Thai
Hvað þýðir มูลค่าซาก í Thai?
Hver er merking orðsins มูลค่าซาก í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota มูลค่าซาก í Thai.
Orðið มูลค่าซาก í Thai þýðir hrakvirði, rýrnunarvirði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins มูลค่าซาก
hrakvirði
|
rýrnunarvirði
|
Sjá fleiri dæmi
* ขณะ ที่ เรา นั่ง เรือ ไป ใกล้ จะ ถึง ที่ นั่น ต้น โกง กาง และ พืช พรรณ เมือง ร้อน ที่ แน่น ขนัด บดบัง ซาก ปรัก หัก พัง ไว้ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น. * Við nálgumst rústirnar á báti en sjáum þær ekki þar sem þær eru huldar fenjaviði og þéttum hitabeltisgróðri. |
พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด การ กวาด ล้าง ทําลาย ระบบ ศาสนา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร จน สิ้น ซาก ใน อีก ไม่ ช้า นี้ เช่น เดียว กับ “บาบูโลน ใหญ่” ทั้ง หมด อัน ได้ แก่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ.—วิวรณ์ 18:1-24. Jehóva sér brátt til þess að allar menjar trúarkerfis kristna heimsins verði afmáðar og einnig öll „Babýlon hin mikla,“ heimsveldi falskra trúarbragða. — Opinberunarbókin 18:1-24. |
ศาสนิกชน สมัย พระ เยซู ได้ กระทํา เช่น นั้น ด้วย การ อธิษฐาน ซ้ํา ๆ ซาก ๆ ของ เขา. Trúhneigðir menn á dögum Jesú gerðu það með síendurteknum bænum sínum. |
คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง มูลค่า ของ ปะการัง ว่า มัน มี ค่า เท่า กับ ทองคํา เงิน และ พลอย แซปไฟร์ Verðmæti kórala má sjá af því að Biblían fjallar um þá á svipaðan hátt og gull, silfur og safírsteina. |
“วิชา ชีววิทยา สัตว์ โบราณ คือ การ ศึกษา พวก ฟอสซิล และ ฟอสซิล ก็ คือ ซาก ของ ชีวิต ใน อดีต.” „STEINGERVINGAFRÆÐI er sú fræðigrein sem fæst við steingervinga og steingervingar eru menjar lífs á liðnum öldum.“ |
* (ลูกา 19:43) ใน ไม่ ช้า กรุง ยะรูซาเลม ถูก ยึด; พระ วิหาร อัน รุ่ง โรจน์ ของ กรุง นั้น กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง ที่ ไหม้ คุ อยู่. * (Lúkas 19:43) Áður en langt um leið féll Jerúsalem og hið dýrlega musteri hennar varð að rjúkandi rústum. |
พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา—ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น สง่า ราศี สูง สุด ของ กรุง นี้ ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ แห่ง เดียว บน แผ่นดิน โลก—ถูก ทําลาย จน เหลือ แต่ ซาก. Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. |
จาก นั้น ซาก ที่ เหลือ อยู่ ก็ ถูก เผา ทําลาย เสีย. Leifarnar eru síðan brenndar til ösku. |
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม เติม หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ ที่ บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า โปรด เขียน ถึง พยาน พระ ยะโฮวา 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 2. Ef þú hefur áhuga á nánari upplýsingum eða vilt að einhver heimsæki þig til að aðstoða þig endurgjaldslaust við biblíunám skaltu hafa samband við Votta Jehóva, Sogavegi 71, 108 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi póstfang á bls. 2. |
ภรรยาไม่ต้องการที่จะเห็นเราและพ่อเป็นซาก Frúin viII ekki hitta okkur og fađirinn er í rusIi. |
เพื่อ ความ หวัง ใน เรื่อง โลก ที่ เที่ยงธรรม จะ กลาย เป็น สภาพ จริง มนุษยชาติ ต้อง หมาย พึง แหล่ง ที่ สามารถ กําจัด สาเหตุ ของ ความ อยุติธรรม ให้ สิ้น ซาก. Til að vonin um réttlátan heim verði að veruleika þarf mannkynið að leita lausnar hjá einhverjum sem getur upprætt orsakir ranglætisins. |
ใน วัน แห่ง การ พิพากษา ตัดสิน นั้น “ทั้ง แผ่นดิน โลก จะ ถูก ผลาญ เสีย สิ้น” โดย ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น อัน แรง กล้า ของ พระเจ้า ขณะ ที่ พระองค์ ทรง ทําลาย ล้าง คน ชั่ว จน สิ้น ซาก. ‚Allt landið skal eyðast‘ fyrir vandlætingareldi Guðs á reikningsskiladeginum þegar hann tortímir hinum óguðlegu. |
