Þýska
Hvað þýðir Leistungsfähigkeit í Þýska?
Hver er merking orðsins Leistungsfähigkeit í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Leistungsfähigkeit í Þýska.
Orðið Leistungsfähigkeit í Þýska þýðir afkastageta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Leistungsfähigkeit
afkastagetanoun |
Sjá fleiri dæmi
Die individuelle Leistungsfähigkeit wird zum Maßstab für Gesundheit und Lebensqualität. Atvinnuöryggisstigið er mikilvægur mælikvarði á lífsgæðum og lífshamingju einstaklinga. |
Sie behaupten, daß manche Gerüche die Stimmung beeinflussen, Menschen freundlicher stimmen und damit deren Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz ankurbeln und sogar die geistige Beweglichkeit steigern können. Þeir segja að vissar ilmtegundir geti haft á hrif á hugarástand og gert fólk vingjarnlegra, bætt afköst á vinnustað og jafnvel aukið árvekni. |
Dazu gehören unter anderem bessere Sauerstoffaufnahme während des Wanderns, niedrigerer Puls in Ruhe, niedrigerer Blutdruck und bessere Leistungsfähigkeit des Herzens und der Lunge. Þar á meðal er þetta nefnt: Betri súrefnisnýtni við áreynslu, hægari hjartsláttur við hvíld, lægri blóðþrýstingur og aukin afköst hjarta og lungna. |
Er fügt hinzu: „Häufig sagt man, daß wir nur 10 Prozent unserer geistigen Leistungsfähigkeit nutzen. Hann bætir við: „Því er oft haldið fram að við notum aðeins 10 prósent af fullri getu hugans. |
Die überaus hohe Leistungsfähigkeit der Nachrichtenübertragung durch Licht wird deutlich, wenn man bedenkt, daß gleichzeitig Tausende von Telefongesprächen über ein einziges Paar Glasfasern geführt werden können. Þegar haft er í huga að aðeins tveir ljósleiðarar geta flutt þúsundir símtala samtímis má ljóst vera hve geysiöflugur upplýsingamiðill ljósið er. |
In einem Leitartikel der renommierten Zeitschrift Nature hieß es: „Angesichts der zunehmenden Leistungsfähigkeit der Molekulargenetik werden wir mit der Möglichkeit konfrontiert, die Beschaffenheit unserer Art zu verändern.“ Sagt var í ritstjórnargrein í hinu virta tímariti Nature: „Sameindaerfðafræðinni hefur vaxið svo ásmegin að það er útlit fyrir að við getum breytt eðli okkar eigin tegundar.“ |
Solch einfache von Glauben getragene Taten wie das tägliche Lesen in den heiligen Schriften, das regelmäßige Fasten und das Beten mit wirklichem Vorsatz machen unseren Quell geistiger Leistungsfähigkeit tiefer, sodass wir den Anforderungen des Lebens gewachsen sind. Einfaldar framkvæmdir trúar eins og að lesa ritningarnar daglega, fasta og að biðja með einlægum ásetningi veldur því að við öðlumst dýpri andlega getu til að takast á við kröfur jarðlífsins. |
Die Leistungsfähigkeit wurde zum Nutzen aller Träger der Sparkasse, für das gesamte Geschäftsgebiet und für die Kunden nachhaltig gestärkt. Viðskiptahættir auðmanna höfðu tryggt þeim meiri hagnað á kostnað almennra fagfjárfesta, fallinna fyrirtækja og einstaklinga. |
Der Grund, warum das durch regelmäßigen Sport erreicht werden kann, liegt darin, daß die körperliche Leistungsfähigkeit und Ausdauer erhöht wird. Ástæðan fyrir því að regluleg hreyfing eða líkamsrækt virðist hafa þessi góðu áhrif er sú að hún eykur líkamsþrótt og þol einstaklingsins. |
Was ist über die Leistungsfähigkeit des Gehirns gesagt worden? Hvað hefur verið sagt um getu heilans? |
Gerade die Faktoren, die wohl nach Ansicht vieler die Leistungsfähigkeit dieser Diener Gottes behindern, können zu einigen ihrer größten Stärken werden. Einmitt þeir þættir sem mörgum finnast vera dragbítur á árangur þessara þjóna, geta einmitt verið þeirra mesti aflgjafi. |
Doch seine heutige Leistungsfähigkeit ist nicht einmal ein Bruchteil dessen, wozu er in der neuen Ordnung in der Lage sein wird, wenn seine Funktionen nicht mehr durch die Sünde behindert werden. En það er aðeins örlítið brot af því sem hugurinn mun geta lært og tekið við í hinni nýju heimsskipan þar sem syndin mun ekki verka takmarkandi á starfsemi hans. |
