Gríska
Hvað þýðir μοιράζω í Gríska?
Hver er merking orðsins μοιράζω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μοιράζω í Gríska.
Orðið μοιράζω í Gríska þýðir kljúfa, úthluta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins μοιράζω
kljúfaverb |
úthlutaverb |
Sjá fleiri dæmi
Όπως λένε τα λόγια του εδαφίου Εβραίους 13:16, ΜΝΚ: ‘Μην ξεχνάτε να κάνετε το καλό και να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, γιατί με τέτοιες θυσίες ευαρεστείται ο Θεός’. Eins og Hebreabréfið 13:16 orðar það: „En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“ |
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής πήραν την πρώτη τους γεύση από την υπηρεσία αγρού μοιράζοντας φυλλάδια για τη δημόσια ομιλία κάποιου πίλγκριμ. Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma. |
Μοιράζουμε φυλάδια, για τον ανώμαλο του Βούντβορτ. Viđ dreifum miđum um gerpiđ á Woodward Court. |
Ακόμη και στη Βρετανία το ψωμί θα μοιραζόταν με δελτίο, για πρώτη φορά στην ιστορία του έθνους». Jafnvel á Bretlandseyjum þurfti að skammta brauð í fyrsta sinn í sögu þjóðarinnar.“ |
Θα πρέπει να είναι όλοι πρόθυμοι να μοιράζονται τον ελεύθερο χρόνο τους. Allir ættu fúslega að nota frítíma sinn saman. |
(Γαλάτες 5:22, 23) Η αγάπη υποκινούσε τους μαθητές να μοιράζονται πράγματα μεταξύ τους. (Galatabréfið 5:22, 23) Kærleikurinn kom lærisveinunum til að deila eigum sínum hver með öðrum. |
Αν δεν τα μοιράζεσαι μαζί μου, όπως ότι ήσουν με τη Γενεύη, με κρατάς στο σκοτάδι. Vandamáliđ er ađ ef ūú deilir ekki hlutum međ mér, eins og ūví ađ ūú varst međ Genevu, ūá heldur ūađ mér í myrkrinu. |
Φυλάει καλά στην καρδιά της τη συμβουλή που της έδωσε η μητέρα της: «Ο Βερν θα είναι πολυάσχολος στην αλήθεια, και εσύ πρέπει να μάθεις να τον μοιράζεσαι με άλλους». Hún geymir í hjarta sínu ráð sem móðir hennar gaf henni: „Vern verður önnum kafinn í sannleikanum og þú verður að læra að deila honum með öðrum.“ |
Μεταξύ άλλων, οι πρεσβύτεροι μπορούν να συνοδεύουν τους διακονικούς υπηρέτες στη διακονία του αγρού, να τους βοηθούν στην προετοιμασία ομιλιών, και να μοιράζονται μαζί τους τον πλούτο της Χριστιανικής τους πείρας. Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði. |
Schmidt: Απλά θέλω να πω ότι ήταν παράξενο να μην μοιράζονται το γεγονός ότι η κόρη σας πήγε σε mc κατάσταση. Ég vil bara segja... ađ ūađ var furđulegt ađ segja okkur ekki ađ dķttir ūín væri í skķlanum. |
Ο Δανιήλ έμαθε άλλη μια συγκλονιστική λεπτομέρεια σχετικά με τη Μεσσιανική Βασιλεία —ο Βασιλιάς θα μοιραζόταν την εξουσία του για διακυβέρνηση με άλλους, μια ομάδα η οποία περιγράφεται ως «οι άγιοι του Υπέρτατου». —Δανιήλ 7:13, 14, 27. Daníel fær að vita annað varðandi Messíasarríkið. Konungurinn á sér meðstjórnendur, hóp sem er kallaður ‚hinir heilögu Hins æðsta‘. — Daníel 7: 13, 14, 27. |
Το να προσφέρετε το σπίτι σας για τη διεξαγωγή μιας συνάθροισης είναι θαυμάσιος τρόπος για να μοιράζεστε καλά πράγματα με άλλους και να “τιμάτε τον Ιεχωβά με τα πολύτιμα πράγματά σας”.—Παρ. Ef þú býður fram heimili þitt sem samkomustað er það góð leið til að sýna hjálpsemi og „tigna Drottin með eigum þínum.“ — Orðskv. |
