Thai
Hvað þýðir ปรากฏการณ์ทางกายภาพ í Thai?
Hver er merking orðsins ปรากฏการณ์ทางกายภาพ í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ปรากฏการณ์ทางกายภาพ í Thai.
Orðið ปรากฏการณ์ทางกายภาพ í Thai þýðir Náttúrumyndun, atburður, atvik, minnka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
Náttúrumyndun
|
atburður
|
atvik
|
minnka
|
Sjá fleiri dæmi
ทุก คน ถูก จํากัด ใน เรื่อง เสรีภาพ ของ ตน เนื่อง ด้วย กฎ ทาง กายภาพ เช่น กฎ แรง โน้มถ่วง ซึ่ง ไม่ อาจ ละเลย ได้ โดย ไม่ เกิด ผล เสียหาย. Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu. |
(โยบ 38:4-38; 39:1-12; บทเพลง สรรเสริญ 104:5-19) ใน ฐานะ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า มนุษย์ อยู่ ใต้ กฎ ทาง กายภาพ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ไว้. (Jobsbók 38:4-38; 39:1-12; Sálmur 104:5-19) Maðurinn er sköpunarverk Guðs og háður náttúrulögmálum hans. |
13 ถูก แล้ว เช่น เดียว กับ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ที่ เรา ได้ สังเกต ปรากฏการณ์ ใน ท้องฟ้า ที่ โยเอล บอก ล่วง หน้า ได้ สําเร็จ เป็น จริง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สําเร็จ โทษ. 13 Já, eins og var með hina spádómana, sem við höfum nefnt, áttu fyrirbærin á himni, sem Jóel spáði um, að koma fram þegar Jehóva fullnægði dómi. |
ฝ่าย นัก ชีววิทยา และ นัก มานุษยวิทยา นั้น มัก จะ นิยาม คํา ว่า เชื้อชาติ เพียง ว่า “การ แยก ย่อย ออก ไป ของ เผ่า พันธุ์ หนึ่ง ซึ่ง สืบ ทอด ลักษณะ ทาง กายภาพ ต่าง จาก ประชากร เผ่า พันธุ์ อื่น.” Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“ |
ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.” Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“ |
องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ทาง กายภาพ หรือ ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด กับ คน ใน ครอบครัว, เพื่อน ฝูง, หรือ ผู้ ทํา งาน ร่วม กัน อาจ เกี่ยว ข้อง ด้วย. Líkamskvillar eða þvingað samband við ættingja, vini eða vinnufélaga gæti einnig átt hlut að máli. |
อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ราชกิจ เหล่า นั้น ไม่ จํากัด อยู่ เฉพาะ แต่ งาน การ ทรง สร้าง ทาง กายภาพ อัน น่า พิศวง ใน ฟ้า สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก นี้ เท่า นั้น. En þessi verk takmarkast ekki við hin frábæru efnislegu sköpunarverk á himni og jörð. |
ฉะนั้น เรา ไม่ น่า จะ แปลก ใจ กับ คํา แถลง ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้: เจมส์ วัตสัน นัก ชีววิทยา ทาง โมเลกุล ผู้ ร่วม ค้น พบ โครง สร้าง ทาง กายภาพ ของ ดีเอ็นเอ กล่าว ว่า “สมอง คือ สิ่ง สลับ ซับซ้อน ที่ สุด ใน เอกภพ ซึ่ง เรา ได้ ค้น พบ มา จน กระทั่ง บัด นี้.” Eftirfarandi staðhæfingar ættu því ekki að koma okkur á óvart: „Heilinn er það flóknasta sem við höfum enn uppgötvað í alheiminum,“ segir sameindalíffræðingurinn James Watson sem átti þátt í að uppgötva gerð kjarnsýrunnar. |
(1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม.) ด้วย วิธี นี้ เปาโล ได้ ชี้ ให้ เห็น สิ่ง ซึ่ง ผู้ คน สมัย นี้ กําลัง ยอม รับ นั่น คือ การ จัด เตรียม ทาง การ แพทย์ หรือ ทาง กายภาพ นั้น ไม่ อาจ รับประกัน วิถี ชีวิต อัน มี ผล ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ อย่าง แท้ จริง. Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni. |
ปรากฏการณ์ แห่ง“วิญญาณ ของ โลก” Hvernig ‚andi heimsins‘ birtist |
พูด ตรง ๆ จิต สํานึก เกิด ขึ้น จาก กระบวนการ ทาง กายภาพ ใน สมอง ของ เรา ได้ อย่าง ไร และ ทําไม จึง เกิด ขึ้น นั้น ยัง เป็น เรื่อง ลึกลับ. Í sannleika sagt er það alger ráðgáta hvernig og hvers vegna meðvitundin verður til vegna líffræðilegrar starfsemi heilans. |
กิตติคุณ ทั้ง สาม เล่ม กล่าว ถึง สิ่ง ที่ เรา อาจ เรียก ว่า ปรากฏการณ์ ใน ท้องฟ้า: ดวง อาทิตย์ และ ดวง จันทร์ ถูก ทํา ให้ มืด ไป และ ดวง ดาว ตก ลง มา. Öll guðspjöllin þrjú nefna það sem við gætum kallað fyrirbæri á himni — sól og tungl myrkvast og stjörnur hrapa. |
