Hvað þýðir gehalte í Hollenska?

Hver er merking orðsins gehalte í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gehalte í Hollenska.

Orðið gehalte í Hollenska þýðir verð, virði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gehalte

verð

noun

virði

noun

Sjá fleiri dæmi

Naast een speciale pels heeft de vicuña bloed met zo’n hoog gehalte aan rode cellen, dat het dier zelfs op de grote hoogten waar het woont, een flinke afstand kan rennen met een snelheid van 50 kilometer per uur zonder moe te worden.

Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.

• Mannen boven de vijftig met een of meer van de volgende risicofactoren voor hart- en vaatziekten: roken, hoge bloeddruk, diabetes, verhoogd gehalte aan totaal-cholesterol, laag HDL-cholesterolgehalte, ernstige vetzucht, zwaar drinken, het in de familie voorkomen van een hart- en vaatziekte op jonge leeftijd (hartaanval vóór het 55ste levensjaar) of van een beroerte, en een zittend leven.

● Karlmenn yfir fimmtugt með einn eða fleiri eftirtalinna áhættuþátta kransæðasjúkdóma: reykingar, háþrýsting, sykursýki, hækkað heildarkólesterólmagn, lágt magn háþéttni-lípóprótína, mikla offitu, mikla áfengisneyslu, kyrrsetulíf og sögu kransæðasjúkdóma (hjartaáfalla fyrir 55 ára aldur) eða heilablóðfalla í ættinni.

Daardoor ontstaan stresshormonen die, bij het bereiken van hoge gehalten, zenuwcellen kunnen schaden in de hippocampus — een hersengebied dat van overheersend belang is voor het geheugen.

Við það losna úr læðingi streituhormón sem geta, í miklu magni, skaðað taugafrumur í drekanum (hippocampus) — heilastöð sem er mikilvæg fyrir minnið.

Dezelfde wetenschappelijke encyclopedie zegt: „Wegens de complexiteit van de atmosferische bewegingen en omdat het gehalte aan damp en deeltjes in de lucht enorm veranderlijk is, lijkt het onmogelijk een gedetailleerde, algemene theorie op te stellen over de manier waarop wolken en neerslag zich ontwikkelen.”

Sama alfræðibók segir: „Hreyfingar andrúmsloftsins eru svo flóknar og innihald vatnsgufu og rykagna svo gríðarlega breytilegt að ógerlegt virðist að setja saman ítarlega og almenna kenningu um myndun skýja og úrkomu.“

Waarom bijvoorbeeld produceert de postelein zo’n hoog gehalte aan noradrenaline, een hormoon dat van vitaal belang voor het menselijk welzijn is gebleken?

Af hverju framleiðir fingrablaðkan til dæmis svona mikið noradrenalín, hormón sem er manninum nauðsynlegt?

Het gehalte was nogal

Þessi tala var nægilega

Het gehalte aan één neurotransmitter, serotonine, kan betrokken zijn bij iemands biologische kwetsbaarheid voor zelfdoding.

Eitt þeirra er kallað serótónín og talið er að magn þess geti haft áhrif á það hve hætt einstaklingum er við sjálfsvígi.

Zuurstofsaturatie is het gehalte van zuurstof in het bloed.

Mæling á súrefnismettun er óbein mæling á súrefnisgildum í blóði.

Een idoot met een wapen... en het juiste gehalte aan lef om de trekker over te halen.

Eitthvert fífl međ byssu og grímu, nægilega greindur og djarfur til ađ taka í gikkinn.

Een dag later werd de patiënt stabiel en op de vierde dag begon het gehalte aan rijpe rode cellen te stijgen.

Degi síðar var líðan sjúklingsins orðin stöðug og á fjórða degi var rauðkornatalan (fullþroskuð rauðkorn) byrjuð að hækka.

Hoe is het serotonine gehalte?

Serótónín efnaskipti?

De veranderingen in de hersenen, zo wordt beweerd, omvatten de verlaging van het gehalte aan serotonine, een chemische stof in de hersenen die naar men denkt agressie in toom houdt.

Því er haldið fram að ein af breytingunum í heilanum sé lækkað serótónínstig en það er heilaboðefni sem talið er hamla árásarhneigð.

Bovendien wordt alcohol in het algemeen in verband gebracht met hogere gehalten aan zogeheten goede cholesterol.

Enn fremur er áfengi almennt talið auka svokallað gott kólesteról í líkamanum.

