Hollenska
Hvað þýðir oftewel í Hollenska?
Hver er merking orðsins oftewel í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oftewel í Hollenska.
Orðið oftewel í Hollenska þýðir samnefni, eða, ellegar, alltof, hvorki...né. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins oftewel
samnefni
|
eða(or) |
ellegar(or) |
alltof
|
hvorki...né(or) |
Sjá fleiri dæmi
Zijn uitsluiting leidt ertoe dat het verderfelijke element vernietigd oftewel uit de gemeente verwijderd wordt en er een goede geest in de gemeente blijft heersen. — 2 Tim. Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. |
Als „de oogst van de aarde”, oftewel het binnenhalen van degenen die gered zullen worden, voltooid is, zal voor de engel de tijd gekomen zijn om wat „de wijnstok der aarde” aan oogst oplevert, „in de grote wijnpers van de toorn van God” te slingeren. Þegar „uppskerutíminn“ er á enda og búið að safna saman þeim sem hljóta hjálpræði, er kominn tími til að engillinn kasti ‚vínviði jarðar‘ í „vínþröngina miklu sem táknar reiði Guðs“. |
Als lid van de herstelde kerk van de Heer zijn we gezegend door onze eerste reiniging van zonde in verband met de doop en door de mogelijkheid van een voortdurende reiniging van zonde dankzij het gezelschap en de macht van de Heilige Geest, oftewel het derde lid van de Godheid. Sem meðlimir í hinni endurreistu kirkju Drottins þá njótum við bæði blessana, frá upphafs hreinsun okkar frá synd sem er tengd skírninni og möguleikanum á viðvarandi hreinsun frá synd sem gerð er möguleg með félagsskap og krafti heilags anda - hinum þriðja meðlim guðdómsins. |
In de tijd van het einde zou de Zoon des mensen zijn „oogsters”, oftewel engelen, sturen om het onkruid van de tarwe te scheiden. Á tíma endalokanna myndi Mannssonurinn senda ,kornskurðarmennina‘, það er að segja englana, til að aðskilja hið táknræna hveiti frá illgresinu. |
Daar zag ik het wapen van Belfast, met het motto ‘Pro tanto quid retribuamus’, oftewel ‘Wat zullen wij in ruil voor zoveel geven?’ Þegar ég var þar, þá tók ég eftir hermerki Belfast, sem hafði einkunnarorðin: „Pro tanto quid retribuamus,“ eða „Hvað ber okkur að gefa til baka fyrir svo mikið?“ |
Jezus spande zich niet eenvoudig in omdat hij een deadline had, maar omdat hij ijverig oftewel jaloers was voor de naam van zijn Vader en voor de zuivere aanbidding. Jesús lagði sig ekki aðeins fram af því að tíminn var naumur heldur einnig vegna þess að hann hafði brennandi áhuga á nafni föður síns og hreinni tilbeiðslu. |
Hierdoor was op het Avondmaal in 2017 het totale aantal aanwezigen van deze drie plaatsen bijna het dubbele van het aantal verkondigers, oftewel de helft van de bevolking. Og árangurinn hefur ekki látið á sér standa því að árið 2017 var aðsókn að minningarhátíðinni næstum tvöfaldur boðberafjöldi þessara þriggja bæja – eða helmingur bæjarbúa. |
De wijze waarop Christus de mensheid beziet, noopt ons ook de ware inhoud van dit allesomvattende oftewel integrale humanisme op de voorgrond te plaatsen, een juist humanisme, dat, nog altijd volgens paus Paulus VI, bestaat in een ontwikkeling van elke mens en van alle mensen die alles omvat (ibidem, nr. „Ásýnd“ Jesú býður okkur því á leggja áherslu á hið sanna inntak þeirrar „manngildisstefnu í fullum skilningi orðsins“, sem – og enn og aftur með orðum Páls páfa VI – á rætur í „víðtækri þróun alls mannsins og alls mannkynsins“ (s.st. nr. |
Later vertaalde hij ook de Psalmen in het Sloveens en uiteindelijk het hele Nieuwe Testament, oftewel de christelijke Griekse Geschriften. Síðan þýddi hann Sálmana á slóvensku og síðar allt Nýja testamentið, hinar kristnu Grísku ritningar. |
Aan het einde van dat vers worden kooplieden beschreven die een „krappe efa-maat”, oftewel een te kleine maat, hanteren. Í lok versins er talað um að kaupmenn noti „svikinn mæli“, það er að segja of lítinn. |
Volgens de geschiedschrijver Josephus begon dat werk in het achttiende jaar van Herodes’ regering oftewel in 18/17 v.G.T. Að sögn Jósefusar sagnaritara hófst endurreisnin á 18. stjórnarári Heródesar eða 18-17 f.Kr. |
Deze optie activeert de " zichtbare bel ", oftewel een zichtbare notificatie die getoond wordt op het moment dat het belgeluid te horen zou zijn. Dit is zeer bruikbaar voor doven en slechthorenden Þetta lætur vélina nota " sjónræna bjöllu " bjalla er sýnd-framsett á þann hátt að hún sést í staðinn fyrir að hljóð sé spilað. Þetta er sérstaklega gott fyrir heyrnarlaust/skert fólk |
