Hvað þýðir jaarlijks í Hollenska?

Hver er merking orðsins jaarlijks í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jaarlijks í Hollenska.

Orðið jaarlijks í Hollenska þýðir árlegur, árviss, árleg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins jaarlijks

árlegur

adjectivemasculine

Bovendien bracht Paulus Jezus’ dood in verband met nog een jaarlijks joods feest, de Verzoendag.

Páll setti dauða Jesú einnig í samband við friðþægingardaginn sem var annar árlegur hátíðisdagur hjá Gyðingum.

árviss

adjectivemasculine

árleg

adjectivefeminine

Daarnaast hebben we onze jaarlijkse congressen, kringvergaderingen en speciale dagvergaderingen.

Auk þess höfum við árleg landsmót, svæðismót og sérstaka mótsdaginn.

Sjá fleiri dæmi

Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).

Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.

Volgens de Wet was slechts één jaarlijkse vasten vereist (Leviticus 16:29).

(3. Mósebók 16:29) En farísearnir fóru út í öfgar í föstuhaldi sínu.

19 Zulke jongeren verrichten ook het leeuwedeel van het zware lichamelijke werk dat wordt vereist om jaarlijks duizenden tonnen bijbelse lectuur te drukken, te binden en te verzenden.

19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.

Hebt u niet van financiers en directeuren van zakelijke ondernemingen gehoord die er niet tevreden mee zijn wanneer zij jaarlijks miljoenen verdienen?

Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna?

Wat betekende het voor veel Israëlieten om de jaarlijkse feesten bij te wonen?

Hvað þýddi það fyrir marga Ísraelsmenn að sækja hinar árlegu hátíðir?

Een schrijver berichtte: „Jaarlijks wordt er [in de Verenigde Staten] naar schatting ter waarde van tien miljard dollar aan consumptiegoederen . . . ontvreemd, geroofd, gejat of anderszins uit winkels gestolen.

Greinarhöfundur einn segir: „Talið er að vörum að jafnvirði 10 milljarða dollara . . . sé stolið eða hnuplað úr smásöluverslunum [í Bandaríkjunum] árlega.

Velen van hen zullen lange afstanden afleggen om er de jaarlijkse feesten bij te wonen.

Margir munu ferðast þangað langan veg til að sækja hinar árlegu hátíðir.

Jaarlijks wordt op da dag na Hemelvaartsdag de Harley Davidson Dag georganiseerd door de Harley Davidson Club Nederland regio Oost in samenwerking met VVV Arnhem Plus.

Á uppstigningardegi ár hvert er haldin Harley Davidson hátíð í Arnhem.

□ De wereldbevolking neemt jaarlijks met 92 miljoen mensen toe — wat er grofweg op neerkomt dat er elk jaar net zoveel mensen bijkomen als het aantal inwoners van Mexico; van dit aantal komen er 88 miljoen in ontwikkelingslanden bij.

□ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum.

Jaarlijks sterven miljoenen door honger of ziekten, terwijl een klein aantal schatrijk is.

Tugir milljóna deyja úr hungri eða af sjúkdómum ár hvert á meðan lítill hópur manna er vellauðugur.

Tandartsen adviseren jaarlijkse of halfjaarlijkse gebitscontroles, afhankelijk van de conditie van uw tanden.

Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna.

Natuurlijk moeten degenen die zijn gestorven in aanmerking worden genomen, omdat het jaarlijkse sterftecijfer ongeveer één procent bedraagt.

Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent.

Jaarlijks moest een president van de corporatie gekozen worden.

Forseti þess skyldi kjörinn árlega.

Neem kenmerken van de kalender door: (1) pakkende illustraties die bijzondere bijbelse gebeurtenissen en leringen afbeelden, (2) wekelijks bijbelleesschema voor de theocratische bedieningsschool, (3) jaarlijks bijbelleesschema voor de week van de Gedachtenisviering, (4) vermelding van toekomstige schriftelijke overzichten en (5) herinneringen om geregeld een aandeel te hebben aan het tijdschriftenwerk.

Bendið á það helsta sem prýðir dagatalið: (1) hrífandi myndir af merkum biblíuatburðum og kenningum, (2) vikuleg biblíulestraráætlun Guðveldisskólans, (3) árleg biblíulestraráætlun fyrir minningarhátíðarvikuna, (4) tilkynningar um skriflega upprifjun, og (5) áminningar um að taka reglulegan þátt í blaðastarfinu.

Maar binnen 25 jaar na 1935 was het bezoekersaantal op de jaarlijkse Gedachtenisviering van Christus’ dood gestegen tot ruim het honderdvoudige van het aantal dat van de symbolen gebruikte.

En innan við 25 árum eftir 1935 var aðsóknin að hinni árlegu minningarhátíð um dauða Krists orðin ríflega hundraðföld miðað við tölu þeirra sem neyttu brauðsins og vínsins.

1 Niets stelt ons beter in de gelegenheid om getuigenis te geven dan de jaarlijkse viering van het Avondmaal.

1 Við fáum sjaldan betra tækifæri til að vitna rækilega fyrir öðrum heldur en á minningarhátíðinni.

Sommigen hebben de bijbel met ons bestudeerd en onze vergaderingen bezocht, in het bijzonder de jaarlijkse Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood.

Sumir hafa numið Biblíuna með okkar hjálp og sótt samkomurnar, einkum hina árlegu minningarhátíð um dauða Krists.

In 2006 gingen de jaarlijkse raadplegingen van start over reactieactiviteiten. De verslagen van deze bijeenkomsten kunnen worden geraadpleegd via onderstaande koppelingen:

Árlegt samráð um viðbrögð hófst á árinu 2006. Fundargerðirnar má nálgast með með því að nota eftirfarandi tengla.

Nadien werd de herinwijding jaarlijks gevierd.

Þaðan í frá var haldin árleg minningarhátíð um endurvígsluna.

Wist u dat nog niet zo lang geleden een derde deel van de mensheid voortdurend ziek was ten gevolge van onzuiver water en dat jaarlijks tien miljoen mensen stierven — niet doordat er geen water was, maar doordat zij het gebruikten?

Vissir þú að skammt er síðan þriðjungur mannkyns var stöðugt veikur af völdum óhreins vatns og að tíu milljónir manna dóu ár hvert, ekki úr vatnsskorti heldur af völdum vatns?

Wapens: „Het ICRC [Internationale Comité van het Rode Kruis] schat dat meer dan 95 fabrieken in 48 landen jaarlijks tussen de 5 en 10 miljoen antipersoneelmijnen produceren.” — Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR)

Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR).

Jaarlijkse belangenverklaring van de directeur (Marc Sprenger)

Árleg áhugayfirlýsing framkvæmdastjórans, Marc Sprenger

Al enige jaren zijn er jaarlijks meer dan 300.000 personen gedoopt, maar het totale aantal actieve getuigen van Jehovah heeft daar geen gelijke tred mee gehouden.

Í nokkur ár hafa meir en 300.000 látið skírast árlega en virkum vottum Jehóva hefur ekki fjölgað að sama skapi.

Hij was een jonge volwassene geworden, precies op tijd voor de jaarlijkse hofmakerij. Als volwassen mannetjes strijden om de genegenheid van de vrouwtjes.

Hann var orđinn fullvaxta einmitt ūegar árlega biđlunin hķfst ūegar karldũr koma sér í mjúkinn hjá kvendũrum.

Hoe verloopt de jaarlijkse herdenking van Christus’ dood?

Lýstu hvernig hin árlega minningarhátíð um dauða Krists fer fram.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jaarlijks í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.