Thai
Hvað þýðir ฝี í Thai?
Hver er merking orðsins ฝี í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ฝี í Thai.
Orðið ฝี í Thai þýðir Ígerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ฝี
Ígerðnoun |
Sjá fleiri dæmi
แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. Jehóva kann að meta þjónustu af öllu hjarta þótt ýmsir veikleikar hafi áhrif á hraða okkar. — Markús 12:29, 30. |
16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย. 16 Nú á dögum eru þess vegna líka til frelsaðir guðsdýrkendur sem kunna að meta bæði handaverk Guðs og tilskipanir. |
และพระองค์จะทรงตีแผ่นดินโลกด้วยไม้เรียวแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์; และด้วยลมปราณจากริมฝีพระโอษฐ์ของพระองค์ พระองค์จะทรงประหารคนชั่วร้าย. Hann mun ljósta jörðina með sprota munns síns og deyða hina ranglátu með anda vara sinna. |
หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? Eftir að Jehóva hafði leyft Satan að gera Job eignalausan, drepa börn hans og slá hann síðan „illkynjuðum kaunum frá hvirfli til ilja“ sagði kona Jobs við hann: „Heldur þú enn fast við ráðvendni þína? |
ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? Kerfin, sem við höfum nefnt hér að framan, eru aðeins fáein skýr dæmi um handaverk skaparans, en leiða þau ekki í ljós að hann er raunveruleg og greind persóna sem gædd er aðlaðandi eiginleikum? |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่ Biblían segir réttilega að það sé ekki ‚á valdi manna að stýra skrefum sínum.‘ — Jeremía 10:23. |
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว. 20 Sýnir Esekíels ættu að örva okkur til að vera samstíga skipulagi Guðs. |
อนาคต จะ ไม่ มี การ ล้าง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ไม่ ว่า จะ โดย โรค ระบาด หรือ โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. Mannkyninu verður ekki útrýmt, hvorki af völdum drepsótta né af hendi Guðs. |
ถัด จาก นั้น มัน ทํา ให้ โยบ เป็น ฝี ร้าย ที่ น่า รังเกียจ สุด ประมาณ. Þar næst sló Satan Job hræðilegum sjúkdómi. |
(เยเนซิศ 1:31) ฉะนั้น พระ ยะโฮวา ทรง เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ กิจ ธุระ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก นวด ปั้น ผล งาน แห่ง ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ตาม ลําดับ ขั้น ให้ เป็น ตาม พระ ประสงค์ อัน สูง ส่ง ของ พระองค์. Mósebók 1: 31) Jehóva hafði því bein afskipti af málefnum jarðarinnar og hagaði verkum sínum jafnt og þétt þannig að þessi göfugi tilgangur næðist. |
รับ การ กระตุ้น ให้ รักษา ฝี ก้าว Hvatning til að vera samstíga |
พระองค์ ทรง ให้ มนุษย์ มี เจตจํานง เสรี แต่ ไม่ ใช่ ให้ มี ความ สามารถ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ โดย ไม่ พึ่ง การ ชี้ นํา จาก พระองค์. Hann gaf mannkyninu frjálsan vilja en ekki hæfni til að stýra skrefum sínum farsællega án sinnar leiðsagnar. |
การ กําหนด ฝี ก้าว อย่าง เปี่ยม ด้วย ทักษะ ของ คน หนุ่ม สาว ควร เห็น ได้ ชัด ใน การ ที่ เขา มุ่ง ติด ตาม สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. Unglingur ætti að sýna greinilega að hann stýri skrefum sínum fimlega með því hvernig hann sækist eftir því sem andlegt er. |
