Thai
Hvað þýðir คํานวณ í Thai?
Hver er merking orðsins คํานวณ í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota คํานวณ í Thai.
Orðið คํานวณ í Thai þýðir telja, reikna, sjá fyrir, vera, fá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins คํานวณ
telja(count) |
reikna(calculate) |
sjá fyrir
|
vera
|
fá(get) |
Sjá fleiri dæmi
ฐานะ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล คุณ อธิบาย จาก พระ คัมภีร์ ได้ ไหม ว่า ปี 1914 คํานวณ มา ได้ อย่าง ไร? Geturðu notað Biblíuna til að sýna fram á hvernig þetta ártal er fundið út? |
ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” Til dæmis virðist eitt koptískt handrit af hluta Jóhannesarguðspjalls vera „skrifað í gríska skólabók með reikningsdæmum“. |
เขา ระบุ กลุ่ม อายุ นั้น โดย คํานวณ “ตาม เวลา ที่ ได้ ซัก ถาม จาก พวก โหร.”—มัดธาย 2:16. Hann miðaði aldurshópinn við það sem „svaraði þeim tíma, er hann hafði komist að hjá vitringunum“. — Matteus 2:16. |
มี การ คํานวณ ว่า ชิ้น ส่วน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ถูก เขียน ขึ้น ประมาณ ปลาย ศตวรรษ ที่ สอง ก. ส. Þau elstu eru frá síðari hluta annarrar aldar f.o.t. |
ยัง มี การ อ้าง ด้วย ว่า หมาย เลข เดียว กัน นี้ อาจ คํานวณ ได้ จาก ชื่อ ภาษา ลาติน ของ ดิโอเคลเชียน จักรพรรดิ โรมัน และ คํา แปล ภาษา ฮีบรู ของ ชื่อ ซีซาร์ เนโร. Því hefur einnig verið haldið fram að sömu tölu megi reikna út úr latnesku nafni rómverska keisarans Díókletíanusar og hebresku nafni Nerós keisara. |
คุณ เข้าใจ ลักษณะ ทาง ภูมิศาสตร์ คุณ จึง คํานวณ ได้ ว่า คน นั้น อยู่ ใน อเมริกา เหนือ และ ที่ นั่น ดวง อาทิตย์ เพิ่ง ขึ้น. Þú ert með landafræðina á hreinu og dregur réttilega þá ályktun að hún sé stödd í Norður-Ameríku þar sem sólin er rétt að koma upp. |
“มี ใคร ใน พวก เจ้า ไหม ที่ ต้องการ สร้าง หอ คอย แล้ว จะ ไม่ นั่ง ลง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย ก่อน เพื่อ ดู ว่า ตน มี พอ จะ สร้าง ให้ เสร็จ หรือ ไม่?”—ลูกา 14:28 „Hver yðar sest ekki fyrst við ef hann ætlar að reisa turn og reiknar kostnaðinn, hvort hann eigi nóg til að ljúka verkinu?“ – Lúkas 14:28. |
พูด ง่าย ๆ ก็ คือ ข้าว โพด แต่ ละ ต้น จะ คํานวณ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ว่า จะ ทํา อย่าง ไร จึง จะ ได้ รับ ประโยชน์ สูง ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ จาก ดิน. Í stuttu máli sagt getur hver planta á einhvern hátt reiknað út hvernig hún geti fengið sem mest út úr jarðveginum. |
(ลูกา 21:24; ยะเอศเคล 21:25-27) แม้ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล มี คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ แต่ ไม่ มี สัก ข้อ เดียว ที่ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย ปัจจุบัน ให้ คํานวณ เวลา ได้ อย่าง แน่ชัด ว่า ระบบ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน จะ ถูก ทําลาย เมื่อ ไร. (Lúkas 21: 24; Esekíel 21: 25- 27) Enginn af hinum mörgu spádómum Daníels gerir biblíunemendum nútímans kleift að reikna nákvæmlega út hvenær heimskerfi Satans verður gereytt. |
ถ้า นัก วิทยาศาสตร์ คํานวณ ได้ ว่า เอกภพ ขยาย ตัว เร็ว เท่า ไร พวก เขา ก็ สามารถ คํานวณ อายุ ของ เอกภพ ได้. Ef hægt er að reikna út hve hratt alheimurinn þenst út væri hægt að nota útreikninginn til að áætla aldur hans. |
นัก วิทยาศาสตร์ ยืน ยัน ว่า ธาตุ ใน ธรรมชาติ เช่น ยูเรเนียม อาจ ถูก เปลี่ยน เป็น อีก ธาตุ หนึ่ง ได้; พวก เขา ถึง กับ คํานวณ ผล ที่ จะ ได้ เมื่อ สสาร ถูก เปลี่ยน เป็น พลังงาน (E=mc2). Vísindamenn hafa komist að raun um að frumefni, eins og úrani, megi breyta í annað; þeir geta jafnvel reiknað út afleiðingar þess að massi breytist í orku (E=mc2). |
เห็นมั้ยครับ เรื่องสําคัญมันอยู่ที่ว่า: คณิตศาสตร์ไม่ใช่แค่การคํานวณ Athugið þennan mikilvæga punkt: stærðfræði er ekki það sama og útreikningur. |