Συναισθάνομαι τους άλλους σημαίνει ότι τους κατανοώ βαθιά, ταυτίζομαι με τις σκέψεις τους, νιώθω τον πόνο τους, μοιράζομαι τη χαρά τους». „Samúðarskilningur felur í sér að lifa sig inn í tilfinningar annars manns, skilja hugsanir hans, finna kvöl hans, taka þátt í gleði hans.“ |
6 Από τη στιγμή που οι αθέμιτες επιθυμίες ριζώσουν στην απατηλή τους καρδιά, δύο άνθρωποι που ελκύονται ο ένας στον άλλον ίσως αρχίσουν να συζητούν για πράγματα που μόνο με το σύντροφό τους θα έπρεπε να μοιράζονται. 6 Þegar óleyfilegar langanir hafa skotið rótum í svikulu hjartanu má búast við að karl og kona, sem laðast hvort að öðru, fari að ræða mál sem þau ættu ekki að ræða við annan en maka sinn. |
Πρόκειται για αξιοπερίεργη κατάσταση, ιδιαίτερα όταν φέρνουμε στο νου μας τον ντε Κλιέ να μοιράζεται το πολύτιμο νερό του με ένα μικρό δεντράκι πριν από σχεδόν 300 χρόνια. Já, staðan er ótrúleg ef haft er í huga að de Clieu þurfti að deila dýrmætum vatnsskammti sínum með litilli kaffiplöntu fyrir um 300 árum. |
Πιστεύεις πως είναι καλύτερα σ' ένα μάγουλο ή να τις μοιράζεις Hvort heldurðu að sé betra að sprauta öllu á einn stað á rasskinninni eða á mörgum stöðum? |
Τότε ποιος μοιράζει; Hver ūá? |
2:44-47· 4:34, 35—Γιατί πουλούσαν οι πιστοί τα αποκτήματά τους και μοίραζαν τα έσοδα; 2:44-47; 4:34, 35 — Af hverju seldu kristnir menn eigur sínar og gáfu andvirðið? |
(Λουκάς 10:29-37· Ιωάννης 4:9· Πράξεις 10:28) Παρ’ όλα αυτά, ο Πέτρος, ο οποίος είχε γεννηθεί Ιουδαίος και ήταν απόστολος του Ιησού Χριστού, είπε ότι οι αναγνώστες του—Ιουδαίοι και Εθνικοί—μοιράζονταν την ίδια πίστη μαζί του και απολάμβαναν ισάξιο προνόμιο. (Lúkas 10: 29- 37; Jóhannes 4:9; Postulasagan 10:28) En Pétur, sem var Gyðingur frá fæðingu og postuli Jesú Krists, sagði að lesendur sínir — bæði af gyðinglegum og heiðnum uppruna — hefðu sömu dýrmætu trú og sérréttindi og hann. |
Σύντομα, η Άσλι ήρθε τρέχοντας, θυμωμένη που ο Άντριου δεν μοιραζόταν. Stuttu síðar kom Ashley hlaupandi, hún var reið því Andrew vildi ekki deila einhverju með henni. |
Όπως και πριν, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα αρχεία σας από ένα σημείο και να τα μοιράζεστε εύκολα με άλλους χρήστες. Sem fyrr hefurðu aðgang að öllum skránum þínum á einum stað og getur auðveldlega deilt þeim með öðrum. |
Ένας νέος άνδρας μοιράζεται τον πολιτισμό και την πίστη του. Ungur maður segir frá menningu sinni og trú. |
Μερικοί αποκαλύπτουν τις ενδόμυχες ανησυχίες τους σε κάποιον τέτοιον «φίλο» ή «φίλη», εκμυστηρευόμενοι μάλιστα σε αυτό το άτομο προσωπικές σκέψεις που δεν μοιράζονται με το σύντροφό τους. Sumir trúa slíkum „vini“ eða „vinkonu“ fyrir innstu hugðarefnum sínum, jafnvel leyndustu hugsunum sem þeir segja ekki einu sinni maka sínum frá. |
Ο Πρόεδρος Ούχτντορφ μοιράζεται την παραβολή του Χριστού των δύο γιων, ενός που εργάζεται για τον πατέρα του κι ενός που δεν το κάνει. Uchtdorf forseti segir frá dæmisögu Krists um tvo syni. Annar þeirra vinnur fyrir föður sinn, en hinn gerir það ekki. |
Την δε αγαθοποιίαν και το μεταδοτικόν [το να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, ΜΝΚ] μη λησμονείτε, διότι εις τοιαύτας θυσίας ευαρεστείται ο Θεός». En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μοιράζω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.