(โยบ 14:13-15) พระเจ้า ‘จะ ทรง อาลัย อาวรณ์ ผล งาน แห่ง ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์’ ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ปลุก โยบ ให้ มี ชีวิต อีก. (Jobsbók 14:13-15) Guð mun ‚þrá verk handa sinna‘ og langa til að reisa Job upp frá dauðum. |
โยบ เป็น โรค ฝี ร้าย ที่ น่า ขยะแขยง ทั้ง ตัว. Hræðilegur sjúkdómur lagðist á hann og frá hvirfli til ilja varð hann þakinn illkynjuðum kaunum. |
ต่อ จาก นั้น มัน “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” Síðan sló hann Job „illkynjuðum kaunum frá hvirfli til ilja“. |
ฝี ก้าว ที่ สม่ําเสมอ และ สมดุล สามารถ ช่วย คริสเตียน ทุก คน ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ใน งาน รับใช้ ให้ สําเร็จ ได้. Reglufesta getur hjálpað öllum kristnum mönnum að gera þjónustunni góð skil. |
ทว่า น่า เศร้า ที่ ผล งาน ดั้งเดิม อัน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ได้ เกิด มี รอย ตําหนิ อย่าง มาก เสีย แล้ว! Það er miður að upphaflegt handaverk leirkerasmiðsins mikla skuli hafa verið stórskemmt. |
เมื่อ ถูก ปล่อย จาก เหว ลึก ซาตาน จะ ตั้งใจ นํา มนุษยชาติ ที่ สมบูรณ์ ไป ผิด ทาง แต่ การ ทําลาย ล้าง จะ ทํา ให้ งาน ของ บรรดา ผู้ กบฏ ต่อ พระเจ้า ทั้ง ฝี ปีศาจ และ มนุษย์ นั้น สิ้น สุด ลง. Satan er leystur úr undirdjúpinu, hann hefst handa við að afvegaleiða fullkomnað mannkyn en loks er öllum uppreisnarmönnum gegn Guði og illum öndum tortímt. |
ชนิด ที่ สอง จะ เป็น ใน ช่วง ที่ มี การ ระบาด อยู่ มี ไข้ ตลอด เช่น กัน แต่ จะ มี ฝี และ ฝี ฝัก บัว ปรากฏ ขึ้น ตาม ส่วน ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ จะ ขึ้น ใต้ รักแร้ และ บริเวณ ขา หนีบ. Hin seinni stóð yfir það sem eftir var af pestartímabilinu, einnig með stöðugum sótthita en henni fylgdu graftarklýli og blóðkýli, sérstaklega í handar- og lærkrika. |
ตัว อย่าง เช่น มี สิ่ง ต่าง ๆ มาก มาย ที่ เรา จะ สํารวจ และ ชื่นชม ใน ฝี พระ หัตถ์ การ ทรง สร้าง อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า ได้ อย่าง ไม่ มี ที่ สิ้น สุด. Til dæmis er endalaust hægt að rannsaka sköpunarverk Jehóva og njóta þeirra. |
(กิจการ 14:15-17; ยาโกโบ 1:17) ฝี พระ หัตถ์ อัน งดงาม ที่ ปรากฏ ใน ดอกไม้ ได้ มี การ นํา มา ใช้ ใน การ นมัสการ แท้. (Postulasagan 14: 15-17; Jakobsbréfið 1:17) Blómskrúðið, sem hann skapaði, hefur verið notað við sanna guðsdýrkun. |
วัคซีน นั้น พัฒนา ขึ้น ใน ปี 1796 โดย เอ็ดเวิร์ด เจนเนอร์ จาก แผล ฝี ดาษ ของ วัว ที่ รุนแรง น้อย กว่า. Það var Edward Jenner sem vann bóluefnið árið 1796 úr vessablöðrum af völdum hinnar hættuminni kúabólu. |
หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เขา เป็น โรค ที่ ทํา ให้ หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ยัง ผล ให้ เขา เป็น ฝี เจ็บ ปวด ทรมาน ไป ทั่ว ทั้ง ตัว. Skömmu seinna lagðist á hann sjúkdómur sem dró úr honum allan þrótt og líkami hans varð þakinn sársaukafullum kýlum. |
20 ด้วย พระ พร ที่ พระ ยะโฮวา หลั่ง ลง เหนือ ไพร่ พล ของ พระองค์ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร จึง รุด หน้า ต่อ ไป ด้วย ฝี ก้าว ที่ น่า ทึ่ง. 20 Jehóva blessar fólk sitt og boðun Guðsríkis heldur áfram með einstökum krafti. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ฝี í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.