Hollenska
Hvað þýðir gevariëerd í Hollenska?
Hver er merking orðsins gevariëerd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gevariëerd í Hollenska.
Orðið gevariëerd í Hollenska þýðir margvíslegur, ólíkur, fjölbreyttur, mismunandi, misjafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gevariëerd
margvíslegur(varied) |
ólíkur(varied) |
fjölbreyttur(varied) |
mismunandi
|
misjafn
|
Sjá fleiri dæmi
Zoals is opgemerkt, zijn openbare gebeden op christelijke vergaderingen met het oog op het gevarieerde publiek vaak algemener. Eins og nefnt hefur verið eru bænir á kristnum samkomum oft almenns eðlis af því að áheyrendur eru margir og ólíkir. |
9 De antwoorden op de vraag naar wat er bij de dood gebeurt, zijn zo gevarieerd als de gebruiken en opvattingen van de mensen die ze geven. 9 Svörin við spurningunni um hvað tekur við þegar við deyjum eru eins margvísleg og siðvenjur og trúarhugmyndir fólksins sem veitir þau. |
Zo vind je niet alleen gevarieerde uitdrukkingen voor hetzelfde idee maar ook verschillende betekenisnuances. Með slíka orðabók að vopni geturðu valið fjölbreytt orð yfir sömu hugsun og fundið ýmis merkingarbrigði. |
Ik ontdekte dat die profetieën verbazend gevarieerd en veelomvattend zijn maar ook onfeilbaar en onloochenbaar. Ég komst að því að þessir spádómar eru einstaklega fjölbreyttir og yfirgripsmiklir, auk þess að vera óskeikulir og ótvíræðir. |
Het laatste hoofdstuk van Spreuken laat zien dat deze vele en zeer gevarieerd waren; daartoe behoorden spinnen, weven, koken, handeldrijven en het algehele huishoudelijke bestuur. Lokakafli Orðskviðanna sýnir að þau voru mörg og fjölbreytt eins og spuni, vefnaður, matargerð, verslun og almenn bústjórn. |
Hoe schitterend zijn de vele en gevarieerde planten en dieren, om nog maar niet te spreken van de schoonheid van menselijke gestalten en gelaatstrekken! Þar eru jurtir og dýr í óteljandi fjölbreytni, að ekki sé minnst á hina margbreytilegu fegurð mannsins! |
De naam „Eden” betekent „geneugte”, en de tuin van Eden was dus een uitgestrekt park van geneugte, met vele en gevarieerde schitterende kenmerken. (1. Mósebók 2:7, 8) Nafnið „Eden“ merkir „unaður“ og Edengarðurinn var stór unaðsreitur, bæði fagur og fjölbreyttur. |
Ze kunnen talrijk en gevarieerd zijn, maar hij gebruikt seksuele verleiding als een van de voornaamste listige daden om te proberen de rechtschapenheid van Jehovah’s dienstknechten te breken. Það er með margvíslegum hætti en siðferðilegar freistingar eru eitt helsta bragðið til að reyna að spilla ráðvendni þjóna Jehóva. |
Daarom zijn de onderwerpen van de artikelen zeer gevarieerd. Þess vegna fjalla greinar þeirra um ýmis málefni. |
Het laatste hoofdstuk van Spreuken laat zien dat deze talrijk en gevarieerd moeten zijn geweest. Síðasti kafli Orðskviðanna sýnir að þau hljóta að hafa verið mörg og margvísleg. |
Aangezien zij de vruchten van Gods koninkrijk hebben voortgebracht, heeft Jehovah hen rijkelijk gezegend door hen up to date te brengen met betrekking tot „de rijk-gevarieerde wijsheid van God”. — Efeziërs 3:10. (Matteus 24: 14) Þar eð þeir hafa borið ávöxt Guðsríkis hefur Jehóva blessað þá ríkulega með því að halda þeim upplýstum um ‚hina margháttuðu speki Guðs.‘ — Efesusbréfið 3:10. |
