Hvað þýðir poskytnutí í Tékkneska?

Hver er merking orðsins poskytnutí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poskytnutí í Tékkneska.

Orðið poskytnutí í Tékkneska þýðir afhending, veiting, framsetning, orsaka, yfirgefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins poskytnutí

afhending

(supply)

veiting

framsetning

orsaka

(supply)

yfirgefa

(supply)

Sjá fleiri dæmi

Antiochos IV. žádá, aby mu byl poskytnut čas na konzultaci s rádci. Laenas však kolem něj nakreslí kruh a řekne, že musí odpovědět dříve, než kruh překročí.

Antíokos 4. biður um frest til að ráðfæra sig við ráðgjafa sína en Pópilíus dregur hring á jörðina kringum konung og segir honum að svara áður en hann stígi út fyrir línuna.

Přijít pozdě k lékaři může mít negativní vliv na kvalitu poskytnuté péče.

Sé komið of seint í pantaða tíma hjá lækni eða tannlækni getur það haft áhrif á meðferðina sem veitt er.

13 Požehnaným „jiným ovcím“ byla poskytnuta naděje na to, že vstoupí přímo od začátku do ráje, který bude obnoven na Zemi během tisíciletého panství krále Krista.

13 Hinum blessuðu ‚öðrum sauðum‘ hefur verið gefin sú fagra von að hljóta að erfð endurreista paradís á jörð í þúsundáraríki Jesú Krists, allt frá upphafi hennar.

(Římanům 6:23; Efezanům 2:8–10) Máme-li víru v tento dar a jsme-li vděční za to, jakým způsobem byl poskytnut, budeme to dávat najevo.

(Rómverjabréfið 6:23; Efesusbréfið 2: 8-10) Ef við trúum á þessa gjöf og erum þakklát fyrir að hún skuli hafa verið látin í té á þennan hátt sýnum við það í verki.

Co je možné udělat pro to, aby v případě zjevné potřeby byla někomu poskytnuta pomoc?

Hvað er hægt að gera til að veita hjálp þegar augljós þörf er á?

Pokud někteří z nich mají problémy s plněním požadované kvóty, měli by se starší postarat o to, aby jim byla poskytnuta pomoc.

Ef einhver á erfitt með að uppfylla tímakröfurnar ættu öldungarnir að gera ráðstafanir til að aðstoða hann.

Cílem Galilea je poskytnutí vysoce přesného nezávislého polohovacího systému, aby státy Evropské unie nebyly závislé na americkém GPS a ruském GLONASS.

Eitt markmið þess er að stofna nákvæmt og sjálfstætt evrópskt gervihnattaleiðsagnarkerfi sem Evrópuþjóðir geta treyst á, án þess að þurfa að nota GPS-kerfi Bandaríkjanna eða GLONASS-kerfi Rússlands ef þeim yrði lokað.

Když na začátku tohoto roku postihlo Salvador zemětřesení, křesťanské společenství svědků Jehovových reagovalo na tuto situaci poskytnutím humanitární pomoci.

Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs.

Napsal: „Milovaní, ačkoli jsem se velice snažil psát vám o naší společné záchraně, shledal jsem, že je nutné, abych vám napsal a vybídl vás, abyste vedli tvrdý boj za víru, která byla jednou provždy poskytnuta svatým.“

Hann skrifaði: „Þér elskaðir, mér var það ríkt í huga að rita yður um sameiginlegt hjálpræði vort. En nú kemst ég ekki hjá því að skrifa og hvetja yður til að berjast fyrir þeirri trú, sem heilögum hefur í eitt skipti fyrir öll verið í hendur seld.“

Žádám o poskytnutí zvláštních pravomocí

Ég óska eftir að fá að beita kjarnorkuvopnum

Lidem, kteří reagují příznivě, je pak poskytnuta osobní pomoc přizpůsobená jejich potřebám.

Þeir sem taka vel á móti honum fá síðan persónulega aðstoð sniðna að þörfum sínum.

Poskytnutí milosti – uschopňující moci

Náð – virkjandi kraftur

Přednosti, nejlepší práce, nízké ceny nebo volno mohou být poskytnuty, ale neměly by být vyžadovány.

