Hvað þýðir medicatie í Hollenska?

Hver er merking orðsins medicatie í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medicatie í Hollenska.

Orðið medicatie í Hollenska þýðir lyf, lyfjameðferð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins medicatie

lyf

noun

De verpleegster geeft haar medicatie en helpt me.

Svo kemur hjúkrunarkonan og gefur henni lyf og léttir undir með mér.

lyfjameðferð

noun

Sjá fleiri dæmi

Spijtig genoeg moesten we haar onder zware medicatie houden.

Ūví miđur höfum viđ ūurft ađ gefa henni sterk lyf.

Wees matig met alcohol en gebruik alleen medicatie die u is voorgeschreven.

Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs.

Medicatie is maar een tijdelijke maatregel, en geen geneesmiddel.

Fólk læknast ekki af áfengisfíkn við það eitt að taka lyf og þau duga aðeins til skamms tíma.

In dit soort situaties, stellen we meestal medicatie voor.

Undir svona kringumstæđum mælum viđ yfirleitt međ lyfjum.

Vervolgens zeiden ze tegen de helft van de artsen, "Gisteren heb je het dossier van de patiënt nog eens bekeken, en realiseerde je je dat je één medicatie vergeten bent te proberen.

Og þá segja þeir við helminginn af læknunum, „Í gær þá fórstu aftur yfir mál sjúklingsins og þú áttar þig á því að þú gleymdir að prófa eitt lyf.

De medicatie zou een effect moeten hebben in 20 seconden.

Ættu ađ hafa áhrif eftir 20 sekúndur.

Omdat ik bij mijn man was geweest toen zij hem met hartmassage en beademing en medicatie probeerden te stabiliseren, had ik niet de gebruikelijke ontkenningssymptomen.

Sökum þess að ég hafði verið hjá manninum mínum á meðan þeir voru að reyna að halda honum gangandi með hjartahnoði og lyfjagjöf komu ekki yfir mig hin venjulegu afneitunareinkenni.

Toen kreeg ik plotseling pijn in mijn andere long, en de medicatie werd herhaald.

Þá fékk ég skyndilega verk í hitt lungað og fékk sömu læknismeðferð.

Ma, je hebt Bob z'n medicatie niet gegeven.

Mamma, ūú gleymdir ađ gefa Bob lyfin sín.

" Gisteren heb je het dossier van de patiënt nog eens bekeken, en realiseerde je je dat je één medicatie vergeten bent te proberen.

" Í gær þá fórstu aftur yfir mál sjúklingsins og þú áttar þig á því að þú gleymdir að prófa eitt lyf.

De therapie, zo bleek uit een enquête onder psychiaters, wordt „in verreweg de meeste gevallen alleen gebruikt wanneer medicatie, gewoonlijk in grote doses en vaak in combinatie met psychotherapie, geen resultaat heeft opgeleverd”.

Könnun meðal sálfræðinga leiddi í ljós að lostmeðferð er beitt „nánast aðeins þegar lyfjagjöf, oftast í stórum skömmtum og oft í tengslum við sálfræðimeðferð, hefur ekki skilað árangri.“

Zo begon Irenes langdurige en moeitevolle omzwerving — ziekenhuisopnamen, psychoanalyse, shocktherapie en medicatie — een speurtocht naar genezing voor de mysterieuze ziekte die haar leven had ontredderd.

Þannig hófst hin langa þrautarganga Irene með spítalalegu, sálgreiningu, lostmeðferð og lyfjameðferð — í leit að lækningu á leyndardómsfullum sjúkdómi sem hafði umturnað lífi hennar.

* Soms moeten ze in het ziekenhuis opgenomen worden om hevige onthoudingsverschijnselen tegen te gaan of om medicatie te krijgen die de extreme hunkering naar alcohol vermindert en hen helpt door te zetten.

* Sumir þurfa að leggjast inn á sjúkrahús til að takast á við skæð fráhvarfseinkenni og stundum eru gefin lyf til að draga úr lönguninni í vín og hjálpa viðkomandi að halda áfengisbindindið.

Mijn man is aan de medicatie.

Mađurinn minn er á sterkum lyfjum.

Ik geef de medicatie.

Lyf til ađ vekja hana.

De verpleegster geeft haar medicatie en helpt me.

Svo kemur hjúkrunarkonan og gefur henni lyf og léttir undir með mér.

* En zelfs medicatie, als die is voorgeschreven en juist wordt gebruikt.

* Og jafnvel fara í lyfjameðferð, ef réttilega og faglega er staðið að verki.

Als we pijn hebben, zoeken we doorgaans verlichting en zijn we dankbaar voor de medicatie en behandeling die ons lijden verzachten.

Þegar við þjáumst leitum við yfirleitt líknar og erum þakklát fyrir lyfjagjöf og meðferð sem lina sársaukann.

De jonge arts wist zich even geen raad met die rare vraag en bedacht toen dat zijn patiënt wellicht een medicijnman was die volgens oud indianengebruik de zieken door zang en dans probeerde te genezen in plaats van medicatie voor te schrijven.

Á meðan ungi læknirinn hugleiddi þessa einkennilegu spurningu þá hvarflaði það að honum að kannski væri þessi sjúklingur töfralæknir ættbálksins síns, sem leitaðist við að lækna hina sjúku í gegnum söng og dans, eftir siðum ættbálsksins, frekar en að ávísa lyfjum.

In alle drukte rond mijn trouwplannen in de daaropvolgende maand was ik Bill bijna vergeten die, zo bleek later, verkeerd op de medicatie had gereageerd.

Í spenningnum yfir brúðkaupinu næsta mánuðinn hafði ég næstum gleymt Bill, en í ljós hafði komið að svörun hans við lyfjagjöfinni var jákvæð.

Ze hebben haar medicatie verhoogd.

Það er búið að auka lyfjaskammtinn hennar.

Nog nieuws over de medicatie?

Er nokkuđ ađ frétta af lyfjagjöfinni?

Ik zou de hele nacht over hem waken en in de weer zijn met medicatie, bewaking, behandelingen en onderzoeken.

Mér bar að vera við hlið barnsins alla nóttina, til að gefa því lyf, fylgjast með skjáritanum, annast meðferð og gera prófanir.

Als sedatieve medicatie absoluut noodzakelijk is, moet de alcoholist . . .

Ef róandi lyf eru bráðnauðsynleg ætti alkóhólistinn að . . .

Hij schreef: „Tegenwoordig zou bloed waarschijnlijk niet goedgekeurd worden als medicatie, daar het niet aan de veiligheidscriteria van de Dienst voor Voedings- en Geneesmiddelen zou voldoen.

Hann skrifaði: „Blóð fengi sennilega ekki viðurkenningu núna sem læknislyf af því að það stæðist ekki öryggisviðmiðanir Lyfjaeftirlitsins.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medicatie í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.