ปรากฏการณ์ เรือน กระจก—สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ ชีวิต Gróðurhúsaáhrifin eru forsenda lífs |
2 ขณะ ที่ บุรุษ ผู้ นี้ ทน ทุกข์ ทรมาน ตลอด ช่วง สุด ท้าย ของ ชีวิต ซึ่ง แสน จะ เจ็บ ปวด รวดร้าว นั้น ปรากฏการณ์ บน ท้องฟ้า นั่น เอง ที่ เผย ให้ เห็น ว่า เหตุ การณ์ นี้ มี ความ สําคัญ จริง ๆ. 2 Síðustu stundirnar, sem hann kvaldist, sást tákn á himni til marks um þýðingu þessa atburðar. |
ใน คราว ที่ พระ เยซู เสด็จ มา ด้วย เมฆ แห่ง การ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา มนุษย์ ทั่ว โลก ที่ ต่อ ต้าน จะ ต้อง สังเกต “การ เสด็จ มา” (ภาษา กรีก เออร์ โค ʹเมโนน) นั้น เพราะ การ สําแดง ขัตติยอํานาจ ของ พระองค์ ด้วย ปรากฏการณ์ เหนือ ธรรมชาติ.—วิวรณ์ 1:7. Þegar Jesús kemur ósýnilegur ‚í skýjunum‘ verða andstæðingar meðal mannanna um heim allan að viðurkenna þá ‚komu‘ (á grísku erkhoʹmenon) vegna þess að konunglegur máttur hans birtist með yfirnáttúrlegum hætti. — Opinberunarbókin 1:7. |
“การ อพยพ ย้าย ถิ่น ของ สัตว์ อาจ เป็น ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด.”—คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เบิร์ด ไมเกรชัน. „Fá náttúrufyrirbæri vekja jafn mikla lotningu og farflug fugla.“ — COLLINS ATLAS OF BIRD MIGRATION. |
1, 2. (ก) เรา ทุก คน พึ่ง อาศัย แหล่ง แห่ง พลัง ทาง กายภาพ อะไร? 1, 2. (a) Hvers konar orku eru allir háðir? |
“การ ท้าทาย อํานาจ ที่ ถูก ตั้ง ขึ้น ทาง ด้าน ศาสนา และ ทาง โลก ทาง สังคม และ ทาง การ เมือง ซึ่ง เป็น ปรากฏการณ์ ทั่ว โลก สัก วัน หนึ่ง อาจ ถือ ได้ อย่าง เหมาะ สม ว่า เป็น เหตุ การณ์ อัน โดด เด่น ของ ทศวรรษ ที่ แล้ว.” „Vera má að einhvern tíma verði litið svo á að mótþrói við yfirvöld, jafnt trúarleg sem veraldleg, þjóðfélagsleg sem pólitísk, hafi verið merkasta heimsfyrirbæri síðasta áratugar.“ |
วัน หนึ่ง ขณะ ดู แล ฝูง สัตว์ ของ พ่อตา อยู่ นั้น ท่าน ได้ เห็น ปรากฏการณ์ แปลก ประหลาด. Dag nokkurn, er hann var að gæta sauða tengdaföður síns, sá hann undarlegt fyrirbæri. |
เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ถึง “การ ค้น พบ เกี่ยว กับ คํา อธิบาย ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ สําหรับ ปรากฏการณ์ ซึ่ง แต่ ก่อน ถือ ว่า มี สาเหตุ ที่ อยู่ เหนือ ธรรมชาติ” และ “การ ขจัด อิทธิพล ของ ศาสนา ที่ จัด เป็น องค์การ นั้น ไป จาก แวดวง แห่ง กิจกรรม เช่นการ แพทย์ การ ศึกษา และ ศิลป.” Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ |
สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด เป็น ปรากฏการณ์ เกี่ยว ด้วย วิญญาณ ของ โลก นี้ ซึ่ง คริสเตียน ต้อง ต้านทาน. Á alla þessa vegu birtist andi heimsins sem kristnir menn verða að standa gegn. |
(เอ็กโซโด 15:22-24; 16:2-12) ที่ ภูเขา ไซนาย พระ ยะโฮวา ประทาน พระ บัญญัติ แก่ ชาติ อิสราเอล พร้อม กับ ปรากฏการณ์ เหนือ ธรรมชาติ. (2. Mósebók 15:22-24; 16:2-12) Við Sínaífjall gaf Jehóva Ísraelsmönnum lögmálið og birti þeim samtímis yfirnáttúrleg tákn. |
(1 โกรินโธ 13:8-13) ปัจจุบัน เรา ไม่ เห็น การ อัศจรรย์ ใน แง่ กายภาพ. (1. Korintubréf 13: 8- 13) Núna sjáum við ekki bókstafleg kraftaverk eiga sér stað. |
▫ มัดธาย 24:29 ชี้ ถึง ปรากฏการณ์ อะไร ใน ท้องฟ้า และ ปรากฏการณ์ นี้ จะ เกิด ขึ้น ทันที ภาย หลัง จาก ความ ทุกข์ ลําบาก นั้น ได้ อย่าง ไร? □ Hvaða fyrirbæri á himni á Matteus 24:29 við og hvernig geta þau átt sér stað þegar eftir þrenginguna? |
พอล เดวีส์ นัก ฟิสิกส์ และ นัก เขียน บอก ว่า วิทยาศาสตร์ อธิบาย ปรากฏการณ์ ทาง ฟิสิกส์ ได้ ดี มาก เช่น ฝน. Eðlisfræðingurinn og rithöfundurinn Paul Davies bendir á að vísindunum takist frábærlega vel að varpa ljósi á áþreifanleg fyrirbæri eins og regnið. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ปรากฏการณ์ทางกายภาพ í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.