต่ แผน ฉ้อ ฉล เพื่อ ขาย สินค้า ทาง โทรศัพท์ ก็ โกง เงิน ของ ผู้ คน ไป นับ หมื่น ล้าน บาท ทุก ปี. Þó að margir sem hringi í þessu skyni séu heiðarlegir eru samt milljarðir króna sviknir út úr fólki með símasölu. |
อํานาจ ที่ แท้ จริง อยู่ ใน มือ ของ นัก ธุรกิจ และ นัก โฆษณา ที่ ถูก จ้าง มา เพื่อ โน้ม น้าว ผู้ ซื้อ ให้ เชื่อ ว่า สินค้า ที่ ซื้อ ไป สามารถ บันดาล ให้ พวก เขา มี อํานาจ ควบคุม ทุก สิ่ง ให้ เป็น ไป อย่าง ที่ ใจ ปรารถนา.” Valdið er í raun og veru í höndum stórfyrirtækja og auglýsenda þeirra sem fá stórar fúlgur fyrir að telja neytendum trú um að varan muni töfra fram betra líf handa þeim.“ |
ข่าว นี้ ต้องการ ขาย สินค้า หรือ สนับสนุน อะไร บาง อย่าง ไหม?’ Er markmiðið að selja eitthvað eða styðja málstað einhvers? |
นัก เดิน เรือ ชาว อาหรับ และ อินเดีย ได้ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ รู้ เกี่ยว กับ ลม มรสุม เหล่า นี้ มา นาน หลาย ร้อย ปี แล้ว และ เดิน ทาง ไป มา ระหว่าง อินเดีย กับ ทะเล แดง พร้อม กับ สินค้า ต่าง ๆ คือ ไม้ คาเซีย, อบเชย, น้ํามัน นาร์ด, และ พริก ไทย. Arabískir og indverskir sjómenn höfðu öldum saman nýtt sér vitneskju sína á eðli monsúnvindanna og siglt fram og aftur milli Indlands og Rauðahafs og flutt með sér kanil, nardus og pipar. |
แต่ เธอ เปลี่ยน มุม มอง ใหม่ โดย ถือ ว่า ห้าง สรรพ สินค้า ใกล้ บ้าน เป็น เขต ประกาศ ส่วน ตัว ของ เธอ. En síðan breytti hún um viðhorf og fór að líta á verslunarmiðstöð í nágrenninu sem sitt einkasvæði. |
ใน ศตวรรษ ที่ 17 ชาว ดัตช์ ได้ ก่อ ตั้ง กอง เรือ สินค้า ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก. Á 17. öld byggðu Hollendingar upp heimsins stærsta kaupskipaflota. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu เบิกสินค้า í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.