Vel má vera að við njótum greiðasemi eða fáum framúrskarandi verk, lágt verð eða frí úr vinnu, en þess ætti ekki að krefjast.

* (Kol. 3:5) Byly poskytnuty praktické podněty, jak bojovat proti tomuto zvyku a jak si počínat, když dojde k recidivě.

* (Kólossubréfið 3:5) Gefin voru góð ráð um það hvernig berjast mætti gegn þessum ósið og hvað gera mætti þegar virtist sækja í sama farið.

Určitě to neznamená, že by se podíleli na poskytnutí výkupní oběti. Oni sami totiž potřebují být vyplaceni.

Það er ekki í þeim skilningi að þeir eigi þátt í að færa lausnarfórnina því að þeir eru sjálfir endurlausnar þurfi.

(Skutky 6:1–6) Když jsou ale Boží ctitelé postiženi přírodními katastrofami, vedoucí sbor požádá jeden nebo více právních subjektů, aby bratrům byla poskytnuta hmotná pomoc a aby byly opraveny nebo znovu postaveny poškozené domy a sály Království.

(Postulasagan 6:1-6) En þegar náttúruhamfarir hafa áhrif á bræður og systur biður ráðið einn eða fleiri lögaðila að veita neyðaraðstoð og gera við eða endurbyggja heimili og ríkissali sem hafa orðið fyrir skemmdum.

Svědkové Jehovovi pokládají poskytnutí takové pomoci za morální i biblickou povinnost.

Vottar Jehóva líta á það sem siðferðilega og biblíulega skyldu að veita slíka aðstoð.

Tak budete mít více příležitostí k poskytnutí láskyplné pomoci.

Þá gefast fleiri tækifæri til að veita þeim viðeigandi aðstoð.

(b) Jaký nástroj pro biblická studia byl poskytnut v roce 1968 a čím se vyznačoval?

(b) Hvaða biblíunámsrit var látið í té árið 1968 og í hvaða tilgangi?

V jejich sálech království je mnoho vzorů, které se podobají Kristu, a těm, kteří si přáli změnit své chování k lepšímu, bylo poskytnuto mnoho pomoci.

Í söfnuðum votta Jehóva er að finna fjölmarga einstaklinga sem taka sér Krist til fyrirmyndar og þeir sem vilja breyta persónulegri háttsemi sinni til betri vegar hafa fengið mikla hjálp til þess.

A dále, nezapomínejme, že i těm, kdo poselstvím opovrhují, musí být poskytnuta příležitost, aby ho slyšeli.

Munum einnig að jafnvel þeir sem eru mótsnúnir verða að fá tækifæri til að heyra.

Rozhodnutím, založeným na staré úmluvě mezi Vatikánem a italskou vládou, bylo poskytnuta imunita prezidentovi této banky, kterým je arcibiskup, a také vedoucímu řediteli a hlavnímu účetnímu.

Úrskurðurinn, byggður á gömlum sáttmála milli Páfagarðs og ítalskra stjórnvalda, veitti stjórnarformanni bankans, sem er erkibiskup, friðhelgi, svo og framkvæmdastjóra og aðalbókara.

Uvědomoval si, že i lidé, kteří měli v mravním ohledu pochybnou pověst, se možná budou chtít změnit, pokud jim bude poskytnuta patřičná pomoc a pokud k tomu budou motivováni.

Hann vissi að jafnvel fólk með miður gott mannorð gæti hugsanlega breytt sér ef það fengi viðeigandi hjálp og hvatningu.

Dozvěděli jsme se, že nám bude poskytnut Spasitel, abychom mohli překonat své hříchy a překonat smrt vzkříšením.

Við lærðum, að okkur yrði lagður til frelsari svo að við gætum sigrast á syndum okkar og sigrast á dauða með upprisu.

Důkazy u Lukáše 1:69–75 a ve Skutcích 3:12, 19–26 naznačují, že je to abrahámská smlouva, na jejímž základě byli Židé první, jimž byla poskytnuta příležitost stát se dědici království.

Með hliðsjón af Lúkasi 1:69-75 og Postulasögunni 3:12, 19-26 má ætla að það sé Abrahamssáttmálinn, en á grundvelli hans fengu Gyðingar fyrstir manna tækifæri til að verða erfingjar Guðsríkis.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poskytnutí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.