Het is een openbare dienst die het morele gehalte van degenen die er gunstig op reageren, verheft.

Það er opinber þjónusta sem lyftir upp á hærra stig siðferði þeirra sem bregðast vel við.

In één geval was op de dag nadat EPO was toegediend, het gehalte aan jonge rode bloedcellen al viermaal zo hoog als normaal!

Í einu tilviki voru nýmynduð rauðkorn orðin fjórfalt fleiri en venjulegt er strax daginn eftir að rauðkornavaki var gefinn!

Kennelijk zonder enig klinisch bewijsmateriaal ter ondersteuning zei hij dat als de hemoglobine, het bloedbestanddeel dat zuurstof transporteert, daalt tot een gehalte van tien gram of minder per deciliter bloed, de patiënt een transfusie moet krijgen.

Hann sagði að sjúklingur þyrfti blóðgjöf ef blóðrauði hans, sem flytur líkamanum súrefni, færi niður í tíu grömm miðað við desilítra af blóði, eða neðar. Ekki er að sjá sem hann hafi byggt það á beinni skoðun sjúklinga eða rannsóknum.

Een hoog gehalte aan cholesterol, een vetachtige alcohol, in het bloed houdt rechtstreeks verband met een grote kans op een hartkwaal.

Hátt hlutfall kólesteróls, sem er fitukennt alkóhól, í blóði stendur í beinum tengslum við hættu á hjartasjúkdómum.

Uit onderzoeken blijkt dat alcohol het gehalte aan serotonine in de hersenen kan verlagen, waardoor enige wetenschappelijke basis wordt verschaft voor het reeds lang bekende verband dat er bestaat tussen geweld en het misbruik van alcohol.

Rannsóknir hafa leitt í ljós að áfengi getur lækkað serótónínstig heilans, og þar með er fundin einhver vísindaleg skýring á hinum alþekktu tengslum ofbeldis og misnotkunar áfengis.

Bij een ander onderzoek werd vastgesteld dat degenen die in hun jeugd het vijandigst waren bevonden, meestal in hun latere leven een veel hoger gehalte aan schadelijke cholesterol hadden, waardoor zij een grotere kans liepen op een hartkwaal.

Í annarri rannsókn kom í ljós að þeir sem metnir voru reiðigjarnastir voru með langtum meira af skaðlegu kólesteróli í blóði síðar á ævinni og voru því í verulegri hættu að fá hjartasjúkdóma.

„Als een organisme sterft, absorbeert het niet langer nieuwe kooldioxide uit zijn omgeving, en het gehalte van de isotoop neemt in de loop van de tijd af door radioactief verval”, aldus Science and Technology Illustrated.

„Þegar lífvera deyr tekur hún ekki lengur til sín nýtt koldíoxíð úr umhverfi sínu og hlutfall hinnar geislavirku samsætu minnkar með tímanum eftir því sem hún sundrast,“ segir Science and Technology Illustrated.

In de tweede plaats is dit gehalte zelfs in recentere exemplaren zo gedaald dat het ook dan bijzonder moeilijk is het nauwkeurig te bepalen.

Í öðru lagi er geislavirkni, þótt sýnin séu yngri, orðin svo lítil að það er eftir sem áður afar erfitt að mæla hana nákvæmlega.

Nu, hoge gehalten van de voornaamste verontreinigende stoffen, zoals zwaveldioxide, koolmonoxide en lood, zijn in een aantal opzichten gevaarlijk.

Mikið magn helstu mengunarefnanna, svo sem brennisteinsdíoxíðs, koldíoxíðs og blýs, er hættulegt á marga vegu.

In de eerste plaats is, als het fossiel ongeveer 50.000 jaar oud wordt geacht, het gehalte aan radioactieve koolstof zo ver gedaald dat het slechts met heel veel moeite te bespeuren valt.

Í fyrsta lagi er geislavirkni steingervings, sem talinn er vera um 50.000 ára gamall, svo lítil að hún er vart mælanleg.

Het gehalte was nogal laag.

Ūessi tala var nægilega

Ze verhoogt de stofwisselingssnelheid, vergroot de spiermassa, verhoogt het gehalte aan calorieën verbruikende enzymen in de spier en vergroot de vetverbranding. . . .

Hún eykur efnaskiptahraðann, stækkar vöðvana, eykur orkueyðandi ensím í vöðvunum og örvar fitubrennslu. . . .

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gehalte í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.