ตั้งชื่อพื้นที่ของแผ่นงานตารางคํานวณ Bæta við töflu |
แต่ ละ เดือน เธอ ร่าง ตาราง ขึ้น มา หนึ่ง หรือ สอง แบบ เพื่อ คํานวณ ว่า จะ เป็น ไป ได้ หรือ ไม่. Í hverjum mánuði gerði hún sér eina eða tvær stundaskrár í þeim tilgangi að reikna út hvort hún næði tímatakmarkinu. |
พวก นัก วิทยาศาสตร์ คํานวณ ว่า หาก ไม่ ใช่ เพราะ ดาว พฤหัสบดี แล้ว เทหวัตถุ จํานวน มาก มาย เหมือน ห่า ฝน ที่ พุ่ง ชน โลก จะ รุนแรง ยิ่ง กว่า ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน ถึง 10,000 เท่า. Vísindamenn telja að væri Júpíter ekki til að dreifa myndi 10.000 sinnum fleiri stórum loftsteinum rigna yfir jörðina en raun ber vitni. |
ตาม การ คํานวณ ราย หนึ่ง ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ จอร์จ บุช ได้ ใช้ สํานวน “ระเบียบ ใหม่ สําหรับ โลก” ใน คํา แถลง ต่อ สาธารณชน ถึง 42 ครั้ง. Samkvæmt einni talningu talaði George Bush 42 sinnum opinberlega um „nýja heimsskipan“ á tiltölulega stuttu tímabili. |
เรา ควร วัด อุณหภูมิ หลาย ๆ จุด แล้ว เอา มา คํานวณ หา ค่า เฉลี่ย. Nauðsynlegt væri að mæla hitann á nokkrum stöðum og reikna síðan út meðaltal. |
และ จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ พยายาม คํานวณ ปริมาณ อาชญากรรม ใน ที่ ที่ คุณ อยู่? Og ekki verður tölu komið á glæpina sem framdir eru á mínútu hverri. |
แต่คณิตศาสตร์แบบที่ไม่มีการคํานวณ ยังมาไม่ถึงวงการศึกษา En þessi stærðfræðifrelsun hefur ekki ennþá komist inn í menntakerfið. |
โปรด ดู บทความ “คิด คํานวณ ดู ก่อน ที่ จะ ย้าย ไป ยัง ดิน แดน ที่ มี ความ มั่งคั่ง” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 เมษายน 1991 จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก. Sjá greinina „Counting the Cost of Moving to an Affluent Land“ í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. apríl 1991, gefinn út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. |
(มัดธาย 24:3; กิจการ 1:6) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู ไม่ ได้ ทรง ตอบ โดย บอก ถึง วิธี คํานวณ วัน เวลา. (Matteus 24:3; Postulasagan 1:6) En í svari sínu gaf Jesús þeim ekki upplýsingar til að reikna út tímasetningar. |
มี การ คํานวณ ว่า ชาว อาร์มี เนียน หนึ่ง ล้าน คน, ชาว ยิว หก ล้าน คน, และ ชาว กัมพูชา มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน ถูก กําจัด ใน การ กวาด ล้าง ด้าน เผ่า พันธุ์ และ ด้าน การ เมือง ใน ศตวรรษ นี้ เท่า นั้น. Reiknað hefur verið út að ein milljón Armena, sex milljónir Gyðinga og yfir ein milljón Kambódíumanna hafi verið drepnar í kynþáttahreinsunum og pólitískum hreinsunum aðeins á þessari öld. |
แต่ เขา ลง ความ เห็น ว่า “การ คํานวณ นั้น ตั้ง สมมุติฐาน ว่า วิวัฒนาการ ใน ความ เป็น จริง คือกรรมวิธี แบบ สุ่ม ที่ ค่อย เป็น ค่อย ไป; ไม่ อาจ (ไม่ มี ทาง) แสดง ให้ เห็น ได้.” En hann kemst að þessari niðurstöðu: „Stærðfræðin gerir ráð fyrir að hin raunverulega þróun sé hægfara handahófsferli; hún sýnir ekki fram á það (og getur það ekki).“ |
บาง คน ที่ ศึกษา เรื่อง การ ลําดับ เหตุ การณ์ ตาม เดือน ปี ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ คํานวณ โดย ใช้ สูตร ที่ คิด ขึ้น เอง ชี้ ไป ยัง วัน ต่าง ๆ โดย เฉพาะ ใน อนาคตกาล. Sumir sem rannsaka tímatal Biblíunnar hafa sett fram órökstuddar formúlur sem benda á ákveðnar dagsetningar í framtíðinni. |
เรือ สมัย ใหม่ หลาย ลํา มี สัดส่วน คล้าย ๆ กัน นี้ แม้ ว่า สําหรับ เรือ สมัย ใหม่ เหล่า นี้ สัดส่วน ระหว่าง ความ ยาว กับ ความ กว้าง นี้ ได้ จาก การ คํานวณ โดย คํานึง ถึง กําลัง ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ ใน การ ขับ เคลื่อน เรือ ฝ่า น้ํา. Mörg nútímaskip eru í svipuðum hlutföllum, þó svo að lengdar- og breiddarhlutföll þeirra séu ákveðin með það í huga hve mikið afl þarf til að knýja þau áfram á sjó. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu คํานวณ í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.