Thai
Hvað þýðir ภูมิปัญญาท้องถิ่น í Thai?
Hver er merking orðsins ภูมิปัญญาท้องถิ่น í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ภูมิปัญญาท้องถิ่น í Thai.
Orðið ภูมิปัญญาท้องถิ่น í Thai þýðir þekking, hefð, fróðleikur, þjóðlegur fróðleikur, Hefð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ภูมิปัญญาท้องถิ่น
þekking
|
hefð
|
fróðleikur(lore) |
þjóðlegur fróðleikur(lore) |
Hefð
|
Sjá fleiri dæmi
ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น. Heimamenn eru skiljanlega reiðir yfir því að gengið skuli á fiskstofna þeirra. |
ใน บาง พื้น ที่ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ประทับใจ ที่ พี่ น้อง เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เรื่อง การ ก่อ สร้าง. Sveitarstjórnir hafa sums staðar lýst ánægju sinni með það hve vel vottarnir hafa lagt sig fram um að fylgja byggingarreglugerðum. |
รูปแบบภาษาท้องถิ่น Staðbundin viðföng |
นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ ใน สิ่ง ที่ เมรี รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ รัก ของ เธอ ที่ มี ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล. Presturinn á staðnum var djúpt snortinn af þekkingu Mary og ást hennar á Biblíunni. |
หาก คํา ตอบ สําหรับ ทั้ง สอง คํา ถาม นั้น คือ ใช่ ขั้น ตอน ที่ คุณ จะ ดําเนิน การ ต่อ ไป จะ ต่าง กัน สุด แล้ว แต่ ธรรมเนียม ใน ท้องถิ่น. Ef svarið við báðum spurningunum er jákvætt gætu næstu skref verið mjög breytileg eftir siðvenjum hvers þjóðfélags. |
จุด ประสงค์ หลัก ของ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา ทั้ง ใน ประชาคม ท้องถิ่น และ ใน การ ประชุม ใหญ่ ก็ คือ เพื่อ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. |
โปรด ตรวจ สอบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น เรื่อง เวลา และ สถาน ที่ ที่ แน่นอน ของ การ ประชุม พิเศษ นี้. Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin. |
15 ใน ท้องถิ่น ต่าง ๆ ที่ เรา อยู่ ก็ เช่น เดียว กัน หลาย คน กําลัง ทํา งาน ที่ ช่วย เรา ให้ เอา ใจ ใส่ งาน ประกาศ ข่าว ดี ได้ อย่าง เต็ม ที่. 15 Margt er gert til að auðvelda okkur að boða fagnaðarerindið með heimasöfnuði okkar. |
นอก จาก ทํา งาน อาชีพ แล้ว เขา รับใช้ เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ ผู้ ปกครอง และ เป็น ผู้ ดู แล การ รับใช้ ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ไอร์แลนด์. Auk þess að vera fyrirvinna heimilisins var hann umsjónarmaður öldungaráðsins og starfshirðir í einum af söfnuðum Votta Jehóva á Írlandi. |
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คณะ กรรมการ สถาบัน ภาษา แห่ง ชาติ ตูวาลู ได้ ขอ อนุญาต นํา พจนานุกรม นี้ ไป ใช้ ใน การ พัฒนา พจนานุกรม ภาษา ท้องถิ่น เล่ม แรก ของ เขา. Fyrir skömmu fór túvalúeyska málnefndin þess á leit að mega nota orðabókina sem grunn að fyrstu túvalúeysku einmálsorðabókinni. |
(มัดธาย 13:54-58; มาระโก 6:1-3) น่า เสียดาย คน เหล่า นั้น ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น เพื่อน บ้าน ของ พระ เยซู ได้ หา เหตุ ผล ว่า ‘ช่าง ไม้ คน นี้ ก็ เป็น แค่ คน ท้องถิ่น เหมือน อย่าง เรา.’ (Matteus 13: 54-58; Markús 6: 1-3) Því miður hugsuðu fyrrverandi nágrannar Jesú sem svo: ‚Þessi smiður er bara heimamaður eins og við.‘ |
