Hvað þýðir κυβερνήτης í Gríska?
Hver er merking orðsins κυβερνήτης í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota κυβερνήτης í Gríska.
Orðið κυβερνήτης í Gríska þýðir ríkisstjóri, landstjóri, Landstjóri, Fylkisstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins κυβερνήτης
ríkisstjórinounmasculine Ένας πρώην κυβερνήτης των ΗΠΑ αποκάλεσε μάλιστα αυτή τη σχολική εκπαίδευση σαν «αναγκαιότητα για δύναμη, ικανοποίηση και επιβίωση». Fyrrum ríkisstjóri í einu ríki Bandaríkjanna sagði jafnvel að slík menntun væri „nauðsynleg til að búa yfir styrk og lífsfyllingu og komast af.“ |
landstjórinoun Ως κυβερνήτης, ο Νεεμίας έπρεπε να τοποθετήσει κάποιους σε θέσεις ευθύνης ανάμεσα στον λαό του Θεού. Nehemía var landstjóri og þurfti að skipa menn í ábyrgðarstöður meðal þjóðar Guðs. |
Landstjórinoun Ως κυβερνήτης, ο Νεεμίας έπρεπε να τοποθετήσει κάποιους σε θέσεις ευθύνης ανάμεσα στον λαό του Θεού. Nehemía var landstjóri og þurfti að skipa menn í ábyrgðarstöður meðal þjóðar Guðs. |
Fylkisstjóri(υψηλότερο εκτελεστικό αξίωμα μιας πολιτείας των ΗΠΑ) |
Sjá fleiri dæmi
Σε αυτήν, ένας μάρτυρας της συναλλαγής προσδιορίζεται ως υπηρέτης του «Ταθανού, του κυβερνήτη Πέρα από τον Ποταμό», δηλαδή του Ταθεναΐ που εμφανίζεται στο Γραφικό βιβλίο του Έσδρα. Einn vottur að þessum viðskiptum er sagður vera þjónn „Tattannú landstjóra handan fljóts“ – sá sami og Tatnaí sem nefndur er í Esrabók í Biblíunni. |
Μέσα σε τρεις μήνες, κατέφθασαν 30.000 στρατιώτες, υπό την ηγεσία του Ρωμαίου κυβερνήτη της Συρίας, του Κέστιου Γάλλου. Innan þriggja mánaða kom 30.000 manna her á vettvang undir forystu Cestíusar Gallusar, landstjóra Rómverja í Sýrlandi. |
Κυβερνήτα, πάρε το πηδάλιο. Sjáđu um stjķrnstöđina. |
Εκεί θα απαλλαγεί από τους πονηρούς κυβερνήτες και όλους τους υπόλοιπους που ανήκουν στην οργάνωση του Σατανά στη γη. Þar gerir hann út af við óguðlega valdhafa og alla aðra sem eftir eru af skipulagi Satans á jörð. |
Σε ποιους τρεις κυβερνήτες έδωσε μαθήματα ο Ιεχωβά τον καιρό του Δανιήλ και πώς; Hvaða þrem valdhöfum kenndi Jehóva lexíu á tímum Daníels og hvernig? |
10:23) Επειδή εμείς αντιλαμβανόμαστε αυτό το γεγονός, αναγνωρίζουμε τον Ιεχωβά ως Κυβερνήτη μας. —Διαβάστε Παροιμίες 3:5, 6. 10:23, Biblían 1981) Við gerum okkur það ljóst og viðurkennum Jehóva sem yfirboðara okkar. – Lestu Orðskviðina 3:5, 6. |
Έτσι λοιπόν, όταν ο Πιλάτος ρώτησε τον Ιησού για τις κατηγορίες των Ιουδαίων, ο Ιησούς «δεν του απάντησε ούτε μία λέξη, ώστε ο κυβερνήτης απορούσε πάρα πολύ». —Ησαΐας 53:7· Ματθαίος 27:12-14· Πράξεις 8:28, 32-35. Þegar Pílatus spurði Jesú út í ásakanir Gyðinga „svaraði [hann] honum ekki, engu orði hans, og undraðist landshöfðinginn mjög“. — Jesaja 53:7; Matteus 27:12-14; Postulasagan 8:28, 32-35. |
Πώς θα ωφελήσει τους μελλοντικούς βασιλιάδες και ιερείς στο έργο τους ως κυβερνητών η πείρα που απέκτησαν στη γη; Hvaða gagn hafa væntanlegir konungar og prestar af reynslu sinni hér á jörð? |
Μάλιστα, επειδή ο Θεός είναι η ύστατη Πηγή κάθε εξουσίας, με κάποια έννοια αυτός τοποθέτησε τους διάφορους κυβερνήτες στις σχετικές θέσεις τους. Þar eð Guð er frumuppspretta alls valds má raunar segja að hann hafi í vissum skilningi sett hina ólíku stjórnendur hvern í sína afstæðu stöðu. |