Ein Wörterbuch definiert Rassismus als „Vorurteil oder Feindseligkeit gegenüber Menschen einer anderen Rasse“ und als „Theorie, nach der Menschen mit bestimmten biologischen Merkmalen hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit anderen von Natur aus über- beziehungsweise unterlegen sein sollen“. Samkvæmt orðabók er kynþáttahyggja „það álit að einn kynstofn sé öðrum æðri eða betri“ og „sú skoðun að kynþættir hafi ólíka eiginleika og persónueinkenni manna (s.s. greind, hæfni og skapferli) ráðist fyrst og fremst af kynþætti“. |
Ich bestätige, dass meine Einrichtung/ Organisation/ Gruppe die nötige finanzielle und operative Leistungsfähigkeit besitzt, um das vorgeschlagene Projekt durchzuführen . Ég staðfesti að sá aðili sem ég er f ulltrúi fyrir hefur fjárhags- og rekstrarlegt bolmagn til að klára viðkomandi verkefni. |
„Ausruhen wahrt die Leistungsfähigkeit“, schrieb die Zeitschrift Time. „Hvíld er undanfari dugnaðar,“ sagði tímaritið Time. |
Einmal etwas auszuspannen, um aus dem alltäglichen Trott herauszukommen, kann sogar die Leistungsfähigkeit steigern und dem Sinn neue Ideen liefern. Stutt hvíld áður en maður snýr sér að nýjum verkefnum getur jafnvel aukið afköst og örvað sköpunargleði hugans. |
■ Hohe Leistungsfähigkeit. ▪ Mikil afköst. |
Ziel ist es, eine Beurteilung der finanziellen Leistungsfähigkeit des Antragstellers zu ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass es für die Einreichung oben angeführter Informationen/Unterlagen keine vorgegebene Form/ Vorlage gibt. Markmiðið er að mögulegt sé að meta fjárhagslega burði umsækjanda. Vinsamlegast athugið að það ekki er sérstakt eyðublað til þess að skila inn þessum upplýsingum. |
Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen könnenName Stillingar Konqueror er varða afköstName |
Wenn diese niedrigeren Lebensformen so geschaffen sind, daß sie aufeinander angewiesen sind, ist es da nicht vernünftig, anzunehmen, daß wir Menschen mit unserer großen Leistungsfähigkeit dazu geschaffen sind, zusammenzuarbeiten und Jehova, dem Quell des Lebens, zu dienen? (Matthäus 22:37-39; Psalm 36:9). Allar þessar óæðri lífverur eru gerðar þannig að þær eru mjög háðar hver annarri, og því er ekki nema eðlilegt að við mennirnir, með okkar miklu hæfileika, séum gerðir til að vinna hver með öðrum og þjóna uppsprettu lífsins, Jehóva. — Matteus 22:37-39; Sálmur 36:9. |
Schilddrüsenunterfunktion: Geringe körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, unerklärliche Gewichtszunahme, Haarausfall, Verstopfung, häufiges Frieren, unregelmäßige Menstruation, Depression, Stimmveränderungen (heisere oder schwache Stimme), Gedächtnisverlust und Müdigkeit. Vanvirkur skjaldkirtill: Líkamlegt og andlegt þróttleysi, hármissir, hægðatregða, kulsækni, óreglulegar tíðablæðingar, þunglyndi, minnisleysi, þreyta, röddin breytist (verður hás eða dýpkar) og sjúklingur þyngist án sýnilegra orsaka. |
Heute spreche ich aber über etwas Schwerwiegenderes, über ein Leiden, das so schlimm ist, dass die Leistungsfähigkeit des Betroffenen erheblich eingeschränkt ist; einen Abgrund in der Gemütsverfassung, der so tief ist, dass niemand ernsthaft behaupten kann, er würde sich schon schließen, wenn das Opfer sich nur zusammenreißen und positiver denken würde – obwohl ich ja sonst sehr für das Zusammenreißen und positives Denken bin! En í dag ræði ég um það sem alvarlegra er, um svo alvarlegan sjúkdóm, að hann dregur tilfinnanlega úr getu fólks til að starfa eðlilega; um svo djúpt hugarsár, að enginn getur með réttu gefið í skyn að hægt sé að sigrast á því, ef hinn sjúki aðeins tæki sig saman í andlitinu og færi að hugsa jákvæðar ‒ jafnvel þótt ég sé ötull talsmaður þess að taka sig saman í andlitinu og hugsa jákvætt! |
Die Leistungsfähigkeit des Staates. Framkvæmdasýsla ríkisins . |
TEIL D. OPERATIVE LEISTUNGSFÄHIGKEIT HLUTI D. Þekking til að framkvæma verkefni |
Einstellungen vornehmen, die die Leistungsfähigkeit von KDE erhöhen könnenName Stillingar sem varða afköst KDEName |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Leistungsfähigkeit í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.