Hvað þýðir omständighet í Sænska?

Hver er merking orðsins omständighet í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omständighet í Sænska.

Orðið omständighet í Sænska þýðir kringumstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins omständighet

kringumstæður

nounneuter

Under andra omständigheter hade jag matat hans ras med honom.

Við aðrar kringumstæður hefði ég höggvið hann niður og fóðrað hans eigið kyn á honum.

Sjá fleiri dæmi

Jag lärde mig att oavsett omständigheterna var jag värdefull.

Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.

Under vilka omständigheter vill ungdomar inte alltid vara sanningsenliga mot sina föräldrar?

Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?

De är tåliga, ”ståndaktiga och orubbliga”2 under många olika svåra omständigheter och förhållanden.

Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi.

(1 Korinthierna 15:33; Filipperna 4:8) Allteftersom vi växer till i kunskap, insikt och uppskattning av Jehova och hans normer, kommer vårt samvete, vår känsla för moral, att hjälpa oss att tillämpa principerna från Gud vilka omständigheter vi än hamnar i, och det gäller också mycket privata angelägenheter.

(1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum.

Hur Paulus anpassade sig till olika omständigheter

Úrræðagóður boðberi að verki

Har jag under bön begrundat mina personliga omständigheter?

Hef ég ígrundað aðstæður mínar í bænarhug?

Djupa sorger uppstår när omständigheterna är väldigt annorlunda än vi hade förväntat oss.

Við verðum fyrir vonbrigðum þegar aðstæður verða allt aðrar en við höfðum vænst.

Vi vägrar att tänka det ’otänkbara’, men skapar samtidigt omständigheterna som gör att det kan inträffa.”

Við neitum að hugsa um að hið óhugsanlega gerist og sköpum í leiðinni þau skilyrði að það geti gerst.“

Men fråga dig själv: Hur skulle jag vara under sådana omständigheter?

En spyrðu þig: ‚Yrði ég eitthvað öðruvísi við sömu kringumstæður?‘

Om omständigheterna gör att det är klokt att en annan förkunnare leder ett bibelstudium med en odöpt son eller dotter i en kristen familj i församlingen, bör den presiderande tillsyningsmannen eller tillsyningsmannen för tjänsten rådfrågas.

Ef aðstæður eru þannig að betra væri fyrir einhvern annan en foreldrana að leiðbeina óskírða barninu við biblíunámið ættu foreldrarnir að ráðfæra sig við öldung í forsæti eða starfshirði.

10 Vi har sett att Jehova anpassar sitt sätt att kommunicera med oss människor efter de behov och omständigheter som uppstår.

10 Stutt yfirlit okkar yfir tjáskipti Guðs við mennina sýnir fram á að Jehóva tekur mið af þörfum og aðstæðum fólks þegar hann talar til þess.

Men vi vet också att Gud givmilt ger samma välsignelser till dem som lever under andra omständigheter.19

Við vitum einnig að Guð veitir fólki fúslega við ýmsar aðrar aðstæður þessar sömu blessanir.19

Man bör i varje enskilt fall under bön analysera frågan och ta hänsyn till de speciella och antagligen också unika omständigheterna i fallet.

Í öllum tilvikum er rétt að brjóta málið til mergjar og gera það að bænarefni sínu, og taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem eiga við hverju sinni.

När omständigheterna ändrades kunde han fokusera mer på tjänsten och ”lägga all sin tid på att sprida ordet och försöka bevisa för judarna att Jesus är Messias”.

Þegar aðstæður hans breyttust til hins betra gat hann notað meiri tíma í boðuninni.

6 Dina omständigheter kanske gör det svårt för dig att regelbundet arbeta tillsammans med andra bröder och systrar.

6 Aðstæður þínar kunna að gera þér erfitt að starfa reglulega með öðrum bræðrum og systrum.

(Predikaren 3:11, Svenska Folkbibeln) Under normala omständigheter vill vi fortsätta att leva i det oändliga.

(Prédikarinn 3:11) Undir venjulegum kringumstæðum viljum við halda áfram að lifa.

Vilka omständigheter fick Jesus att komma med bevis för vem han var?

Hvaða aðstæður urðu til þess að Jesús setti fram sannanir fyrir því hver hann var?

9 En del gifta par har efter att ha granskat sina omständigheter funnit att de inte behöver arbeta heltid båda två.

9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu.

Det finns många av er goda kvinnor i kyrkan runtom i världen som lever i liknande omständigheter och som visar samma uthållighet år efter år.

Margar ykkar góðu kvenna í kirkjunni víða um heim takast á við álíka aðstæður og sýna sömu þrautseigju ár eftir ár.

Det skulle kunna försvaga vår tro och få oss att tappa farten. Vi kanske skulle göra mindre för Jehova än vad våra omständigheter egentligen tillåter. (Hebr.

Við gætum veikst í trúnni og orðið „sljó“ og sinnulaus, og smám saman farið að gera minna fyrir Jehóva en aðstæður okkar leyfa. – Hebr.

Så om ofrånkomliga omständigheter gör att du måste bo i en familj som inte delar din tro, bör du vidta en rad försiktighetsåtgärder.

Ef þú neyðist af óviðráðanlegum ástæðum til að dvelja hjá fjölskyldu sem er ekki í trúnni skaltu gera ýmsar fyrirbyggjandi ráðstafanir.

Är din nyhet bra eller dåligt? Svaret på det, säg heller, och jag stannar den omständighet:

Er fréttir þínum gott eða slæmt? svarið við því, segja annaðhvort, og ég mun vera aðstæður:

20 Om vi betraktar människor som Gud gör, kommer vi också att predika för alla, oavsett vilka omständigheter de befinner sig i.

20 Ef við lítum aðra sömu augum og Guð hefur það í för með sér að við boðum öllum fagnaðarerindið, óháð aðstæðum þeirra.

Dessa första 41 psalmer har gång på gång visat att Jehova inte kommer att överge oss, hur svåra våra omständigheter än kan vara.

Í fyrsta 41 sálminum er sýnt aftur og aftur fram á að óháð því hve erfiðar aðstæður okkar eru yfirgefur Jehóva okkur ekki.

13:15) Om våra personliga omständigheter tillåter det, bör vi sätta som mål att varje vecka använda någon tid till att lovprisa Jehova.

13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omständighet í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.