Hvað þýðir neschopnost í Tékkneska?

Hver er merking orðsins neschopnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota neschopnost í Tékkneska.

Orðið neschopnost í Tékkneska þýðir vanhæfni, skortur, bæklun, vangeta, fötlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins neschopnost

vanhæfni

(incapacity)

skortur

(inadequacy)

bæklun

(disability)

vangeta

(inability)

fötlun

(disability)

Sjá fleiri dæmi

Artritida je v Británii „největší jednotlivou příčinou pracovní neschopnosti“.

Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta.

Když se o této příhodě dozvěděl jeden vědec z Cornellovy univerzity, zaujalo ho, že je vůbec možné, aby si člověk takto vážně neuvědomoval svou vlastní neschopnost.

Þegar vísindamaður frá Cornell-háskólanum heyrði af þessu, vakti það áhuga hans að menn gætu verið svo hræðilega ómeðvitaðir um eigin vanhæfni.

(9:10) Musíme také získat zručnost ve své službě, protože neschopnost může poškodit nás i druhé, a to i v tak prostých věcech, jako je kopání jámy či štípání dřeva. — 10:8, 9.

Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9.

Třeba nám tvá neschopnost nakonec prospěje... a uspíší pád rodu Atreidů

Kannski mun vanh? fni? ín nýtast okkur eftir allt saman og flýta fyrir falli Atreidesa

Já měl nést vinu za Marykovu neschopnost.

Mér átti ađ kenna um ķhæfni Maryks.

Historie je jako komentář o různých a neustálých neschopnostech mužů.

Sagan er lũsing á ũmis konar og áframhaldandi vanhæfi karla.

„Nelze ani dostatečně zdůraznit,“ uvádí kniha The Arthritis Book (Kniha o artritidě), „že včasná diagnóza pomůže minimalizovat pozdější bolest a neschopnost pracovat.“

„Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“

Takové pokusy jsou často podkopávány velmi nepříjemnými příznaky, které se dostaví po odnětí nikotinu: hlodavá touha po tabáku, neklid, sklon k podrážděnosti, stres, bolest hlavy, ospalost, žaludeční potíže, neschopnost soustředit se.

Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar.

● „Náboženští vůdci by se měli hlouběji zamyslet nad svou vlastní neschopností poskytovat lepší vedení a přidržet se základních hodnot své církve. . . .

● „Trúarleiðtogar . . . þurfa að horfa af meiri gagnrýni á það hvernig þeim hefur bæði mistekist að veita virka forystu og bera vitni um undirstöðugildi trúar sinnar . . .

Já teď du nahlásit vaši neschopnost Sauronovi do Dol Gulduru.

Ég fer núna til Dol Gúldur ağ segja Sauron frá mistökum ykkar

Více než 50 let měly na její každodenní rozhodnutí vliv bezmocnost, neschopnost něco udělat, strach, hněv, zmatek, pocit hanby, osamělost a izolovanost.

Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun.

Jako bys každý den našel nový způsob, jak ještě víc posunout hranici neschopnosti.

Á hverjum degi tekst ūér ađ ná nũjum hæđum vanhæfninnar.

Jaká neschopnost je příčinou mnoha lidských problémů?

Af hverju stafa mörg af vandamálum mannanna?

Někteří věrní křesťané například bojují se silnými pocity vlastní neschopnosti a bezcennosti.

Sumir trúfastir kristnir menn eiga til dæmis við djúpstæða vanmetakennd að glíma.

Neschopnost nebo neochota přestat.

Getur ekki hætt eða vill ekki hætta.

Tyto děti se často proti donucování vzpírají nebo jsou ochromeny neschopností rozhodovat se samy.

Slík börn gera oft uppreisn gegn slíkri þvingun eða verða vanhæf til að taka ákvarðanir á eigin spýtur.

Paddy, který začal hrát jako velmi mladý, trpěl podobnou neschopností ovládat svou hráčskou vášeň.

Paddy, sem byrjaði að spila fjárhættuspil ungur að árum, var jafnófær um að hafa hemil á spilafíkn sinni.

V písmech je jeden ze silných významů slova zatracený znázorněn v Luciferově neschopnosti nadále se rozvíjet a stát se takovým, jako je náš Nebeský Otec.

Ein áhrifarík ritningarleg merking hugtaksins fordæmdur er sögð vera vangeta hans til að halda áfram að þróast og verða líkur himneskum föður.

Významným činitelem v tomto selhání byla neschopnost člověka uplatňovat dokonalé právo.

Vanhæfni mannsins til að sýna fullkomið réttlæti hefur átt stóran þátt í að það skuli ekki hafa tekist.

Například v Německu hlásí pracovní neschopnost ve středu 6 procent zaměstnanců, v úterý 10 procent a ve čtvrtek 16 procent, ale na pondělky jich připadá ohromných 31 procent a vrcholí to 37 procenty, která připadají na pátky.

Svo nefnt sé dæmi ber sex prósent veikindadaga þýskra launþega upp á miðvikudaga, 10 prósent á þriðjudaga og 16 prósent á fimmtudaga, en hvorki meira né minna en 31 prósent veikindadaga ber upp á mánudaga og 37 prósent á föstudaga!

Egoistická sebevražda — „Předpokládá se, že pramení z neschopnosti určitého jedince zařadit se do společnosti.

Eigingjarnar hvatir — Orsökin er „talin sú að fólk er utanveltu í samfélaginu.

Kliničtí lékaři a výzkumní pracovníci se všeobecně shodují na tom, že 5 až 10 procent všech dětí je extrémně neklidných. Neschopnost těchto dětí pozorně naslouchat, soustředit se, řídit se určitými pravidly a ovládat své impulsy způsobuje četné potíže jim i jejich rodinám, jejich učitelům i jejich vrstevníkům.

Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum.

Uvědomte si, že když ztratíte příjem a dostanete se do platební neschopnosti, můžete přijít o dům nebo auto a také celou částku, kterou jste do té doby splatili.

Hafðu í huga að ef þú verður atvinnulaus og getur ekki staðið við skuldbindingar þínar gætirðu misst húsið eða bílinn og alla þá peninga sem þú hefur lagt í þær fjárfestingar.

Pro neschopnost splácet hypotéku přicházelo v nejhorším období krize, v roce 1933, o majetek a střechu nad hlavou asi 1 000 amerických domácností denně.

Árið 1933 voru 1.000 heimili í Bandaríkjunum tekin upp í skuld á hverjum degi þegar mest var.

Pojem platební neschopnost bývá často používán velmi volně a často je zaměňován s pojmem platební nevůle.

Orðið samsæriskenningar er venjulega notað í neikvæðri merkingu, og oft notað til að gera lítið úr spillingarkenningum.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu neschopnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.