Hvað þýðir leedvermaak í Hollenska?

Hver er merking orðsins leedvermaak í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota leedvermaak í Hollenska.

Orðið leedvermaak í Hollenska þýðir þórðargleði, meinfýsni, Þórðargleði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins leedvermaak

þórðargleði

nounfeminine

meinfýsni

noun

Þórðargleði

(humor)

Sjá fleiri dæmi

Ik wens niet te worden onrechtvaardig, de heer Peper, maar ik moet zeggen dat voor mij lijkt er een iets positief duivelse in een man die kan gaan van zijn weg naar een echtgenoot apart van zijn vrouw, gewoon om zich te vermaken met leedvermaak over zijn lijdensweg ---- "

Ég vil ekki að vera óréttlátt, Mr Pepper, en ég verð að segja að mér það virðist vera eitthvað jákvætt fiendish í mann sem getur farið út af leið sína til að aðgreina eiginmann frá konu hans, einfaldlega til að skemmta sér með gloating yfir ---- kvöl hans "

Misschien is er zelfs wel sprake van leedvermaak.

„Slóði“ getur einnig átt við ávinnsluherfi.

6 En zij begonnen leedvermaak te hebben over hun broeders en zeiden: Zie, de tijd is verstreken en de woorden van Samuel zijn niet vervuld; uw vreugde en uw geloof daarin zijn dus tevergeefs geweest.

6 Og hlakka tók í þeim gagnvart bræðrum sínum, og þeir sögðu: Sjá. Tíminn er liðinn og orð Samúels hafa ekki uppfyllst. Gleði ykkar yfir þessu og trú ykkar á það hefur þess vegna verið fánýt.

3 Na Jeruzalems verwoesting werd Ammon veroordeeld voor het tot uitdrukking brengen van leedvermaak over Juda’s lijden, en Moab voor het aannemen van een minachtende houding tegenover Juda.

3 Eftir eyðingu Jerúsalem var Ammon fordæmdur fyrir að kætast yfir þjáningum Júda, og Móab fyrir að fyrirlíta Júda.

Deze vreugde spruit niet voort uit wraakzucht of leedvermaak, maar is een uitbundige verheuging omdat wij zien dat Jehovah’s naam is geheiligd en de aarde is gereinigd voor vreedzame bewoning door een verenigde mensheid.

“ Þessi gleði einkennist ekki af hefnigirni eða því að hlakka yfir óförum óvinanna heldur af fögnuði yfir því að sjá nafn Jehóva helgað og jörðina hreinsaða sem friðsælan bústað sameinaðs mannkyns.

Maar als wij haten wat God haat, zullen wij ons verre houden van nadelig geklets dat de oprechten kan schaden en de grote lasteraar, Satan de Duivel, leedvermaak bezorgt.

En ef við hötum það sem Guð hatar munum við forðast skaðlegt slúður sem getur orðið ráðvöndum mönnum til miska og glatt rógberann mikla, Satan djöfulinn.

‘En zij begonnen leedvermaak te hebben over hun broeders, zeggende: Zie, de tijd is verstreken en de woorden van Samuël zijn niet vervuld; uw vreugde en uw geloof daarin zijn dus tevergeefs geweest.

Og hlakka tók í þeim gagnvart bræðrum sínum, og þeir sögðu: Sjá. Tíminn er liðinn og orð Samúels hafa ekki uppfyllst. Gleði ykkar yfir þessu og trú ykkar á það hefur þess vegna verið fánýt.

Heb geen leedvermaak als een ander iets vervelends overkomt

Gleðstu ekki yfir ógæfu annarra.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu leedvermaak í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.