Hvað þýðir opstelling í Hollenska?

Hver er merking orðsins opstelling í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opstelling í Hollenska.

Orðið opstelling í Hollenska þýðir afstaða, uppsetning, uppstilling, viðhorf, uppröðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins opstelling

afstaða

(attitude)

uppsetning

(setup)

uppstilling

viðhorf

(attitude)

uppröðun

Sjá fleiri dæmi

Wees zakelijk en vermijd een vijandige opstelling.

Vertu fagmannlegur í fasi og forðastu að stilla vinnuveitandanum upp við vegg.

□ Hoe heeft Satan een neiging tot het opstellen van starre regels gebruikt om de christenheid te verderven?

□ Hvernig beitti Satan strangri reglugleði til að spilla kristna heiminum?

U hebt er voor gekozen om de bijlagenamen te coderen die niet-Engelsetekens bevatten. Outlook(tm) en andere e-mailprogramma's die geen ondersteuning voor deze bijlagenamen hebben zullen deze namen niet kunnen verwerken. Houdt er rekening mee dat KMail van de standaard kan afwijken bij het opstellen van berichten, zodat programma's die zich wel aan de standaard houden uw berichten niet goed kunnen verwerken. U dient dus deze optie dus niet aan te zetten tenzij u het echt nodig hebt

Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt

- een samenvatting opstellen van de bedreigingen met betrekking tot overdraagbare ziekten die in 2007 werden gevolgd, ze categoriseren en de belangrijkste problemen vaststellen;

- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta

Het boek vervolgt: „Aldus blijft de christenheid zich helemaal tot in deze tijd als een vijand van de Allerhoogste God opstellen.

Bókin heldur áfram: „Kristni heimurinn gengur því enn þann dag í dag fram sem óvinur hins hæsta Guðs.

Opstellen van rekeningoverzichten

Gerð ársreikninga

Soms kan het zijn dat degenen die de leiding nemen bepaalde richtlijnen en procedures moeten opstellen om de gemeente soepel te laten functioneren.

(2. Tímóteusarbréf 3: 14, NW) Stundum þurfa þeir sem fara með forystuna að setja einhverjar viðmiðunar- og starfsreglur til að stuðla að hnökralausu safnaðarstarfi.

Als een dienaar in de bediening die een velddienstbijeenkomst leidt onredelijk veeleisend zou zijn in de regelingen die hij treft, of zelfs regels zou opstellen, zou dit tot problemen kunnen leiden. — 1 Korinthiërs 4:21; 9:18; 2 Korinthiërs 10:8; 13:10; 1 Thessalonicenzen 2:6, 7.

Ef safnaðarþjónn, sem annast samkomu til boðunarstarfs, væri óeðlilega kröfuharður hvað snertir skipulagningu mála, setti jafnvel reglur, gæti það leitt til vandræða. — 1. Korintubréf 4:21; 9:18; 2. Korintubréf 10:8; 13:10; 1. Þessaloníkubréf 2: 6, 7.

Die opstellen moeten dinsdag af zijn.

Ég vil fá ritgerđirnar fyrir ūriđjudag.

Kijk naar de voorbeeldschema’s en probeer met de pen in de hand eens uit of je een persoonlijk velddienstschema kunt opstellen dat jou en je gezin het beste schikt.

Taktu þér blýant í hönd og athugaðu stundaskrártillögurnar til að athuga hvort þú getir gert stundarskrá fyrir boðunarstarfið sem hentar þér og fjölskyldu þinni.

10 Hoe moeten ware aanbidders zich tegenover Babylon de Grote opstellen?

10 Hvaða afstöðu ættu sannir guðsdýrkendur að taka til Babýlonar hinnar miklu?

Het volgende jaar, toen Ted het land samen met Milton Henschel bezocht, ontmoetten ze ambtenaren die zich toleranter waren gaan opstellen tegenover ons en onze activiteiten.

Þegar Ted heimsótti Pólland ári síðar ásamt Milton Henschel funduðu þeir með embættismönnum sem þá voru orðnir umburðarlyndari gagnvart okkur og starfsemi okkar.

Hij heeft ons geen opstelling gegeven.

Hann lét okkur ekki fá leikmannalista.

• Hoe zal Gods volk ’zich opstellen’?

• Hvernig skipar fólk Guðs sér í fylkingu?

Zie hoe de naties zich opstellen tegen Jehovah.

Safnast hér þjóðir nú gegn æðstum Jehóva Guði.

Als ouderlingen zich opstellen zoals Christus, effenen ze voor de overtreder de weg om tot inkeer te komen en uiteindelijk terug te keren.

Þegar öldungar sýna sama hugarfar og Kristur greiða þeir fyrir því að hinn brotlegi athugi sinn gang og snúi aftur.

Ik heb die opstellen geschreven

Ég skrifaði þetta

Een barricade opstellen in zone 217.

Setjiđ upp tálma á svæđi 217.

Broeders, als ik me in mijn wijk of gemeente in deze moeilijke omstandigheden bevond, zouden mijn Aäronische priesterschapscollega en ik de raadgevingen van het Eerste Presidium, die nu in het handboek staan, op deze manier toepassen: allereerst, ongeacht hoeveel maanden het ook zou duren, zouden we de Schriftuurlijke opdracht ‘om elk lid thuis te bezoeken’5 opvolgen en daarvoor een bezoekschema opstellen dat zowel haalbaar als praktisch was.

Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri.

De politieke leiders zullen zich tevergeefs tegen Gods Koninkrijk opstellen in een poging hun macht te behouden. — Psalm 2:2-9.

Stjórnmálaleiðtogar heimsins munu snúast gegn Guðsríki í tilraun sinni til að halda völdum. – Sálmur 2:2-9.

- in samenwerking met de lidstaten procedures opstellen voor het systematisch zoeken, verzamelen, vergelijken en analyseren van informatie en gegevens om nieuwe fysieke en mentale bedreigingen op te sporen die gevolgen voor de gezondheid in de Gemeenschap zouden kunnen hebben.

- Koma upp, í samráði við aðildarríkin, ferlum fyrir kerfisbundna leit, söfnun, samanburð og greiningu upplýsinga og gagna með það fyrir augum að finna heilsufarsógnir sem í vændum kunna að vera og gætu haft andlegar jafnt og líkamlegar afleiðingar hvað varðar heilsufar og kynnu að hafa slæm áhrif innan Bandalagsins.

Of u kunt aan de hand van de volgende ideeën zelf vragen opstellen:

Þið getið einnig ráðgert að hafa ykkar eigin spurningar og farið að eftirfarandi ábendingum:

Hoe moeten we ons tegenover afval opstellen?

Hvaða afstöðu ættum við að taka gagnvart fráhvarfi?

Je zou je ouders om tips kunnen vragen voor het opstellen van een budget.

Hvers vegna ekki að leita ráða hjá foreldrum þínum?

Een ouder moet verder kijken dan de verharde opstelling van het kind en proberen te begrijpen wat er in zijn hart leeft.

Foreldrið þarf að horfa fram hjá harðneskju barnsins og reyna að koma auga á það sem býr í hjarta þess.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opstelling í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.