Tékkneska
Hvað þýðir hrdlo í Tékkneska?
Hver er merking orðsins hrdlo í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hrdlo í Tékkneska.
Orðið hrdlo í Tékkneska þýðir háls, kok, stútur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hrdlo
hálsnounmasculine Svíral její hrdlo, ale škrtil mě. Jak to myslíš? Hann hélt um háls hennar og hann var að kyrkja mig |
koknounneuter Proč si tedy neošklivíme ty, kteří poskvrňují své hrdlo lidskou krví? Hvers vegna höfum við ekki viðbjóð á þeim sem lita kok sitt mannsblóði? |
stúturnounmasculine (hrdlo (láhve) |
Sjá fleiri dæmi
Odvaha ‚nasadit své hrdlo‘ Hugrekki til að ‚hætta lífinu‘ |
Když Jehova mluvil k Bileamovi prostřednictvím soumara, neznamenalo to, že měla oslice složité hlasové ústrojí srovnatelné s ústrojím v Bileamově lidském hrdle. Þegar Jehóva talaði til Bíleams í gegnum burðardýrið þýddi það ekki að asninn hafi haft margbrotin talfæri sambærileg við þau sem Bíleam hafði. |
V době, kdy tito manželé žili v Římě, Pavel tamějším křesťanům napsal: „Vyřiďte mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, kteří nasadili své vlastní hrdlo pro mou duši, jimž vzdávám díky nejen já, ale také všechny sbory z národů.“ Þau bjuggu í Róm þegar Páll sagði kristnum mönnum í þeirri borg: „Heilsið Prisku og Akvílasi, samverkamönnum mínum í Kristi Jesú. Þau hafa stofnað lífi sínu í hættu fyrir mig, og fyrir það votta ég þeim ekki einn þakkir, heldur og allir söfnuðir meðal heiðingjanna.“ |
Z člověka na člověka se přenáší kapénkami (virus je přítomen v sekretu z hrdla). Sjúkdómurinn berst milli fólks með öndunarúða (veiran finnst í hálsseyti). |
Tato situace byla pravděpodobně příčinou toho, že Aquila a Priska pro Pavla ‚nasadili své hrdlo‘. Þessar aðstæður gætu hafa fengið Akvílas og Prisku til að stofna „lífi sínu í hættu“ fyrir Pál. |
29 A Satan řekl Kainovi: Přísahej mi skrze hrdlo své, a jestliže to řekneš, zemřeš; a zapřisáhni bratří svých skrze hlavu jejich a skrze Boha živého, že to neřeknou; neboť jestliže to řeknou, zajisté zemřou; a to, aby otec tvůj to nemohl věděti; a tohoto dne vydám bratra tvého Abela do rukou tvých. 29 Og Satan sagði við Kain: Legg eið að því við háls þinn, og segir þú frá því munt þú deyja. Og lát bræður þína sverja við höfuð sitt og við lifanda Guð að segja það engum, svo að faðir þinn fái það ekki að vita, því að segi þeir frá því, munu þeir vissulega deyja, en í dag mun ég selja þér Abel bróður þinn í hendur. |
V 19. století se jeden Angličan pokusil zabít tak, že si podřízl hrdlo, a byl za to oběšen. Enskur maður reyndi að skera sig á háls á 19. öld og var hengdur fyrir. |
Potřebuji vám zkontrolovat děložní hrdlo. Ég þarf bara að athuga leghálsinn. |
Toto onemocnění se přenáší vzdušnou cestou kapénkovou infekcí nebo přímým kontaktem s nosním sekretem nebo sekretem z hrdla nakažených osob. Veikin smitast með öndunarúða eða með beinni snertingu við slím úr nefi eða hálsi sjúklinga. |
Třeba, aby si Gary Lewis podřízl hrdlo. Eins og ađ láta Gary Lewis skera sig á háls. |
(Matouš 12:22–32; Hebrejcům 10:26–31) Uplatňujeme rady z Přísloví 3:21–26, a proto jasně chápeme, jak se splňují tato slova: „Bedlivě střež praktickou moudrost a schopnost přemýšlet, a prokáží se jako život pro tvou duši a půvab pro tvé hrdlo. (Matteus 12: 22-32; Hebreabréfið 10: 26-31) Með því að fara eftir heilræðum Orðskviðanna 3: 21-26 kynnumst við af eigin raun sannleiksgildi orðanna: „Varðveit þú visku og gætni, lát þær eigi víkja frá augum þínum, þá munu þær verða líf sálu þinni og prýði fyrir háls þinn. |
Má v hrdle Boha. Guđ er í háIsi hennar. |
