Tékkneska
Hvað þýðir plnit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins plnit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota plnit í Tékkneska.
Orðið plnit í Tékkneska þýðir fylla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins plnit
fyllaverb Co může vaší rodině přinést neustálé úsilí plnit mysl slovem Božím? Hvaða hag gæti fjölskylda ykkar haft af stöðugri viðleitni ykkar til að fylla huga ykkar af orði Guðs? |
Sjá fleiri dæmi
Od té doby se snaží plnit svou odpovědnost, aby žili podle tohoto jména a oznamovali je. Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það. |
Jejich spolehlivost poznáte například podle toho, že se svědomitě snaží plnit všechny své sliby. Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín. |
Všichni, kdo milují Jehovu, chtějí samozřejmě chodit v jeho jménu a plnit jeho požadavky. Allir sem elska Jehóva vilja auðvitað ganga í nafni hans og uppfylla kröfur hans. |
Strážná věž z 15. dubna 1992 oznámila, že byli vybráni určití bratři, hlavně z „jiných ovcí“, kteří budou pomáhat výborům vedoucího sboru a plnit tak podobnou úlohu jako Netinim z dob kněze Ezry. (Jan 10:16; Ezra 2:58) Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. |
Nositel Melchisedechova kněžství se zavazuje plnit zodpovědnosti související s kněžstvím Aronovým a zvelebovat své povolání v kněžství Melchisedechově.11 Toho dosahuje tím, že dodržuje přikázání související s danou smlouvou. Melkiesedekprestdæmishafinn gerir sáttmála um að uppfylla skylduverk sem tengjast Aronsprestdæminu og að efla köllun sína í Melkiesedekprestdæminu.11 Hann gerir svo með þvi að halda borðorðin sem tengjast sáttmálanum. |
Díky tomu nemusí všichni hráči v jednom kole plnit stejnou fázi. Hver hjólarein er því aðeins fyrir hjólandi umferð í eina átt. |
12 To nás přivádí ještě k něčemu jinému, co ti pomůže úspěšně plnit náročný úkol: musíš si uvědomovat, že Jehova je univerzální svrchovaný panovník a že je nutno jej poslouchat. 12 Þetta leiðir hugann að öðru atriði sem getur hjálpað þér að taka áskoruninni farsællega: Þú þarft að skilja og viðurkenna að Jehóva er drottinvaldur alheimsins og á heimtingu á hlýðni okkar. |
Musíme plnit povinnost. Viđ erum í Tooting. |
„Místo, aby můj návrh přijali, zeptali se mě, co praktického pro mě mají udělat, abych mohl své povinnosti plnit dál.“ „Í stað þess að fallast á tillögu mína spurðu þeir mig hvaða aðstoðar ég þyrfti við til að geta sinnt skyldum mínum áfram.“ |
Tyto školy pomáhají sborovým starším, cestujícím dozorcům a členům výborů odboček, aby dokázali ještě lépe plnit množství úkolů, které mají. Þessir skólar hafa það markmið að auðvelda safnaðaröldungum, farandumsjónarmönnum og bræðrum í deildarnefndum að rækja skyldur sínar sem best. |
Jestliže bedlivě dbají na toto ‚slovo za sebou‘ a řídí se vedením svého biblicky školeného svědomí, budou úspěšně plnit Boží vůli. Ef þeir hlýða ‚orðunum að baki sér‘ og fylgja rödd biblíufræddrar samvisku, þá gera þeir vilja Guðs og eru farsælir. |
16 Bible ukazuje, že člověk musí činit změny ve svém životě, chce-li plnit požadavky pro ty, kteří by se chtěli stát poddanými Boží vlády. 16 Biblían sýnir að menn verða að breyta lífi sínu til að uppfylla þær kröfur sem eru gerðar til þegna Guðsríkis. |
Přizpůsobivost v těchto směrech nám pomáhá účinněji plnit naše kazatelské poslání. Slík aðlögun hjálpar okkur að framfylgja með meiri árangri því verkefni okkar að prédika. |
16 „Přinášet ovoce v každém dobrém díle“ — to znamená také plnit povinnosti vzhledem k rodině a zajímat se o spolukřesťany. 16 ‚Að bera ávöxt í öllu góðu verki‘ felur einnig í sér að rækja skyldur sínar innan fjölskyldunnar og sýna trúsystkinum sínum umhyggju. |
Kterou základní povinnost máme jakožto Jehovovi otroci a jak ji můžeme plnit? Hver er frumskylda okkar sem þjónar Jehóva og hvernig getum við uppfyllt hana? |
Prostřednictvím čeho nám Jehova pomáhá plnit pověření kázat dobrou zprávu? Svæðismót til að styrkja samband okkar við Jehóva |
Možná budete překvapení, s jakým nadšením bude svoje úkoly plnit. Það gæti komið þér á óvart hversu mikinn áhuga þau sýna verkefnunum. |
Moje dcera nebude plnit žádné takové úkoly. Dķttir mín annast ekki ūvílík verkefni. |
□ Jaký závazek máme jako věřící v Boží slovo a jak nám naše chování pomáhá plnit tento závazek? □ Hver er skylda okkar sem trúum á orð Guðs og hvernig getum við rækt þessa skyldu, meðal annars með breytni okkar? |
Jestliže tedy mají dnešní služební pomocníci výkonně plnit své povinnosti, musí být ‚praktičtí a musí mít i duchovní smýšlení‘. Ef safnaðarþjónar okkar tíma eiga að gegna skyldum sínum vel verða þeir líka að vera „bæði verkséðir og andlega sinnaðir.“ |
Izolace by vlastně křesťanovi bránila plnit jeho pověření kázat a vyučovat „veřejně a dům od domu“. (Skutky 20:20; Matouš 5:16; 1. Korinťanům 5:9, 10) Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. |
Když se setkáváme s novými problémy, pak hledejme světlo z Písma, modleme se o Jehovova svatého ducha a snažme se co nejlépe plnit jeho dobrou a dokonalou vůli. Þegar nýjar aðstæður ber að garði skulum við þess vegna skoða þær í ljósi Biblíunnar, biðja um heilagan anda Jehóva og leggja okkur fram um að gera hinn góða og fullkomna vilja hans. |
Pamatuj také, že vyprávění zážitku by mělo plnit určitý účel. Og mundu líka að frásagan á að þjóna ákveðnum tilgangi. |
Připomínala jsem si ale, co je vlastně účelem školy Gilead – pomoci studentům, aby dokázali plnit své pověření, tedy v různých částech světa kázat dobrou zprávu. En ég minnti mig á að markmiðið með starfsemi Gíleaðskólans væri að stuðla að því að fagnaðarerindið væri boðað um allan heim. |
Měl pro něj zvláštní úkol. Nyní přišel čas, aby Ježíš začal tento úkol plnit. Hann hefur sérstakt verkefni fyrir hann og nú er tíminn kominn fyrir Jesú að byrja á því. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu plnit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.