Morse gaf alle letters en cijfers een unieke combinatie van korte en lange geluiden oftewel punten en strepen. Morse bjó til táknkerfi sem var samsett úr ákveðnum fjölda af stuttum og löngum hljóðum, eða punktum og strikum, sem táknuðu bókstafina og tölustafina. |
Jongemannen, als je je plichten in het Aäronisch priesterschap oftewel lage priesterschap vervult en het eert, bereid je je voor om de eed en het verbond van het Melchizedeks priesterschap of hoge priesterschap te ontvangen en groot te maken.10 Getrouwheid is de allerbelangrijkste vereiste om het hoge priesterschap te ontvangen. Ungu menn, er þið uppfyllið skyldur ykkar og heiðrið Aronsprestdæmið, eða lægra prestdæmið, þá eruð þið að undirbúa ykkur undir að meðtaka og efla eið og sáttmála Melkíesedeksprestdæmisins, eða æðra prestdæmisins.10 Persónulegur verðugleiki er mikilvægasta skilyrðið fyrir því að meðtaka æðra prestdæmið. |
‘Uit die uitspraak begrijpen wij dat zij die eerder naar een messias hadden uitgezien, die volgens het getuigenis van de profeten zou komen, en toen naar een messias uitkeken maar wegens hun ongeloof niet voldoende licht hadden om Hem als hun Heiland te herkennen — terwijl Hij wél de ware Messias was — wel teleurgesteld moesten zijn en zelfs al hun kennis, oftewel alle licht en begrip van dit onderwerp en hun geloof erin moesten kwijtraken. Af orðum þessum skiljum við, að þeir sem áður höfðu beðið komu Messíasar, samkvæmt vitnisburðum spámannanna, og voru á þeim tíma að leita Messíasar, hafi ekki haft nægilegt ljós sökum eigin vantrúar til að þekkja hann sem frelsara sinn, þótt hann væri hinn sanni Messías. Þeir hljóta því að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum og þekking þeirra jafnvel horfið, eða allt ljós, allur skilningur og öll trú hvað þetta varðar jafnvel verið tekin frá þeim. |
'Het bos dat je ziet,' zei hij, 'heet het Blauwbos oftewel de Blauwbosheide. Skógurinn sem þú sér, sagði hann, heitir Bláskógar eða Bláskógaheiði. |
Verscheidene bronnen definiëren matig alcoholgebruik als 20 gram zuivere alcohol, oftewel twee standaardconsumpties, per dag voor mannen en 10 gram, één consumptie, voor vrouwen. Í ýmsum heimildum er miðað við að hófleg notkun áfengis sé ekki meira en 20 grömm af hreinum vínanda (tveir drykkir af staðlaðri stærð) á dag hjá karlmönnum en 10 grömm (einn drykkur) hjá konum. |
Het zal in haar weer gonzen van de „zonen” oftewel inwoners. Enn á ný skal hún fyllast ‚börnum‘ eða íbúum. |
Het vermogen om ’zijn raad tot stand te brengen’, oftewel zijn voornemen te verwezenlijken, is een onmiskenbaar bewijs van Jehovah’s God-zijn. Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð. |
Hoe staan we tegenover vreemden oftewel buitenlanders? Hvernig lítum við á ókunnuga eða útlendinga? |
Het is van mij, oftewel van ons. Okkar land. |
In UNIX-omgevingen is het over het algemeen mogelijk om een bestand of map te koppelen aan een andere naam en/of locatie. Tijdens het kopiëren detecteerde KDE een koppeling of een serie koppelingen die resulteren in een oneindige lus. Oftewel het bestand was (mogelijk via een omweg) met zichzelf verbonden Í UNIX umhverfi er algengt að tengja skrár eða möppur öðru heiti og/eða staðsetningu. KDE fann röð tenginga sem eru í óendanlegri lykkju--t. d. var skráin (með nokkrum útúrdúrum) tengd við sig sjálfa |
Ik heb onder andere het voorrecht in de plaatselijke gemeente ouderling te zijn, oftewel een geestelijke herder en leraar. Mér þykir vænt um að fá að þjóna sem öldungur, að vera hirðir og kennari í söfnuðinum okkar. |
Dankzij de heilige geest konden ze prediken in de verschillende talen van de Joden en proselieten die vanuit het hele Romeinse Rijk naar Jeruzalem waren gekomen voor het joodse Wekenfeest, oftewel Pinksteren. Heilagur andi gerði þeim kleift að boða fagnaðarerindið á tungumálum Gyðinga og trúskiptinga sem höfðu komið til Jerúsalem alls staðar að úr Rómaveldi til að halda hvítasunnuhátíð Gyðinga, viknahátíðina. |
In een verslag over binge-drinken oftewel drinken met als enige doel dronken te worden, zegt het blad New Scientist: „Zo’n 44 procent van [de studenten in de Verenigde Staten] doet het normaalgesproken minstens eenmaal in de veertien dagen.” Tímaritið New Scientist sagði í grein um drykkjuvenjur þeirra sem drekka aðeins í þeim tilgangi að verða ofurölvi: „Um 44 prósent [háskólanema í Bandaríkjunum] fara á fyllirí að minnsta kosti einu sinni á tveggja vikna fresti.“ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oftewel í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.