14 Bible říká: „Bedlivě střež praktickou moudrost a schopnost přemýšlet, a prokážou se být životem pro tvou duši a půvabem pro tvé hrdlo.“ 14 Biblían segir: „Varðveit þú visku og gætni, lát þær eigi víkja frá augum þínum, þá munu þær verða líf sálu þinni og prýði fyrir háls þinn.“ |
Bratrská láska vedla Prisku a Aquilu, aby pro Pavla ‚nasadili své vlastní hrdlo‘. Bróðurkærleikur kom Prisku og Akvílasi til að ‚stofna lífi sínu í hættu‘ fyrir Pál. |
13 Příklad odvahy ‚nasadit své hrdlo‘ pro spoluvěřícího dali Aquila a jeho manželka Priscilla (Priska). 13 Akvílas og Priskilla (Priska), kona hans, gáfu gott fordæmi með því að ‚hætta lífinu‘ með hugrekki fyrir trúbróður. |
Tertullianus napsal: „Rovněž kde jsou ti, kteří pili hltavě krev vytékající z hrdla na aréně zardoušených odsouzenců, aby vyléčili padoucnici?“ Tertúllíanus skrifaði: „Lítið á þá sem taka með græðgisþorsta ferskt blóð óguðlegra glæpamanna á sýningu á leikvanginum . . . og fara með það til að læknast af flogaveiki.“ |
Podřízl si hrdlo. Hann skar sig á háls. |
Ach, špatná sklizeň semen! jak hořce prasknou ty popruhy v první vytí vichřice, když jsi řízený, popruhy, tlačítka a všechny, do hrdla Bouře. Ah, léleg Hay- Seed! hvernig beisklega mun springa sem ól í fyrsta æpandi Gale, þegar þú ert rekinn, ólar, hnappa, og allt, niður hálsinn á stormur. |
Okovy hrdla jeho jsou prokletí Boží na něm neboli na zbytcích Izraele v rozptýleném stavu jejich mezi pohany. Hálsfjötrar hennar eru bölvun Guðs, sem á henni hvílir, eða leifum Ísraels, sem dreifðar eru meðal Þjóðanna. |
3 Otevření děložního hrdla 3 Útvíkkun leghálsins. |
Kdybych já byl starej Ben, tak tátovi proříznu hrdlo. a netrvalo by mi to ani těch padesát let. Ef ég hefđi veriđ Ben gamli hefđi ég skoriđ pabba á háls og ūađ hefđi ekki tekiđ mig 50 ár. |
Zatímco svíral hrdlo paní Cunninghamové Meðan hann hélt um hálsinn á frú Cunningham |
Když jsem volal na ní v červnu 1842, byla pryč a- lovu v lese, stejně jako její zvyklý ( nejsem si jist, jestli je to muž nebo žena, a tak používají běžnější zájmeno ), ale paní mi řekla, že přišel do okolí o něco více než před rokem, v dubnu, a byl nakonec vzal do svého domu, že je z tmavě hnědo- šedé barvy, s bílá skvrna na krku a bílé nohy, a měl velký huňatý ocas jako liška, že v zimě srst rostl hustý a flatted se podél boků, které tvoří pruhy deseti až dvanácti centimetrů dva a půl široký, a pod bradou jako hrdlo, horní straně volný, v matné like cítil, a na jaře těchto přívěšky vysazeni. Þegar ég kallaði að sjá hana í júní, 1842, var hún horfin A- veiði í skóginum, eins og henni vanur ( Ég er ekki viss um hvort það var karl eða kona, og svo nota the fleiri sameiginlegur fornafnið ), en húsfreyju hennar sagði mér að hún kom í hverfið aðeins meira en fyrir ári, í apríl og var að lokum tekið inn í hús sitt, að hún var dökk rauðbrúnir grár litur, með hvítur blettur á hálsi hennar og hvítur fætur, og hafði stór bushy hali eins og refur, að í vetur feldi óx þykk og flatted út eftir hliðum hennar, sem mynda rönd tíu eða tólf tommu langur með tveimur og hálfan breiður, og undir höku hennar eins og muff, efri hlið laus, undir matted eins fannst, og vorið þessum undirhúð lækkaði burt. |
Všechno vychází z našich hrdel. Ūađ er bara munnlegt. |
Ale jak snadno tato slova pokory člověku uvíznou v hrdle! — Kolosanům 3:12–14, 18. En þessi orð, sem lýsa auðmýkt, geta svo auðveldlega staðið föst í hálsinum! — Kólossubréfið 3: 12-14, 18. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hrdlo í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.