Tékkneska
Hvað þýðir kohout í Tékkneska?
Hver er merking orðsins kohout í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kohout í Tékkneska.
Orðið kohout í Tékkneska þýðir hani, karlfugl, krani. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kohout
haninounmasculine Snad se v tu chvíli diví, že kohout kokrhá tak brzy ráno, dokud je ještě tma. Kannski er það þá, áður en birtir af degi, sem hani galar og honum bregður við. |
karlfuglnounmasculine |
kraninoun |
Sjá fleiri dæmi
Říká, že žádná drůbež na Zemi by nedokázala vyzvat tohoto kohouta a přežít. Hún segir ađ enginn fugl á jörđu gæti barist viđ ūennan hana og lifađ ūađ af. |
Petr si okamžitě vzpomene, co řekl Ježíš jen před několika hodinami v horní místnosti: „Dříve než kohout dvakrát zakokrhá, i ty mě třikrát zapřeš.“ Þá minnist Pétur þess sem Jesús sagði í loftsalnum fyrir aðeins nokkrum klukkustundum: „Áður en hani galar, muntu þrisvar afneita mér.“ |
Je mi líto, že nemám tuku, pulzující kohout pro vás! Mér ūykir leitt ađ ég er ekki međ feitan, ķlgandi böll fyrir ūig! |
Jako lidské kohoutí zápasy. Eins og hanaslagur en međ gaurum. |
Druhý kohout jest crow'd, Annað hani hefir crow'd, |
Jsi prostě kohout. Ūú ert algjör Bárđur. |
Snad se v tu chvíli diví, že kohout kokrhá tak brzy ráno, dokud je ještě tma. Kannski er það þá, áður en birtir af degi, sem hani galar og honum bregður við. |
U kohouta, U zkřížených rukou, Dobří kumpáni, Frægi haninn, Vinaböndin, Gķđu kumpánarnir, |
Pak jsem jel do Mexika a snažil se dostat na kohoutí zápas. Ég keyrði til Mexíkó, reyndi að taka þátt í hanaslag. |
Ale je to kohout. En ūetta er hani. |
Jedním z oblíbených kostarických jídel je gallo pinto, v překladu „kropenatý kohout“. Tento pokrm tvoří rýže a fazole, které se uvaří zvlášť a potom se smíchají a okoření. Einn þekktasti réttur Kostaríku er gallo pinto (sem þýðir bókstaflega „blettóttur hani“). Hrísgrjón og baunir eru elduð hvort í sínu lagi og síðan saman ásamt kryddum. |
National Geographic Magazine píše, že „za krvesmilstvo, zabití, soukromou výrobu a prodej purpurové látky (určené pouze pro královskou rodinu) nebo poučování nepřátel o stavbě lodí mohl být člověk sťat, pověšen na kůl — případně utopen v pytli společně s prasetem, kohoutem, zmijí a opicí. Í tímaritinu National Geographic Magazine segir að sá sem gerðist sekur um „sifjaspell eða manndráp, framleiddi og seldi purpuraklæði til einkanota (það var ætlað kóngafólki einu) eða kenndi óvinum skipasmíði gat átt yfir höfði sér að vera hálshöggvinn, stjaksettur eða drekkt í poka ásamt svíni, hana, nöðru og apa. |
Ježíš mu ale odpověděl, že právě on ho ještě tu noc, dřív než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát zapře. Jesús spáði því hins vegar að Pétur myndi afneita meistara sínum þrisvar þessa sömu nótt áður en hani galaði tvisvar. |
Věděla jste, že jsem vzala kohouta, ale neřekla jste to. Ūú vissir ađ ég tķk hanann og ūú kjaftađir ekki frá. |
Co to, slečno Vale, jiný kohout na smetišti? Jæja, fröken Vale ūađ er annar hani í hænsnakofanum. |
Vypouštěcí kohouty Vatnskiljur |
Buď to bylo drogový hnízdo nebo ring pro zápasy kohoutů. Eitthvađ um eiturlyfjahandtöku eđa hanaat. |
Proč kohout přechází ulici? Af hverju fķr kjúklingurinn yfir götuna? |
Co to, slecno Vale, jiný kohout na smetisti? Jæja, fröken Vale það er annar hani í hænsnakofanum |
Co se stalo, když kohout zakokrhal podruhé? Hvað gerðist eftir að hani galaði í annað sinn? |
Administrativně je skutečná kohout-sání nepořádek. Hér er allt á tjá og fjandans tundri. |
Jo, kohout kokrhá třikrát. Já, haninn galađi ūrisvar. |
Chci, abyste odstranili všechno neloajální od šanghajskýho kohouta po durhamskou krávu! Farđu í allar afdalasveitir og upprætiđ alla svikara... allt frá Sjanghæ-hana til Durham-kúar! |
Co dělá dospělý muž s kohoutem? Hvađ er fullorđinn mađur ađ gera viđ fjandans hana? |
Jen ta slova dořekl, zaslechl, jak kohout zakokrhal podruhé. (Jan 18:26, 27; Marek 14:71, 72) Hann hafði vart sleppt orðinu þegar hani galaði — annað skiptið sem Pétur heyrði í hana það kvöld. — Jóhannes 18:26, 27; Markús 14:71, 72. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kohout í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.