Gríska
Hvað þýðir καθοδήγηση í Gríska?
Hver er merking orðsins καθοδήγηση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota καθοδήγηση í Gríska.
Orðið καθοδήγηση í Gríska þýðir ráð, ábending, stefna, leiðbeining, átt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins καθοδήγηση
ráð(counsel) |
ábending(lead) |
stefna(direction) |
leiðbeining(instruction) |
átt(direction) |
Sjá fleiri dæmi
Τι είδους καθοδήγηση έχει δώσει ο Θεός στους Χριστιανούς λάτρεις; Hvaða leiðbeiningar hefur Guð gefið kristnum mönnum? |
Όταν είναι απαραίτητο, να επιζητείς τη συμβουλή και καθοδήγηση των γονέων σου και των ηγετών της ιεροσύνης. Leitið ráða foreldra og prestdæmisleiðtoga ykkar, þegar á því er þörf. |
(Ψαλμός 119:105· Ρωμαίους 15:4) Πολύ συχνά, η Αγία Γραφή μάς δίνει την καθοδήγηση ή την ενθάρρυνση που μας χρειάζεται, καθώς ο Ιεχωβά μάς βοηθάει να θυμηθούμε τα εδάφια που θέλουμε. (Sálmur 119:105; Rómverjabréfið 15:4) Mjög oft getur Biblían gefið okkur þá leiðsögn eða hvatningu sem við þurfum og Jehóva hjálpar okkur að muna eftir þeim ritningargreinum sem um er að ræða. |
Δεν αναφέρονταν απλώς στη φυσική ζωή που πήραν από τους γονείς τους, αλλά ειδικά στη στοργική φροντίδα και στην καθοδήγηση, πράγματα που έβαλαν τους νεαρούς στο δρόμο για να λάβουν ‘την υπόσχεση την οποία αυτός υποσχέθηκε σ’ εμάς, την αιώνια ζωή’.—1 Ιωάννου 2:25. Þá höfðu þeir ekki aðeins í huga lífið í líkamanum sem þeir fengu frá foreldrum sínum heldur sér í lagi þá ástríku umhyggju og fræðslu foreldranna sem gaf þeim tækifæri til að hljóta „fyrirheitið, sem hann gaf oss: Hið eilífa líf.“ — 1. Jóhannesarbréf 2:25. |
Η υπεροπτική στάση μπορεί να μας κάνει να νομίζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε καθοδήγηση από κανέναν. Ef við erum stolt gæti okkur fundist við vera yfir það hafin að fá leiðsögn frá öðrum. |
Ωστόσο, θα μπορούσατε να ζητήσετε από το ακροατήριο να σκεφτεί, ενόσω εσείς θα διαβάζετε το εδάφιο, τι καθοδήγηση παρέχει αυτό για την αντιμετώπιση της κατάστασης. Þú gætir beðið áheyrendur að hugleiða, á meðan þú lest versið, hvaða leiðbeiningar það gefi um viðbrögð við umræddu ástandi. |
Είναι ο πάνσοφος Δάσκαλος, στον οποίο πρέπει να αποβλέπουμε για εκπαίδευση και καθοδήγηση.—Ησαΐας 30:20· 48:17. Hann er alvitur kennari og hjá honum ættum við að leita fræðslu og leiðsagnar. — Jesaja 30:20; 48:17. |
Για να μας βοηθήσει στην καθοδήγηση, έχουμε τα λόγια του Θεού και του Υιού Του, τα οποία βρίσκονται στις άγιες γραφές μας. Við höfum orð Guðs og sonar hans í hinum helgu ritningum, okkur til leiðsagnar. |
Η αφήγηση δείχνει ότι δεν αφέθηκαν να ψάχνουν στα τυφλά, χωρίς σκοπό ή καθοδήγηση σχετικά με το θέλημα του Θεού. Af frásögunni má sjá að þeim var ekki ætlað að fálma sig áfram í lífinu ómarkvisst eða án leiðbeininga um vilja Guðs. |
Η Στοργική Καλοσύνη του Ιεχωβά και η Καθοδήγησή Του Ástúðleg umhyggja Jehóva og leiðsögn hans |
Τι είδους καθοδήγηση μπορούν να προσφέρουν οι επαγγελματίες ιστορικοί στους σαστισμένους ανθρώπους σήμερα; Hvaða leiðbeiningar getur sagnfræðingur látið ráðvilltu fólki í té nú á tímum? |
Επομένως, οι γονείς χρειάζεται να επιβλέπουν τα παιδιά τους και να τους παρέχουν υγιή Γραφική καθοδήγηση σε ό,τι αφορά τη χρήση του Ιντερνέτ, ακριβώς όπως θα τα καθοδηγούσαν στην επιλογή μουσικής ή ταινιών. —1 Κορ. Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor. |