Κανένας ανθρώπινος κυβερνήτης δεν θα μπορούσε ποτέ να φέρει έναν τέτοιον κόσμο. Enginn mennskur valdhafi getur nokkurn tíma komið slíku til leiðar. |
Κυβερνήτης; Kaptein? |
Κυβερνήτα. Flugstjóri. |
Στις 10:30, την Τετάρτη, ομάδα κυβερνητικών υπαλλήλων... επισκέφτηκαν το εργαστήριο Διαστημικής'μυνας του Μπένφορντ. Á miđvikudag klukkan 10:30 fķr hķpur fulltrúa ríkisins í Benford geimrannsķknarstöđina. |
Για πάνω από εκατό χρόνια, η φωνή των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ακούγεται να κηρύττει τη μελλοντική νίκη του Θεού πάνω στους διεφθαρμένους, άκαμπτους κυβερνήτες αυτού του συστήματος. Í meira en hundrað ár hefur rödd votta Jehóva heyrst boða sigur Guðs í framtíðinni yfir spilltum stjórnendum þessa heims sem ekki vilja víkja. |
Επειδή ο Κυβερνήτης Σάλενμπεργκερ δε γύρισε πίσω στο Λα Γκουάρvτια. Vegna þess að Sullenberger flaug ekki aftur á LaGuardia. |
Δεν είχε περάσει πολύς καιρός από την ολοκλήρωση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών, όταν ο κυβερνήτης της Βιθυνίας, ο Πλίνιος ο Νεότερος, ανέφερε ότι οι ειδωλολατρικοί ναοί εγκαταλείφθηκαν και οι πωλήσεις τροφής για τα ζώα που χρησιμοποιούνταν σε θυσίες είχαν ελαττωθεί πολύ. Skömmu eftir að ritun kristnu Grísku ritninganna lauk greindi landstjórinn í Biþýníu, Pliníus yngri, frá því að heiðin hof stæðu auð og sala á fóðri handa fórnardýrum hefði dregist verulega saman. |
Σχετικά με κυβερνήτες των οποίων την ύπαρξη ανέχεται ο Ιεχωβά, μπορεί να λεχτεί ότι αυτοί ‘βρίσκονται τοποθετημένοι στις σχετικές τους θέσεις από τον Θεό’. Segja má að þeir stjórnendur, sem Jehóva umber, séu ‚skipaðir af Guði.‘ |
10 Η ιστορία δείχνει ότι εκείνοι που ανήκουν στην τάξη του ανθρώπου της ανομίας έχουν εκδηλώσει τέτοια περηφάνια και αλαζονεία, ώστε στην κυριολεξία έχουν επιβληθεί στους κυβερνήτες του κόσμου. 10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum. |
Βέβαια, ίσως να μη χρειαστεί ποτέ να εμφανιστείτε μπροστά σε κάποιον υψηλόβαθμο κυβερνητικό αξιωματούχο. Það er óvíst að þú þurfir nokkurn tíma að standa frammi fyrir hátt settum valdamanni. |
Ο ΦΑΡΑΩ ήταν ένας τρομερός κυβερνήτης τον οποίο οι Αιγύπτιοι θεωρούσαν ζωντανό θεό. FARAÓ var ógnvekjandi valdhafi og Egyptar litu á hann sem guð. |
Ένας κυβερνήτης από τη Βηθλεέμ θα ποιμάνει με τη δύναμη του Ιεχωβά. Stjórnandi frá Betlehem mun gæta þeirra sem fjárhirðir í krafti Jehóva. |
Ο Κύρος διόρισε τον Γκουμπαρού κυβερνήτη στη Βαβυλώνα, και ορισμένα κοσμικά αρχεία επιβεβαιώνουν ότι αυτός κυβέρνησε με αρκετά μεγάλη εξουσία. Kýrus skipaði Gúbarú landstjóra í Babýlon og veraldlegar heimildir staðfesta að hann hafi farið með umtalsverð völd þar. |
15 Δυστυχώς, οι πρώτοι μας γονείς αποφάσισαν ότι δεν χρειάζονταν τον Θεό ως Κυβερνήτη τους και επέλεξαν να ζήσουν ανεξάρτητα από αυτόν. 15 Til allrar óhamingju tóku fyrstu foreldrar okkar þá ákvörðun að hafna Guði sem stjórnanda og völdu að lifa óháð honum. |
Θάρρος Μπροστά σε Κυβερνήτες Djörfung frammi fyrir valdhöfum |
Ήταν κυβερνητικό συμβόλαιο. Ūetta var samningur viđ stjķrnvöld. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu κυβερνήτης í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.