Hvað þýðir nadgodziny í Pólska?
Hver er merking orðsins nadgodziny í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nadgodziny í Pólska.
Orðið nadgodziny í Pólska þýðir framlenging, yfirvinna, eftirvinna, reynslutími, biðtími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nadgodziny
framlenging(overtime) |
yfirvinna(overtime) |
eftirvinna(overtime) |
reynslutími
|
biðtími
|
Sjá fleiri dæmi
Boisz sie troche tych nadgodzin? Er ég hræddur viđ örlitla yfirvinnu? |
Możesz ponarzekać na swojego szefa, który wepchnął ci nadgodziny w wieczór kręglowy. Röflađu um ađ yfirmađurinn ūinn láti ūig vinna á keilukvöldi. |
$ 600 za dzień. Plus nadgodziny po 8 godzinach. 600 dali fyrir daginn og yfirvinnu ef viđ vinnum lengur en átta tíma. |
Obecnie powszechnym zjawiskiem jest praca w nadgodzinach. Yfirvinna er sífellt að aukast nú á tímum. |
Czy wolę pracować w nadgodzinach, czy spędzać czas z żoną (mężem) i dziećmi? Vil ég heldur vinna yfirvinnu en vera með maka mínum eða börnum? |
Czas na nadgodziny. Ūađ er framlenging. |
Na przykład twój pracodawca może oczekiwać, że będziesz regularnie pracował w nadgodzinach, wieczorami i w weekendy — w czasie, który zarezerwowałeś na rodzinne wielbienie, służbę i zebrania. Yfirmaður þinn biður þig kannski oft um að vinna yfirvinnu á kvöldin og um helgar – á tímum sem þú hefur tekið frá fyrir tilbeiðslustund fjölskyldunnar, boðunina og samkomur. |
(b) Jakie kwestie musi rozważyć chrześcijanin, gdy otwiera się przed nim możliwość pracy w nadgodzinach? (b) Hvað ætti kristinn maður að íhuga þegar honum er boðin yfirvinna? |
Dla mnie to tylko nadgodziny Ég veit bara að ég fæ mikla yfirvinnu |
Jak zauważono w raporcie, „nadmierna liczba nadgodzin obniża wydajność pracy i zwiększa ryzyko popełnienia błędu”. Í skýrslunni var á það bent að „óhófleg yfirvinna dragi úr skilvirkni starfsmanna og auki hættuna á mannlegum mistökum.“ |
Może powinienem wliczyć to w nadgodziny? Ég ætti kannski ađ fara fram á yfirvinnu. |
Ciężko uzbrojony na nadgodziny w biurze. Ūungvopnađur svona síđla nætur á skrifstofunni. |
Później okazuje się, że muszą pracować w nadgodzinach bądź szukać ubocznych zajęć, by zarobić na spłacenie tych długów. Vitað er að sumir hafa verið fúsir til að steypa sér í miklar skuldir til að njóta meiri veraldlegra gæða eða viðhalda vissum lífsstíl. |
Chcą pieniądze za nadgodziny. Ūær vilja fá borgađa yfirvinnu. |
Wiem, ale nadgodziny mam płatne ekstra. Ég veit, en yfirvinnan er ūess virđi. |
„Dobrze mi płacono, więc dużo pracowałem w nadgodzinach. „Launin voru góð og þess vegna vann ég mikla yfirvinnu. |
7 Co w podjęciu takiej decyzji uznasz za ważniejsze — to, jak nadgodziny wpłyną na twoje konto bankowe, czy to, jak się odbiją na twoim usposobieniu duchowym? 7 Hvort myndirðu fyrst og fremst hugsa um – áhrif yfirvinnunnar á bankareikninginn þinn eða á sambandið við Jehóva? |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nadgodziny í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.