Hvað þýðir odjąć í Pólska?

Hver er merking orðsins odjąć í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota odjąć í Pólska.

Orðið odjąć í Pólska þýðir fjarlægja, draga frá, svipta, eyða, álykta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins odjąć

fjarlægja

(remove)

draga frá

(subtract)

svipta

(deprive)

eyða

álykta

Sjá fleiri dæmi

Zwróć uwagę na poniższą radę z Listu do Efezjan 4:31, 32: „Wszelka zawziętość i gniew, i złość, i wrzask, i obelżywa mowa niech będą odjęte od was, wraz ze wszelkim złem.

Taktu til dæmis eftir þessari ráðleggingu í Efesusbréfinu 4: 31, 32: „Látið hvers konar beiskju, ofsa, reiði, hávaða og lastmæli vera fjarlægt yður og alla mannvonsku yfirleitt.

Więc jeśli mam 68 odjąć 42, pierwszy sposób by to zrobić, i to jest chyba najbardziej typowy sposób jest napisać liczbę którą odejmujesz na górze, i wpisuje numer, że odejmuje od tej liczby poniżej tego

Þannig ef ég hef dæmið 68- 42, ein leið til þess að reikna það, sem er sennilega algengasta leiðin, er að skrifa töluna sem þú byrjar með ofan á og skrifa töluna sem þú dregur frá með fyrir neðan fyrri töluna

12 Do takich zdeprawowanych „wielebnych” Jehowa kieruje dobitne wezwanie: „Ocućcie się, pijani i płaczcie, zawodźcie z powodu moszczu, wy wszyscy, którzy pijecie wino, że odjęty jest od waszych ust” (Joela 1:5, Bw).

12 Það er slíkum spilltum og kjólklæddum „herramönnum“ sem Jehóva birtir stefnu sína: „Vaknið, þér ofdrykkjumenn, og grátið! Kveinið allir þér, sem vín drekkið, yfir því að vínberjaleginum er kippt burt frá munni yðar.“

7 Specjalny nakaz skierowano do pewnej odrażającej grupy ludzi, do przywódców religijnych Judy: „Ocućcie się, opilcy, i płaczcie; i wyjcie, wszyscy, którzy się upijacie winem, z powodu słodkiego wina, bo odjęto je wam od ust” (Joela 1:5).

7 Athyglinni er beint að trúarleiðtogum Júda, fyrirlitlegum hópi manna, þegar fyrirskipað er: „Vaknið, þér ofdrykkjumenn, og grátið! Kveinið allir þér, sem vín drekkið, yfir því að vínberjaleginum er kippt burt frá munni yðar.“

A ponieważ są one w miejscu dziesiętnym, to jest naprawdę 60 odjąć 40.

Og þar sem að þeir eru í plassinu þar sem 10 myndi vera, þá er þetta eins og að segja 60- 40.

Odejmijmy boks, odejmijmy kasę

Án hnefaleikanna, peninganna

Daniel nazwał też to święte miejsce ‛ustalonym miejscem sanktuarium’ Jehowy, oznajmił bowiem: „Odjęto [Jehowie] ofiarę ustawiczną i powalono ustalone miejsce jego sanktuarium.

(Daníel 8: 13) Daníel talar einnig um þennan helgidóm sem ‚heilagan bústað‘ Jehóva og segir: „Það [„litla hornið“] lét afnema hina daglegu fórn, og hans [Jehóva] heilagi bústaður var niður rifinn.

Wybierz drugi z dwóch wektorów, które chcesz od siebie odjąć

Veldu svæðið sem þú vilt að verði sýnt í glugganum

Nie możesz odjąć wektora od koloru

Þú getur ekki dregið frá vigur og lit

Rozum ci odjęło?

Ertu brjálađur?

Dlatego Jezus podsumowuje: „Maria (...) dobrą cząstkę wybrała, która nie będzie jej odjęta”.

Jesús segir því: „María valdi góða hlutskiptið. Það verður ekki frá henni tekið.“

A potem pójdziemy do miejsc dziesiętnych, mamy 6 odjąć 4.

Og svo förum við yfir á tugatölu plássið, þar höfum við 6- 4.

Mowę ci odjęło?

Ertu kjaftstopp?

Odjęło mi mowę.

Hvađa vandræđi, ég er orđlaus.

I wywyższał się w pysze aż do Księcia zastępu, a temu odjęto ofiarę ustawiczną i powalono ustalone miejsce jego sanktuarium.

Já, það óx móti höfðingja hersins, og það lét afnema hina daglegu fórn, og hans heilagi bústaður var niður rifinn.

Do takiego człowieka odnosi się biblijne ostrzeżenie: „Jeżeli ktoś doda coś do tych rzeczy, Bóg doda mu plag opisanych w tym zwoju, a jeżeli ktoś odejmie coś ze słów zwoju tego proroctwa, Bóg pozbawi go udziału w drzewie życia” (Objawienie 22:18, 19; zob. też Powtórzonego Prawa [5 Mojżeszowa] 4:2).

Um slíkt á við eftirfarandi aðvörun Ritningarinnar: „Leggi nokkur við þau [spádómsorð Ritningarinnar], mun Guð á hann leggja þær plágur, sem um er ritað í þessari bók. Og taki nokkur burt nokkuð af orðum spádómsbókar þessarar, þá mun Guð burt taka hlut hans í tré lífsins.“—Opinberunarbókin 22:18, 19; sjá einnig 5. Mósebók 4:2.

Rozum ci odjęło?

Hvađ varstu ađ hugsa?

Będziesz żałował, że nie odjąłeś tego lunchu od swojego dodatku.

Ūú munt sjá eftir ađ hafa ekki dregiđ matinn frá.

Na przykład coś odjąć albo przełożyć i w ten sposób rozwiązać zagadkę.

Er eitthvað sem við getum gert annaðhvort taka af eða bæta á kössum til að átta okkur á hvað óþekkti kassinn er þungur?

Odjąć mi kasę?

Peninganna?

Odejmijmy 2 od obu stron równania.

Þannig við drögum 2 frá báðum hliðum.

Wybierz pierwszy z dwóch wektorów, które chcesz od siebie odjąć

Veldu svæðið sem þú vilt að verði sýnt í glugganum

Odjęło ci rozum.

Ūú ert geđveik.

Wprost odjęło mi mowę!

Ég vissi hreinlega ekki hverju svara skildi.

Wszelka zawziętość i gniew, i złość, i wrzask, i obelżywa mowa niech będą odjęte od was, wraz ze wszelkim złem.

Látið hvers konar beiskju, ofsa, reiði, hávaða og lastmæli vera fjarlægt yður og alla mannvonsku yfirleitt.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu odjąć í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.