ถึง แม้ มี การ บอก ว่า เขา จะ ศึกษา เรื่อง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ มนุษยชาติ และ แผ่นดิน โลก ก็ ตาม เขา ถือ ว่า นั่น เป็นโอกาส ที่ จะ ปรับ ปรุง การ ใช้ ภาษา ท้องถิ่น ด้วย. Þó að honum væri sagt að hann myndi læra um tilgang Guðs með mannkynið og jörðina, leit hann einnig á þetta sem tækifæri til að bæta kunnáttu sína í heimamálinu. |
โปรด ตรวจ สอบ เวลา และ สถาน ที่ ที่ แน่นอน กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น. Láttu Votta Jehóva í þínu byggðarlagi gefa þér upp nákvæma stund og stað. |
(ข) ประสบการณ์ อะไร ใน ท้องถิ่น หรือ จาก ที่ อื่น ยืน ยัน เรื่อง นี้? (b) Hvaða frásögur, staðbundnar eða aðrar, bera það með sér? |
คณะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ท้องถิ่น สามารถ ตัดสินใจ ได้ หาก สภาพการณ์ แวดล้อม ใน เฉพาะ กรณี ทํา ให้ เหมาะ สม จะ จัดการ เรื่องราว ด้วย วิธี ที่ ต่าง กัน. Öldungaráðið á staðnum getur ákveðið hvort ráðlegt sé í einstöku tilfelli að meðhöndla málið á annan hátt. |
(มัดธาย 24:45) พระ ยะโฮวา ทรง จัด ให้ เรา ได้ รับ สิ่ง จําเป็น ใน เวลา ที่ เรา ต้อง ได้ รับ โดย ทาง สรรพหนังสือ ต่าง ๆ รวม ถึง วารสาร หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด! อีก ทั้ง การ ประชุม ท้องถิ่น, การ ประชุม หมวด, และ การ ประชุม ภาค. (Matteus 24:45) Hann sér okkur fyrir því sem við þurfum þegar við þurfum á því að halda, og miðlar því til okkar í prentuðu máli, svo sem í tímaritunum Varðturninum og Vaknið!, en einnig á samkomum og mótum. |
เปิดใช้งานการใช้งานแฟ้มร่วมกันในเครือข่ายท้องถิ่น Virkja skráardeilingu á staðarneti |
ใน ปี 1966 เพราะ ปัญหา สุขภาพ ผม กับ อีดิท กลับ ไป ที่ กีโต และ เรา ทํา งาน ใน ฐานะ มิชชันนารี อีก ครั้ง หนึ่ง ด้วย กัน กับ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น. Vegna heilsubrests fórum við Edith aftur til Quito 1966 og störfuðum sem trúboðar ásamt bræðrum og systrum þar. |
จง ยก ตัว อย่าง ใน ท้องถิ่น ของ คุณ. Nefndu dæmi frá þínu svæði. |
พวก เขา จะ ทบทวน จุด เด่น ต่าง ๆ ของ การ เสนอ ข่าว ดี ซึ่ง ได้ แนะ ไว้ และ ออก ความ เห็น เกี่ยว กับ เหตุ ผล ที่ วิธี ดัง กล่าว หรือ วิธี คล้าย ๆ กัน อาจ ใช้ ได้ ผล ใน เขต ทํา งาน ท้องถิ่น. Ræðið kynningarorðin og hvernig þau eða sams konar kynningarorð geta komið að góðum notum á starfssvæði safnaðarins. |
อย่าง ไร ก็ ตาม หาก คุณ เป็น เยาวชน คริสเตียน คน หนึ่ง โดย ไม่ สงสัย คุณ คง หลีก เลี่ยง การ ทดลอง ดื่ม แอลกอฮอล์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า กฎหมาย ท้องถิ่น ห้าม เยาวชน ไม่ ให้ ดื่ม. Ef þú ert kristinn unglingur hefur þú þó vafalaust látið vera að fikta með áfengi, einkum þar sem áfengisneysla unglinga brýtur í bága við lög. |
ปรับ ข้อ เสนอ แนะ เหล่า นี้ ตาม สภาพ ของ ท้องถิ่น. Heimfærið efnið upp á aðstæður á svæðinu. |
รูปแบบภาษาท้องถิ่น Sjálfgefin viðföng |
ส่วน ใหญ่ แล้ว การ จับ กุ้ง มังกร ของ ชาว ประมง ท้องถิ่น เป็น ธุรกิจ ส่วน ตัว ของ เขา เอง. Humarveiðimenn eru oftast heimamenn með sjálfstæðan atvinnurekstur. |
ผู้ บรรยาย บาง คน เริ่ม คํา บรรยาย ด้วย การ กล่าว ถึง หัวข้อ ข่าว ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น, ยก ข้อ ความ จาก หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น, หรือ คํา พูด ของ ผู้ มี ชื่อเสียง. Sumir hefja ræðu með því að vitna í nýlegar fréttir, dagblað eða ummæli viðurkennds heimildarmanns. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ภูมิปัญญาท้องถิ่น í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.