Tékkneska
Hvað þýðir nahlédnout í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nahlédnout í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nahlédnout í Tékkneska.
Orðið nahlédnout í Tékkneska þýðir skoða, kíkja, líta, leita, sjá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nahlédnout
skoða(inspect) |
kíkja(look) |
líta(look) |
leita(look) |
sjá(look) |
Sjá fleiri dæmi
12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘. 12 Í þessum tveim frásögum guðspjallanna fáum við verðmæta innsýn í „huga Krists“. |
Pokud byste mohli nahlédnout do našeho srdce, pravděpodobně byste zjistili, že mezi nás zapadáte lépe, než si myslíte. Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið. |
(Efezanům 3:8–13) Tento záměr se postupně rozvíjel, když bylo letitému apoštolu Janovi umožněno otevřenými dveřmi vidění nahlédnout do nebe. (Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum. |
Věda nám umožňuje nahlédnout do hmotného vesmíru, tedy do všeho, co lze vidět. Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka. |
I když nejsou přesným překladem, umožňují nahlédnout do toho, jak Židé rozuměli některým textům, a pomáhají překladatelům zjistit význam některých obtížných pasáží. Þótt þessi rit séu ekki nákvæmar þýðingar heldur frjálsleg endursögn má læra af þeim hvernig Gyðingar skildu suma texta og það hjálpar þýðendum að glöggva sig á merkingu sumra torskilinna texta. |
(Přísloví 8:31) A v Bibli je napsáno, že andělé „touží nahlédnout“ do skutečností o Kristu a o budoucnosti, které byly zjeveny Božím prorokům. (1. Petra 1:11, 12) (Orðskviðirnir 8:31) Og Biblían upplýsir að ‚englana fýsi jafnvel að skyggnast inn í‘ það sem spámönnum Guðs hefur verið opinberað um Krist og framtíðina. — 1. Pétursbréf 1:11, 12. |
Jsme zklamáni, že není dovoleno nahlédnout do proslulé klášterní knihovny, která nás zde nejvíce zajímá. Það eru okkur vonbrigði að fá ekki að sjá hið fræga bókasafn klaustursins sem er aðalástæða heimsóknarinnar. |
Kdybyste jen mohl nahlédnout do katalogu. Ef ūú vildir líta í spjaldskrána hjá ūér. |
Například když Jeremjáš kupoval pole, nechal dvojmo udělat kupní smlouvu, kterou potvrdili svědkové a která byla bezpečně uložena, aby bylo možné do ní později nahlédnout. Tökum dæmi: Þegar Jeremía keypti landspildu lét hann útbúa skjal í tvíriti, staðfesta það af vitundarvottum og geyma til að hægt væri að vísa til þess síðar. |
Pomocí čeho můžeme nahlédnout do Jehovovy nebeské organizace? Hvernig getum við fengið innsýn í himneskt skipulag Jehóva? |
K vykonávání této podivuhodné výsadní služby nepoužil Bůh svaté anděly, kteří touží nahlédnout do těchto věcí, ale udělil tuto požehnanou službu tělesným tvorům. Guð hefur ekki veitt hinum heilögu englum þessi mikilfenglegu þjónustusérréttindi, þótt þeir þrái að skyggnast inn í þetta, heldur hefur hann veitt mönnum af holdi og blóði þessa þjónustu. |
Dějiny nám nejen umožňují nahlédnout do minulosti, ale díky nim můžeme i lépe porozumět současné situaci lidstva. Sagan lýkur upp fyrir okkur fortíðarsýn auk þess sem hún eykur skilning okkar á núverandi stöðu mannsins. |
Mohly by nám pomoci nahlédnout do jeho modelu chvání. Ūau gætu gefiđ okkur innsũn í hegđunarmynstur hans. |
V Bibli najdeme řadu fascinujících vidění, díky kterým můžeme nahlédnout do duchovní říše. Biblían hefur að geyma heillandi frásögur af sýnum sem gera okkur kleift að sjá inn í andaheiminn ef svo má að orði komast. |
A díky tomu, že archeologie umožňuje nahlédnout do minulosti, mohou dnes křesťané některým detailům lépe porozumět. Þar sem fornleifafræðin varpar ljósi á liðna tíð kunna kristnir menn að meta sumt af því núna. |
Tím, že Pavel použil pohanského způsobu vyjadřování, napodobil falešného učitele, který se chlubil tím, že mu bylo dáno nahlédnout do něčeho zvláštního — snad dokonce v podobě nadpřirozených vidění. Með því að nota þetta heiðna orðfæri gerði Páll gys að því hvernig falskennarinn stærði sig af því að búa yfir sérstöku innsæi — fullyrti kannski jafnvel að hann sæi yfirnáttúrlegar sýnir. |
Do způsobu uvažování Origena můžeme hlouběji nahlédnout prostřednictvím dopisu, který napsal jednomu ze svých žáků. Bréf Origenesar til eins af nemendum sínum gefur innsýn í hugsunarhátt hans. |
„Tamější bratři byli tak hodní, že nám poslali několik čísel novin, které ve městě vycházejí, takže jsme mohli nahlédnout do života a kultury místních lidí.“ „Bræður, sem bjuggu þar, voru svo góðir að senda okkur eintök af bæjarblaðinu en þannig fengum við smá innsýn í líf heimamanna og menningu þeirra.“ |
Do Božího stvořitelského díla však stačíme sotva nahlédnout, protože náš život je příliš krátký. En lífið er svo stutt að við náum varla að byrja að rannsaka sköpun Guðs. |
Tito rodiče obdrželi neobyčejný dar možnosti nahlédnout do věčnosti a spatřit pravou totožnost a předsmrtelný stav svých dětí. Þessir foreldrar höfðu hlotið þá einstöku gjöf að sjá leiftursýn inn til eilífðar og líta hið sanna auðkenni og fortilverustöðu barna sinna. |
11 Díky kvalitnímu rodinnému studiu mají rodiče také možnost nahlédnout dětem do srdce a vidět, co si myslí o duchovních záležitostech a morálních měřítkách. 11 Ef vel er á málum haldið getur fjölskyldunámið auk þess veitt foreldrum innsýn í það hvernig börnin hugsa um andleg og siðferðileg mál. |
4:1–11) Jehova jakoby zvedl oponu a umožnil nám nahlédnout do nebe. 4:1-11) Það er rétt eins og Jehóva dragi tjaldið frá og leyfi okkur að skyggnast inn í himininn. |
Díky ‚zákonům nebes‘ můžeme nahlédnout do nekonečně moudré mysli Stvořitele. Lögmál himinsins gefa okkur örlitla innsýn í takmarkalausa visku þessa mikla yfirforingja. |
Máme vzácnou příležitost nahlédnout do útrob jaderné elektrárny. Ūetta er einstakt tækifæri til ađ sja inn í kjarnorkuver. |
Proto dokáže nahlédnout do mysli lorda Voldemorta. Ūađ er ástæđa fyrir ūví ađ hann getur skyggnst inn í huga Voldemorts. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nahlédnout í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.