Αυτή η τάση απλώς αντανακλά το γεγονός ότι σε πολλές εύπορες χώρες επικρατεί αυξανόμενη επιθυμία για πνευματική καθοδήγηση στη ζωή. Þetta sýnir einkum að löngunin eftir andlegri leiðsögn í lífinu er sífellt að aukast í mörgum velmegunarlöndum. |
Με την καθοδήγηση και τη διδασκαλία της, μπορώ να μάθω πολλά περισσότερα απ’ ό,τι μπορώ μόνος μου. Ég get lært mun meira með leiðsögn hans og kennslu en ef ég lærði á eigin spýtur. |
Οι συμβουλές της δεν είναι απλώς θεωρητικές, και η καθοδήγησή της δεν αποβαίνει ποτέ επιζήμια. Ráð hennar eru ekki bara kenningar og þau eru aldrei til tjóns. |
Σαφώς, το άγιο πνεύμα του Θεού έπαιξε ενεργό ρόλο στην καθοδήγησή τους. Ljóst er að heilagur andi Guðs leiðbeindi þeim. |
(Γένεση 2:16, 17) Ο Αδάμ και η Εύα ήθελαν ανεξαρτησία από την καθοδήγηση του Θεού, και αυτό είχε ως αποτέλεσμα τον κόσμο που βλέπουμε γύρω μας σήμερα. Mósebók 2:16, 17) Adam og Eva vildu vera óháð handleiðslu Guðs og þess vegna er heimurinn eins og hann er. |
Το έκανε με τη δύναμη της ιεροσύνης, υπό την καθοδήγηση του Επουράνιου Πατέρα μας (βλέπε Μωυσή 1:33). Það gerði hann með krafti prestdæmisins, undir leiðsögn okkar himneska föður (sjá HDP Móse 1:33). |
(Ματθαίος 5:3) Εφόσον η υγεία και η ευτυχία σας επηρεάζονται από την πνευματική σας κατάσταση, είναι λογικό να ρωτήσετε: “Πού μπορώ να βρω αξιόπιστη πνευματική καθοδήγηση; (Matteus 4:4) Að vera andlega sinnaður hefur áhrif á heilsu og hamingju þannig að það er skynsamlegt að spyrja hvar sé að finna áreiðanlega leiðsögn í trúarlegum efnum. |
Είμαι ευγνώμων για τα λόγια των προφητών και διότι παρακινήθηκα να θυμηθώ μια ομιλία, η οποία με βοήθησε να παράσχω καθοδήγηση. Ég er þakklát fyrir orð spámannanna og að ég hlaut hugboð um að vitna í ræðu sem hjálpaði mér að veita handleiðslu. |
(Ρωμαίους 12:13) Πρέπει να φροντίσετε ώστε “τα πάντα να γίνουν με ευπρέπεια”, με την καθοδήγηση της “σοφίας που κατεβαίνει από πάνω”. (Rómverjabréfið 12:13) Þú verður að gæta þess að „allt fari sómasamlega fram og með reglu“ og endurspegli ‚spekina sem að ofan er‘. |
Οι πρεσβύτεροι παρέχουν στοργική Γραφική καθοδήγηση που μπορεί να μας βοηθήσει να αντεπεξερχόμαστε στα προβλήματά μας Kærleiksríkir öldungar gefa leiðbeiningar sem geta hjálpað okkur að kljást við vandamál okkar. |
Είναι σε θέση να τους δίνει καθοδήγηση και σοφία για να αντεπεξέρχονται στις δυσκολίες τους και να διατηρούν τη χαρά τους στην υπηρεσία του. Hann getur gefið þeim leiðbeiningar og visku til að þola erfiðar aðstæður og halda gleði sinni í þjónustunni. |
«Με τις ευλογίες του Κυρίου και με την καθοδήγηση οικογένειας και καλών φίλων, έλαβα μια δυνατή μαρτυρία για την Εκκλησία». Með blessun Drottins og leiðsögn fjölskyldu minnar og góðra vina, hlaut ég sterkari vitnisburð um kirkjuna.“ |
Ο τακτικός στοχασμός γύρω από τον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού, σε συνδυασμό με την καθοδήγηση από έμπειρους δασκάλους, μπορεί να μας βοηθάει να “αυξανόμαστε” πνευματικά.—Εφεσ. Við stuðlum að andlegum vexti okkar með því að hugleiða innblásið orð Guðs reglulega og þiggja leiðsögn reyndra kennara. — Ef. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu καθοδήγηση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.