12 Net als Paulus moeten we opmerkzaam, flexibel en vindingrijk zijn om het hart van ons gevarieerde publiek te bereiken. 12 Við þurfum að vera athugul, sveigjanleg og úrræðagóð, líkt og Páll, til að snerta hjörtu fólks af alls konar uppruna. |
ZOALS wij hebben gezien, zijn de opvattingen over de ziel talrijk en gevarieerd. VIÐ höfum séð að trúarhugmyndir manna um sálina eru margar og margvíslegar. |
Hoe ’verbaasden’ de discipelen van Jezus hun gevarieerde publiek met Pinksteren 33 G.T.? Hvernig komu lærisveinar Jesú áheyrendum sínum á óvart á hvítasunnu árið 33? |
De gevarieerde scheppingswerken van „de Koning der eeuwigheid” loven zijn heerlijkheid Hin fjölbreyttu sköpunarverk ‚konungs eilífðarinnar‘ vegsama dýrð hans. |
De oorzaken zijn talrijk en gevarieerd. Ástæðurnar eru margar og margvíslegar. |
Hoe vogels precies hun liedjes leren en bedenken, is een onderwerp waar nog onderzoek naar gedaan wordt, maar één ding is zeker: Hun leermethoden zijn talrijk en gevarieerd. Það hvernig fuglar læra og semja lögin sín er enn þá á rannsóknarstigi, en eitt er víst: Þeir læra með mörgum og mismunandi hætti. |
Allen die aldus vrijwillig een steentje bijdragen, ondervinden daar de vreugde van, terwijl iedereen gevarieerd voedsel kan nuttigen zonder dat het jonge paar of iemand anders onder de kosten gebukt gaat. — Handelingen 20:35. Allir sem bjóða sig þannig fram hafa ánægju af að leggja fram sinn skerf, og allir geta notið fjölbreyttrar hressingar án þess að brúðhjónin eða nokkur annar þurfi að axla þunga byrði. — Postulasagan 20:35. |
Ze vinden dat de levensvormen op aarde veel te gecompliceerd, te gevarieerd en misschien zelfs te wonderbaarlijk zijn om door toeval te zijn ontstaan. Þeir telja að lífverur jarðar séu margfalt flóknari, fjölbreyttari og stórkostlegri en svo að þær hafi myndast af hreinni tilviljun. |
Onze beproevingen kunnen talrijk en gevarieerd zijn, maar zoals in het geval van Job spelen ze alle een rol in onze vorming. (Jakobsbréfið 1: 13, 14) Prófraunir okkar og freistingar geta verið margar og breytilegar, en þær eiga allar þátt í mótun okkar eins og Job fékk að reyna. |
Eiwitten zijn verreweg de meest gevarieerde van de grotere moleculen in levende organismen. Prótínin eru langsamlega fjölbreyttustu stórsameindir lífríkisins. |
Eet voldoende fruit en groente, en eet gevarieerd. Borðaðu ávexti og grænmeti og fjölbreyttan mat. |
Het is zoals de onderzoeker Émile Poulat het in Le Grand Atlas des Religions fraai onder woorden bracht: „De dingen die [religies] onderwijzen en verlangen, zijn zo gevarieerd dat het onmogelijk is om in allemaal te geloven.” Eins og rannsóknarmaðurinn Émile Poulat orðaði svo vel í Le Grand Atlas des Religions: „Það sem trúarbrögðin krefjast er svo gífurlega breytilegt að ómögulegt er að trúa því öllu.“ |
Hij houdt van gevarieerd bosachtige streken, maar komt ook in de buitensteden voor. Hún þolir mismunandi jarðvegsgerðir og þrífst jafnvel í borgum. |
Hoe oprecht en gevarieerd moeten onze gebeden dan zijn! Bænir okkar þurfa sannarlega að vera einlægar og fjölbreyttar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gevariëerd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.