Tékkneska
Hvað þýðir průchod í Tékkneska?
Hver er merking orðsins průchod í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota průchod í Tékkneska.
Orðið průchod í Tékkneska þýðir port. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins průchod
portnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
(Lukáš 5:12, 13) A když viděl, jak Marie, se kterou ho pojilo přátelství, truchlí nad smrtí svého bratra Lazara, „zasténal v duchu“, „znepokojil se“ a „dal průchod slzám“. (Lúkas 5:12, 13) Þegar Jesús sá Maríu, vinkonu sína, syrgja Lasarus, bróður sinn, „komst hann við“, „varð djúpt hrærður“ og „grét“. |
Alhazen v ní rozebírá experimenty týkající se podstaty světla včetně toho, jak se světlo rozkládá na jednotlivé barevné složky, jak se odráží od zrcadel a jak se ohýbá při průchodu z jednoho prostředí do jiného. Í því ræðir hann um rannsóknir sínar á eðli ljóssins, meðal annars hvernig ljós brotnar í alla regnbogans liti, endurkastast af spegli og breytir um stefnu þegar það fer úr einu efni í annað. |
Bloky domů vytvářely v Kafarnaum ulice a úzké průchody. Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. |
Za nic pozoruhodného, kromě toho, že průchod okno by mohlo být dosaženo z horní části karoserie domu. Á bak við það var ekkert merkilegt, nema að framrás glugga gæti verið náð frá the toppur af the þjálfari húsinu. |
Když byli všichni Egypťané v průchodu lemovaném vodami, začala jim upadávat kola vozů a brzy zavládl zmatek. Þegar allir Egyptarnir voru komnir út í göngin með vatnsveggi á báða vegu fóru hjólin að detta undan vögnum þeirra og brátt ríkti þar algjör ringulreið. |
Ponecháme-li těmto pocitům volný průchod, mohli bychom si dokonce začít myslet, že si nás druzí neváží. Ef ekkert er að gert getur þessi tilfinning haft þau áhrif að við höldum að aðrir meti okkur einskis. |
I ty se můžeš ocitnout v situaci, kdy po tobě někdo chce, ať dáš průchod svým sexuálním touhám. Þú gætir líka lent í aðstæðum þar sem einhver reynir að fá þig til að láta undan kynhvötinni. |
" Cesty v anglické a nizozemské na severním oceánu, aby, pokud je to možné, objevit průchod se do Indie, když se jim nepodařilo na jejich hlavní předmět, položil otevřené straší na velryby. " " The ferðir í hollenska og ensku til Northern Ocean, í því skyni, ef unnt er, að uppgötva leið í gegnum það til Indlands, þó þeir ekki helstu hlutar þeirra, mælt- opna haunts af hval. " |
• Když jsem vystaven tlaku, zůstávám klidný, anebo dávám průchod neovládanému hněvu? (Galaťanům 5:19, 20) • Held ég rónni undir álagi eða missi ég stjórn á mér? — Galatabréfið 5: 15, 20. |
Tvůj hněv ti dává velkou sílu, ale jestli mu dáš volný průchod, zničí tě. Reiđi ūín veitir ūér mikinn mátt en ef ūú lætur ūađ gerast ūá tortímir ūađ ūér. |
Citoval z časopisu Reader’s Digest (vydání z října 1995) vyjádření jednoho pisatele, který „popisuje vojenské operace OSN tak, že se vyznačovaly ‚neschopnými veliteli, neukázněnými vojáky, spojenectvím s útočníky, necháváním volného průchodu krutostem, a často dokonce podporováním hrůzných věcí‘. Hún vitnar í grein í Reader’s Digest frá október 1995 sem „lýsir hernaðaraðgerðum Sameinuðu þjóðanna á þann veg að þær einkennist af ‚óhæfum foringjum, agalausum hermönnum, bandalögum við árásaraðila, máttleysi til að koma í veg fyrir ódæðisverk og að stundum sé jafnvel stuðlað að hryllingnum.‘ |
Laskavý a dobře promyšlený přístup bude pravděpodobně mnohem účinnější než dát průchod emocím. Það er miklu vænlegra til árangurs að vera vingjarnlegur í viðmóti og íhuga fyrir fram hvað maður eigi að segja en að bregðast harkalega við. |
Kalibrujte průchod. Fljķtur ađ undirbúa tengingu. |
Bůh soucit má, dal průchod právu v lásce své, Því mönnum sýndi Jehóva þá mikla náð, |
Průchod diskuCPU Load DiskaafköstCPU Load |
Tam byl násilný kýchat v průchodu. Það var ofbeldi sneeze í yfirferð. |
Můžeš se rozhodnout, že špatným touhám nedáš průchod. Þú getur valið að láta ekki undan röngum löngunum. |
Za nebylo nic pozoruhodného, kromě že průchod okno by mohlo být dosaženo z horní části trenér- domu. Á bak við það var ekkert merkilegt, nema að yfirferð glugga gæti náð frá the toppur af þjálfara- húsinu. |
Kdybychom bezmyšlenkovitě dávali průchod hněvu, mohli bychom jak sobě, tak druhým vážně ublížit, a to po duchovní, citové i tělesné stránce. Ef við gefum reiðinni útrás án tillits til afleiðinganna getur það komið illa niður á andlegri, tilfinningarlegri og líkamlegri heilsu okkar og annarra. |
Do té doby si však musíš dát pozor, abys takovým touhám nedal průchod. En á meðan verðurðu að passa þig að leiðast ekki út í ranga kynhegðun. |
Pokud dva lidé nedávají projevům náklonnosti volný průchod, nemají se doopravdy rádi. Kærustupar, sem sýnir hvort öðru ekki innileg ástaratlot, getur ekki verið ástfangið í raun. |
Ježíš dal průchod slzám.“ Þá grét Jesús.“ |
Dokud nemá strach, že bude odhalen, dává svým hříšným sklonům volný průchod. Svo lengi sem hann óttast ekki að upp um hann komist gefur hann syndugum tilhneigingum lausan tauminn. |
A obtížnější to může být pro někoho, kdo vyrůstal v prostředí, kde bylo běžné dávat svým emocím volný průchod, pro nějakého popudlivějšího jedince či pro toho, kdo se prostě nikdy nepokoušel sebeovládání projevovat. Og það kann að vera erfiðaðra fyrir þá sem ólust upp innan um fólk sem gaf tilfinningum sínum lausan tauminn, fyrir þá sem eru bráðlyndir, eða fyrir þá sem einfaldlega reyndu aldrei að sýna sjálfstjórn. |
Žádné takové podsvětí ani průchod do něj neexistují. Engir slíkir undirheimar eða leiðir þangað eru til. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu průchod í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.