Gríska
Hvað þýðir πτώση í Gríska?
Hver er merking orðsins πτώση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πτώση í Gríska.
Orðið πτώση í Gríska þýðir fall, Fall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πτώση
fallnounneuter Μερικές απ’ αυτές τις προφητείες αφορούν την άνοδο και την πτώση παγκόσμιων αυτοκρατοριών. Sumir þessara spádóma varða uppgang og fall heimsvelda. |
Fall
Πτώση της Δημοκρατίας της Βαιμάρης, άνοδος του Χίτλερ. Fall Weimar lũđveldisins, ringulreiđ, Hitler kemur til valda. |
Sjá fleiri dæmi
Η Αγία Γραφή προείπε ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα από την πτώση του Σατανά: «Ουαί εις τους κατοικούντας την γην . . . διότι κατέβη ο διάβολος εις εσάς έχων θυμόν μέγαν, επειδή γνωρίζει ότι ολίγον καιρόν έχει». Bilbían sagði fyrir hvaða afleiðingar það myndi hafa er Satan yrði kastað niður til jarðar: „Vei sé jörðunni . . . því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma.“ |
Συνεπώς, η Πτώση του Αδάμ και οι πνευματικές και υλικές συνέπειές της μάς επηρεάζουν αμεσότατα μέσω του υλικού σώματός μας. Þar af leiðandi hefur fall Adams, og andlegar og stundlegar afleiðingar þess, bein áhrif á okkur í gegnum efnislíkama okkar. |
Επίσης, διαβάζουμε στο εδάφιο Παροιμίαι 16:18: «Η υπερηφανία προηγείται του ολέθρου, και υψηλοφροσύνη του πνεύματος προηγείται της πτώσεως». Við lesum einnig í Orðskviðunum 16:18: „Drambsemi er undanfari tortímingar, og oflæti veit á fall.“ |
(Ησαΐας 26:14) Ναι, μετά την πτώση της το 539 Π.Κ.Χ., η Βαβυλώνα δεν είχε κανένα μέλλον. (Jesaja 26:14) Babýlon á sér enga framtíð eftir fall sitt árið 539 f.o.t. |
«Η επιθυμία της σάρκας» προκάλεσε την πτώση της Εύας (Βλέπε παράγραφο 7) Satan notaði langanir holdsins til að tæla Evu. (Sjá 7. grein.) |
Η Έγερση και η Πτώση μιας Τεράστιας Εικόνας Risalíkneski rís og fellur |
Παρ’ όλα αυτά η απλή αλήθεια είναι ότι εμείς δεν μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως την εξιλέωση και την ανάσταση του Χριστού και δεν θα εκτιμήσουμε επαρκώς τον ξεχωριστό σκοπό της γέννησής Του ή του θανάτου Του --με άλλα λόγια δεν υπάρχει τρόπος για να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα πραγματικά ή το Πάσχα-- χωρίς να κατανοήσουμε ότι υπήρχε στην πραγματικότητα ο Αδάμ και η Εύα που έπεσαν από την πραγματική Εδέμ μαζί με όλες τις επιπτώσεις της πτώσης αυτής. Engu að síður þá er það einfaldlega staðreynd að við fáum hvorki fyllilega skilið eða metið friðþægingu og upprisu Krists, né hinn einstæða tilgang fæðingar hans og dauða – það er því, með öðrum orðum, ekki mögulegt að halda jól eða páska hátíðleg – án þess að fá skilið þann raunveruleika að Adam og Eva féllu í garðinum Eden, með öllum þeim afleiðingum sem fallinu fylgdu. |
Το να ενεργήσετε έτσι μπορεί κάλλιστα να παρεμποδίσει την πτώση στην αμαρτία. Það getur hæglega komið í veg fyrir synd. |
Ή όταν το χρήμα παρουσιάζει αντί για πτώση άνοδο της αξίας του, αυτό μπορεί να έχει ολέθρια αποτελέσματα για εκείνους που ανέμεναν να ξεπληρώσουν τα δάνειά τους με φτηνά πληθωρικά δολάρια. Minnkandi verðbólga hefur komið illa við suma sem bjuggust við að geta endurgreitt lánsfé með verðminni peningum. |
Η υπερηφάνεια μπορεί να οδηγήσει σε πτώση από την οποία να μην μπορούμε να αναρρώσουμε Stolt getur leitt til þess að við föllum og fáum ekki risið við aftur. |
Η Πτώση της Τύρου Fall Týrusar |