ผมจะจับเขาเผานั่งยางแล้วเอาซากไปทิ้งหน้าบ้านกีต้า Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu. |
ใน หน่วย ชั้น หิน สมัย ซะโลโม เรา พบ ซาก ของ สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ สร้าง ไว้ เป็น อนุสรณ์, เมือง ใหญ่ ที่ มี กําแพง ขนาด มหึมา, ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ที่ มี กลุ่ม ของ ตึก ราม บ้าน ช่อง ของ ผู้ มี อัน จะ กิน แน่น ขนัด, การ พัฒนา อย่าง รวด เร็ว ใน ความ เชี่ยวชาญ ด้าน เทคนิค ของ ช่าง ปั้น ดิน เผา และ กรรมวิธี ใน การ ผลิต ของ ช่าง. Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra. |
แต่ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย การ พูด ถ้อย คํา ที่ ท่อง จํา “ซ้ํา ๆ ซาก ๆ” เช่น คน ที่ ใช้ นิ้ว นับ ลูก ประคํา ขณะ ท่อง บท สวด. Hann er að lýsa vanþóknun sinni á því að fara með síendurteknar utanbókarþulur eins og menn gera með hjálp talnabanda. |
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อมูล เพิ่ม อีก หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ ที่ บ้าน โดย ไม่ คิด มูลค่า โปรด เขียน ถึง หอสังเกตการณ์ 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ถึง จ่า หน้า ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 2. Ef þú hefur áhuga á frekari upplýsingum eða vilt að einhver heimsæki þig til að aðstoða þig endurgjaldslaust við biblíunám skaltu hafa samband við Varðturninn, Sogavegi 71, 108 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi póstfang á bls. 2. |
ผมได้มีการบูรณะซากปรักหักพัง เพื่อให้บ้านของฉันที่นี่ Ég hef haft rústum aftur til að gera heimili mitt hér. |
ม.].” (มัดธาย 23:15) “เกเฮนนา” คือ “หุบเขา ฮินนอม.” ใน สมัย นั้น ผู้ คน คุ้น เคย ดี กับ หุบเขา ฮินนอม บริเวณ ทิ้ง ขยะ ซึ่ง ซาก ศพ ของ อาชญากร ที่ ถูก ประหาร และ ไม่ คู่ ควร กับ การ ฝัง จะ ถูก ทิ้ง ลง ที่ นี่. (Matteus 23:15, NW) Gehenna merkir Hinnomsdalur og fólk á þeim tíma þekkti vel til þessa staðar en hann var notaður sem ruslahaugur. Þangað var hent líkum glæpamanna sem teknir höfðu verið af lífi og voru taldir óverðugir þess að hljóta sómasamlega greftrun. |
ผู้ ขุด ค้น ซาก เมือง ปอมเปอี นับ จํานวน ร้าน เหล้า ได้ 118 แห่ง ซึ่ง บาง แห่ง ใช้ เป็น บ่อน การ พนัน และ ซ่อง โสเภณี. Við uppgröft í Pompeii hafa fundist 118 krár og öldurhús og í sumum þeirra voru stunduð fjárhættuspil eða vændi. |
พยาน พระ ยะโฮวา ยินดี เยี่ยม ผู้ สนใจ เพื่อ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน อย่าง สม่ําเสมอ โดย ไม่ คิด มูลค่า ด้วย วิธี นี้ จึง เป็น การ ช่วย คน เหล่า นี้ ดําเนิน ไป อย่าง มั่นคง บน เส้น ทาง ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์. Vottar Jehóva eru meira en fúsir til að koma reglulega til áhugasamra og nema Biblíuna ókeypis með þeim á þeirra eigin heimili, og hjálpa þeim þannig að ná góðri fótfestu á veginum til eilífs lífs. |
อย่าง ไร ก็ ตาม สันตะปาปา หลาย องค์ สนใจ ที่ จะ ตั้ง เสา โอเบลิสก์ บาง ต้น ขึ้น มา ใหม่ ซึ่ง ได้ มา จาก ซาก หัก พัง ของ เมือง โบราณ. En sumir páfar sýndu áhuga á að endurreisa broddsúlur sem fundust í rústum hinnar fornu borgar. |
เศษซากกับกระดูกเนียนะมื้อเย็น Beinahrúga er ekki matur. |
หาก พวก เขา พบ ว่า คน นั้น ยัง มี ชีวิต พวก เขา ก็ อาจ ยก ซาก อาคาร ออก อีก; แต่ ถ้า [เขา] ตาย แล้ว พวก เขา จะ ละ คน นั้น ไว้.”—บท โยมา 8:7, มิชนาฮ์, แปล โดย เฮอร์เบิร์ต แดนบี. Ef hann er lífs má grafa hann alveg upp; en ef hann er látinn skal hann skilinn eftir.“ — Yoma 8: 7, The Mishnah þýtt úr enskri þýðingu Herberts Danbys. |
มี การ พบ ซาก ไดโนเสาร์ มาก มาย ใน ทุ่ง หญ้า ตอน กลาง ของ แอลเบอร์ตา รวม ทั้ง โครง กระดูก ที่ สมบูรณ์ เกือบ 500 โครง. Á sléttunum um miðbik Alberta í Kanada hafa fundist meðal annars nálega 500 heilar beinagrindur. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu มูลค่าซาก í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.