Στα περασμένα 80 χρόνια, αρκετά από αυτά τα γεγονότα έχουν ήδη λάβει χώρα: η γέννηση της Βασιλείας του Θεού· ο πόλεμος στον ουρανό και η επακόλουθη ήττα του Σατανά και των δαιμόνων του, και στη συνέχεια ο περιορισμός τους στα περίχωρα της γης· η πτώση της Βαβυλώνας της Μεγάλης· και η εμφάνιση του κατακόκκινου θηρίου, της όγδοης παγκόσμιας δύναμης. Síðastliðin 80 ár hafa margir þessara atburða þegar gerst: Fæðing Guðsríkis, stríðið á himni sem lauk með ósigri Satans og djöfla hans og því að þeir fengu aðeins að athafna sig á jörðinni, fall Babýlonar hinnar miklu og skarlatsrauða villidýrið, áttunda heimsveldið, hefur komið í ljós. |
Παλμοί 110, σε πτώση. PúIs 110 og lækkar. |
Ο σχηματισμός της Καθολικής Εκκλησίας σαν ενός ιεραρχικού θεσμού συνδέεται ευθέως με την πτώση της επικείμενης προσδοκίας». Stofnun kaþólsku kirkjunnar sem klerkaveldisstofnunar stendur í beinum tengslum við dvínandi eftirvæntingu.“ |
Ο Αδάμ και η Εύα ενήργησαν για όλους όσους είχαν επιλέξει να συμμετάσχουν στο μεγάλο σχέδιο ευδαιμονίας του Πατέρα12. Η Πτώση τους δημιούργησε τις απαραίτητες συνθήκες για τη φυσική μας γέννηση και τη θνητή εμπειρία και μάθηση εκτός της παρουσίας του Θεού. Adam og Eva voru staðgenglar fyrir alla sem valið höfðu að taka þátt í hinni miklu sæluáætlun föðurins.12 Fallið sem þau gerðu að veruleika kom á nauðsynlegum skilyrðum fyrir líkamlegri fæðingu okkar og jarðneskri upplifun til lærdóms, án þess að vera í návist Guðs. |
Ποιες λεπτομέρειες σχετικά με την πτώση της Βαβυλώνας είχαν προειπωθεί στην προφητεία του Ησαΐα; Hverju hafði Jesaja spáð um fall Babýlonar? |
Ύστερα από μια τέτοια πτώση, κάποιος μπορεί πολύ εύκολα να θεωρήσει ότι η αμαρτία του είναι τόσο φρικτή ώστε η συγχώρηση είναι ανέφικτη. Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. |
Είτε από την ίδια την πτώση, είτε από εγκεφαλικό που οδήγησε στην πτώση. Annađ hv ort viđ falliđ eđa af ūví hann fékk slag og féll. |
Για πληροφορίες σχετικά με την πτώση της Ιερουσαλήμ το 607 Π.Κ.Χ., βλέπε λήμμα «Χρονολόγηση» στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Hægt er að lesa sér til um fall Jerúsalem árið 607 f.Kr. undir flettunni „Chronolgy“ (tímatal) í Insight on the Scriptures, gefin út af Vottum Jehóva. |
(β) Πότε υπέστη η Βαβυλώνα μια καταστροφική πτώση, και γιατί δεν ήρθε τότε το τέλος της; (b) Hvenær féll Babýlon og hvers vegna leið hún ekki undir lok á þeim tíma? |
Μας επανέφερε από την πτώση του Αδάμ. Hann endurheimti okkur frá falli Adams. |
Αν εγώ και ο Κάιος Μάρκιος τύχει να συναντηθούμε, έχουμε ορκιστεί να πολεμήσουμε μέχρι τελικής πτώσης. Ef viđ Kajus Martsíus skyldum mætast höfum viđ gagnkvæmt unniđ eiđ ađ berjast uns yfir lũkur. |
(Ησαΐας 14:28–19:17· 23:1-12· 39:5-7) Μετά την εξορία του Ισραήλ στη Βαβυλώνα, ο Ιεχωβά προείπε την άνοδο και την πτώση παγκόσμιων δυνάμεων που θα επηρέαζαν το λαό του από τον καιρό της Βαβυλώνας μέχρι και τις μέρες μας.—Δανιήλ, κεφάλαια 2, 7, 8 και 11. (Jesaja 14:28-19:17; 23:1-12; 39:5-7) Eftir að Ísraelsmenn voru fluttir ı útlegð til Babýlonar sagði Jehóva fyrir uppgang og fall heimsvelda er myndu hafa áhrif á þjóð hans frá tímum Babýlonar allt til okkar daga. — Daníel 2., 7., 8. og 11. kafli. |
Με την πτώση της Ρώμης και τις πρώτες βαρβαρικές επιδρομές στις αρχές του πέμπτου αιώνα, η όλη περιοχή έγινε εξαιρετικά επικίνδυνη, και οι κατακόμβες έπαψαν να χρησιμοποιούνται ως κοιμητήρια. Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi. |
Η Γραφή μάς λέει: «Η υπερηφάνεια προηγείται της συντριβής και το υπεροπτικό πνεύμα της πτώσης». Í Biblíunni segir: „Dramb er falli næst, hroki veit á hrun.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πτώση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.